Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Abstract:
Interest in the topic of prediction has increased in recent years and appeared modern methods such as Artificial Neural Networks models, if these methods are able to learn and adapt self with any model, and does not require assumptions on the nature of the time series. On the other hand, the methods currently used to predict the classic method such as Box-Jenkins may be difficult to diagnose chain and modeling because they assume strict conditions.
... Show More
The study aims to reach a common point that achieves a balance between two interests, which are generally in conflict with the public interest and the interest of the individual owner of private property, by extrapolating the provisions of the constitutional judiciary that include the protection of private property, and this protection extends to every right of financial value and is not limited to a specific type, but It included everything that can be estimated with money, as ownership is no longer an advantage for the owner, but rather has become a right for him and a social function. The tax is imposed on what is derived from it, but if there is a need to prejudice it, the conditions, limits and restrictions expressly stipulated in the
... Show More
The study was planned to evaluate the effect of adding Guanidinoacetic acid in some characteristics of the sperm of the rams. This study was conducted in the animal field of the Animal Production Department / Faculty of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad, for the period from 5/8/2018 to 28/2/2019. In this experiment, 3 rams were used at the age of 2-2.5 years and weighed 50-54 kg. The semen was collected early in the morning and once a week and the semen was pooled to remove the individual differences. The treatments were divided: GAA-free control group, treatment T1 (0.05 mg / 100 ml GAA), T2 treatment (0.1 mg / 100 ml GAA) and T3 treatment (0.2 mg / 100 ml GAA). The results of the study showed a significant decrease
... Show More
(2)
Abstracts:
The Central Bank is the backbone of the banking system as a whole, and in order to maintain the banking system, one of the most important functions that the Central Bank performs is the function of supervising and controlling banks, with several tools and methods, and one of the most important of these tools is its creation of the function of a compliance observer, which obligated commercial banks to appoint a person in A bank that performs this function according to certain conditions and granting it some powers that would build a sound and compliant banking system. The function of the compliance observer is to follow up on the bank’s compliance with the instructions and decisions issued by
... Show Moreان وضع معايير دولية محاسبية على شكل نماذج وارشادات عامة تؤدي باصحاب القرارات الاقتصادية استخدام معايير المحاسبة الدولية عند اعداد وتجهيز القوائم والبيانات المالية اصبح مطلب اساسي وضرورة ملحة لمختلف الاطراف في المجتمع الحالي فهذه المعايير قد اثمرت في معالجة الامور المحاسبية على الصعيد المحلي والاقليمي والدولي. وان عدد كبير من الدول اعتمدت هذه المعايير فقد تجاوزت 150 بلدا. مما نتج عنه ازالة الفوارق الكث
... Show More
Self-Assertion is the individual ability to express any emotion well, except the anxiety. The decrease of the individuals asserting behavior makes them face many difficulties that prevent their social adjustment. Moreover it reflexes many negative behavioral and physical cases. The individual, who fails to express his or her negative feelings in required situations, feels with dissatisfaction, loneliness, depression, anxiety, social anxiety, conflict, and psychological disorder.
Accordingly, the importance of this study is represented in studying the self-assertion and studying the university students who reflect the strength of society.
The following are the two aims of the study:
1. Construct an asserting behavior scale.
2.
Abstract Objectives: Malocclusion was and remains one of the most common problems which affects the psyche and social status of the individual, so the estimation of the malocclusion severity and needs a percentage of orthodontic treatment of Iraqi patients is the aim of this study. Method: A randomly selected 150 pairs of study models (48 male and 102 female) were involved in this study for patients attending an orthodontic clinic at College of Dentistry/ University of Baghdad seeking for treatment. The DAI scores were collected according to WHO guidelines directly from the study model with a digital caliper, score was calculated using the regression equation of 10 occlusal traits. The dental casts were classified into four groups to determ
... Show More
The study is aimed at social support to the students of the College of Education for women (The research sample) and measuring the quality of life at students of the College of Education for women (The research sample) And to identify the relationship between social support and quality of life of students of the College Education for Women and research sample consisted of 200 students The adoption of the resolution as a tool for data collection and the most important results of the search results that the students of the College Education for Women have social support. In other words, parents and friends are supporting the students. The students have the quality of life any positive meaning to life and that when a person has a quality of
... Show MoreThe Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) basically targets US citizens’ accounts hold at foreign banks and financial institutions blush, seems and non-financial sector by the Act:( retirement plan companies, investment funds, hedge funds and family investment companies.)
The non Compliance of Foreign of financial institutions act will lead to financial looses and harm regarding reputation, especially for the countries that rely on foreign relations in their financial and banking activities, in addition to deducting 30 % of their total incomes and sales coming from the USA. These institutions can avoid it by entering into agreement with the Internal Revenue Service's to be foreign financial institutions complied with the a
... Show MoreThe current research aims to identify the extent to which cognitive economics skills are included in the content of the chemistry textbook for the third intermediate grade, and the research sample was represented in the chemistry textbook for the third intermediate grade. A list of knowledge economy skills was prepared (6) main skills (basic skills, communication skills, thinking skills, work skills Group, information-gathering skill, behavioral skills (and (20) sub-skills) (reading, writing, operations, computer skills and employability, oral expression and written communication, dialogue, persuasion, influence and arousal, analysis, problem-solving, decision-making, suggestions and hypotheses and employing them. Controlling, directing
... Show More