Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1241
Translation of Polysemous Words in Harry Potter
...Show More Authors

The paper pays attention to the polysemous words Harry Potter (HP). In this story, the present study exams some picking polysemic words to the extent that the translators of HP prevail to render the proposed significance as per the setting of the first content. Obviously, the picking translators in this examination were not mindful of the wonder of polysemy in the HP. They embrace a strict interpretation methodology to pass on the greater part of the polysemic sense. The method of data collection is divided into two stages. Firstly, determining the situational context of the fantasy and identifying the polysemic sense to clearly make all the contextual meanings of the source text. Secondly, reviewing the selected translation to examine how far they express the TL meaning of the polysemic sense.  The present study clarifies that strict translation is reasonable to convey all components of the polysemic words. Furthermore, the translators need to utilize a selected methodology to conquer the confounding circumstance in deciphering polysemic words. In order to get a standard equivalence from multilingual dictionaries,  comparative stylistic study functions to determine the contextual connotation and make the sense of polysemous notion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
J Fac Med Baghdad
Overview of breast cancerpatients and their prognostic factors treated in Baghdad teaching hospital/ oncology department in the year 2010
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the incidence of Candida infection in Diabetic patients submitted to the Balad Town Hospital in Salah –Eldeen, Province
...Show More Authors

This study was done at Al-Balad City Hospital on 60 diabetic patients (25 male and 35 female). The study included Fasting Blood Sugar and fungal diagnosis (systemic and superficial fungus). The results showed that the high concentration of blood sugar belonged to the group > 70 years among the diabetic patients with high significant differences in comparison with other groups P<0.001 . The result showed that percentage of female systemic fungus infection was higher than male systemic fungus infection ( female 63% and male 24%) and vice versa about superficial fungus infection (female 37% and male 76%) . Data showed that the percentage of nail fungus infection among female diabetic patients was higher than the percentage of male diabetic p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Arab World English Journal
Pedagogical Stylistics as a Tool in the Classroom: An Investigation of EFL Undergraduate Students' Ability in Analyzing Poetic Language
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Anxiety and Fear of COVID-19 Pandemic at the First Year in Dentists Working in Specialist Dental Centers
...Show More Authors

Background: COVID-19 pandemic has influenced all life aspects; Dental staff, like other healthcare providers, may be exposed to COVID-19 as part of their work and its psychological impacts on healthcare workers should not be ignored

Objectives: To assess the anxiety, and fear from COVID-19 pandemic in dentists working in specialist dental centers: sample the Al-Resafa health directorate, and its relation between the anxiety, and COVID-19 fear with some of their demographic variables

Subjects and Methods: A cross-sectional study was conducted on 2nd Jan. to 14th Feb. 2021, by an electronic version of questionnaire through Google-form; the questionnaire was formed based on Mental-Health-American-Org

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 11 2018
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Molecular and Phylogenetic Analysis of Human Papillomavirus Using L1 Gene in Oral Squamous Cell Carcinoma Patients in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is the most common malignant neoplasm of the oral mucosa. Human papillomavirus (HPV) virus cause a broad scope of diseases from benign to invasive tumors, types 16 and 18 classified as carcinogenic to humans. This study aimed to provide the first molecular characterization of HPV types in Iraq. Thirty-five unstimulated whole saliva samples were collected from histopathologically confirmed patients with oral cancer were enrolled in this study. Genomic DNA was extracted from exfoliating cells to amplify HPV-DNA using HPV-L1 gene sequence primers by polymerase chain reaction method (PCR), the viral genotyping was performed using direct sequencing method. HPV genotypes identified were deposited in Gen

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 25 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary assessment of Interleukin-6, C-reactive protein and albumin in ulcerative colitis patients in relation to oral findings
...Show More Authors

Background: Ulcerative colitis disease is a chronic inflammatory condition that affects the gastrointestinal tract. In regulation of this inflammatory process, Interleukin-6, C-reactive proteins and albumin have a major role. Overproduction of IL-6 by immunocompetent cells contributes to activate the liver to produce CRP, transudation of plasma albumin and development of the inflammatory condition. Elevated levels of IL-6 in saliva could be expected, because the saliva-producing cells are part of the digestive system. The purpose of this study was to assess salivary IL-6, CRP and albumin in ulcerative colitis patients in relation to oral findings. Materials and methods: Forty eight saliva specimens collected from three groups of subjects (s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 25 2025
Journal Name
Journal Of The Iraqi University
THE ROLE OF STRATEGIC AMBIGUITY IN BUILDING THE CUSTOMER’S MENTAL IMAGE: AN EXPLORATORY RESEARCH IN THE NATIONAL INSURANCE COMPANY
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
The Journal Of The College Of Basic Education
SSR-PCR technique for detecting the genetic diversity of Capsicum annuum L. in local and imported samples in Iraq
...Show More Authors

Genetic variation was studied in 22 local and imported samples collected from local Iraqi market by using Single sequence repeat (SSR-PCR). Six primers set were used in this study. These primers produced 33 bands. Molecular weights of these bands ranged between 100 bp to 1500 bp. The number of polymorphic bands is 24, whereas the number of monomorphic bands is 9. The results of Dendrogram of the studied samples depended on SSR-PCR results by using Jaccard coefficient for genetic similarity was distributed the samples into 10 groups. This Dendrogram revealed a higher similarity between Iraqi/Balad green bell pepper and Iraqi/Yousifia green bell pepper with 1 value. This value is the highest between samples in comparison with lowest values (0

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
European Journal Of Internal Medicine
On the use of substandard medicines in hematology: An emerging concern in the Middle East and North Africa region
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives,
ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF CHITOSAN AND/OR GUM ARABIC IN THE LOCAL PRODUCE SOFT AND HARD CHEESE IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

antimicrobial solutions against Coliforms, E. coli O157: H7, yeasts and molds were evaluated by agar well diffusion method. Chitosan (CH) exhibited best antimicrobial activity against the treated microorganisms at concentration of (5%) with contact time for 6hrs at refrigeration temperature (4ÚC), zones of inhibition for (GA) and (CH) for each solution alone ranging from (0 to 10 mm), chitosan solution (CH) exhibited both antibacterial and antifungal activities, Gum Arabic washing solution showed significant antibacterial activity (P < 0.05) against the microorganisms at concentration (15%), without inhibitory effect against E. coli O157:H7 at concentration (10%), in the current study the results confirmed that (15%) (w/v) of GA and 5%

... Show More
Scopus (2)
Scopus