Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
When searching for an answer to the following question: What are the reasons for the reluctance of female physical education teachers in secondary schools to referee sports competitions according to the variable of years of service? It was found that the research aimed to reveal the differences between the opinions of the research sample of physical education teachers in secondary schools (girls) about refereeing sports competitions according to the variable of years of service. To achieve the research goal, it is assumed that there are significant differences between the average opinions of the research sample of female teachers and their reluctance and the reasons for the differences in the practice of refereeing sports competitions accor
... Show MoreThe researcher aims to Diagnose the reality of research variables, strategic leadership and decision support systems, and their impact on crisis management in the General Company for Steel Industries because of their important role in preventing crises and reducing their occurrence for the research company in particular and other companies in general affiliated with the Ministry of Industry and Minerals, as well as clarifying theoretical concepts of research variables As it included the answer to questions related to the research problem, including (Is there an impact of the strategic leadership in managing crises if decision support systems are used), and the researcher adopted the descriptive and analytical approach in its comp
... Show MoreObjective of the research This study aimed to manufacture an innovative device that enables the player to walk after the operation and improves functional efficiency through improvement in the range of motion as well as improvement in the size of the muscles working on the knee joint Imposing research There are statistically significant differences between the pre and posttests of the experimental and control groups, there are Statistically significant differences between the post-tests between the experimental group and the control group in favor of the experimental group of the research sample. The researchers used the experimental approach by designing the control and experimental groups with a test (pre-post) for the suitabili
... Show MoreThe study aimed to identify the degree of commitment of social workers working in the Ministry of Social Development to the professional principles of the social work profession in light of the Corona pandemic, and the sample consisted of (135) specialists. The study reached several results: the most important one is the degree of commitment of social workers working in the Ministry of Social Development to the professional principles of social service was great. The other result is the absence of statistically significant differences according to the variables of sex and place of residence. Moreover, the results also showed the absence of statistically significant differences in the principles of ( Acceptance o
... Show MoreThe research aims to identify the impact of the merger of the companies affiliated to the Ministry of Industry and Minerals on their financial profitability since the companies before the merger suffered a rise in losses and the deficit reached very high levels that affected its overall performance and even on the morale of workers as losses are increasing and solutions Efficiency is absent. The problem stems from knowing the impact of the merger on the profitability ratios of the companies. The research field was represented by the companies affiliated to the Ministry of Industry and Minerals (21) companies, while the research sample reached (6) companies after the merger (14) companies before the merger, was based on data The f
... Show MoreThe husband’s discipline of his wife is a right prescribed by the Sharia, but it is conditioned discipline with conditions that make this discipline intended to preserve the family institution from disintegration and scattering, so the Islamic Sharia entrusted the husband, the guardian of the family, with the task of disciplining the disobedient and disobedient wife and deviating from the family’s values and constants of mutual respect and obedience in what is good. And a sense of responsibility. This discipline goes through three sequential stages, starting with exhortation and dialogue, passing through abandonment in the beds, and ending with beating. As for the sermon, it is a quiet dialogue followed by a threat of abandonme
... Show MoreDue to the popularity of radar, receivers often “hear” a great number of other transmitters in
addition to their own return merely in noise. The dealing with the problem of identifying and/or
separating a sum of tens of such pulse trains from a number of different sources are often received on
the one communication channel. It is then of interest to identify which pulses are from which source,
based on the assumption that the different sources have different characteristics. This search deals with a
graphical user interface (GUI) to generate the radar pulse in order to use the required radar signal in any
specified location.
Ethanolic crude extracts of leaves from Laurus nobilis and Alhagi maurorumfor were screened for alkaloids, saponins, tannins, anthraquinones, steroids, flavonoids, glycosides, and glucosides contents. Biochemical activities, including antibacterial activity, antioxidant, and antihemolytic activity, were investigated. Antibacterial activity against Three types of pathogenic bacteria was detected by disc diffusion analysis and characterized by zone of inhibition (ZOI). Antioxidant properties were determined by a diphenyl-1- picrylhydrazyl (DPPH) method. Results revealed that the inhibitory activity of the plants against G+ve and G-ve bacteria were different, where the greatest ZOI of Alhagi maurorum a
... Show MoreThe game of futsal requires physical and motor abilities in order to perform it, as these abilities play a fundamental role in making the player have a wonderful physical level and be able to implement the skill aspect of futsal football, especially the scoring skill, which is the subject of the study. The importance of the research lies in arriving at knowledge of the percentage The contribution of some physical and motor abilities to the performance of the scoring skill in indoor soccer, in order to reach final scientific results that serve researchers, coaches, and players alike. The research aims to identify the most important physical and motor abilities of young players in futsal football, and to identify the percentage of contributio
... Show More