Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
There is no adopt in the importance of the optical communications in scientific civil and military applications because of it’s simplicity in manufacturing and it's low cost. The method of optical communication depends upon bearing the light beam the translated informations by a method called the light modulation. This method depends upon changing some light properties as frequency, amplitude and pulse duration according to the translating informations. The changes in the first two properties are concerned optically with the analog modulation while the third one concern at most with digital modulation. All past methods are expensive with low efficiency and needs electrical or magnetic fields. In this technique the source of voice used
... Show More
Whoever contemplates the Qur'an and recites its texts finds that the Qur'an did not invent or invent words that were unknown before it. Rather, it is the language of the Qur'an which deals with all the matters of the saying. He chose the most honorable of the materials and connected them to the meaning. And in the places of prosperity or sweetness, we find his words easy, to go into the midst of the ills for which it is The Holy Quran chose vocabulary and structures without The son of Ajeeba was one of those distinguished by high taste and linguistic sciences. This ability helped him to analyze and draw, and to explain the ills for which he influenced the singular On the other, and installed on another, and to show the efforts of Ibn Aje
... Show MoreThe aim of this research was to evaluate the level of ball control in basketball. There was a great weakness in ball control that affected the mastery of many skills that affect the success of the team. The researcher also found a lack in training programs concerning ball control. The researchers used (9) special tests for ball control out of (41) test applied on young basketball players were (86). The researchers concluded that: 1. Criteria were set for test results of ball control. 2. A level of criteria was set for test results of ball control.
This research has tackled a scientific figure belongs to Koofi grammatical school. He is Abdullah Al-Tuaal who has occupied the fourth layer among the Koofi grammarians. There was a confusion between him and another Koofi grammarian from the same layer (Mohammed Bin Qaadim) in some old references. This research has clarified this confusion to affirm that they are two different grammarians.This research also tackles the scientific status of Al-Tuaal and the grammatical views that have been ascribed to him in addition to the analysis and discussion of these views. All this in the light of what has been mentioned in grammar books about the issues in which these views were stated.
Objective(s): The study aims to identify the role of sociodemographic factors in predicting the level of psychological hardiness of nurses.
Methodology: A descriptive correlational study conducted in the Medical City hospitals in the city of Baghdad during the period from November 1, 2022 to May 1, 2023 on a sample of 156 male and female nurses. The validity of the quest
... Show More
(1)
Global Navigation Satellite System (GNSS) is considered to be one of the most crucial tools for different applications, i.e. transportation, geographic information systems, mobile satellite communications, and others. Without a doubt, the GNSS has been widely employed for different scientific applications, such as land surveying, mapping, and precise monitoring for huge structures, etc. Thus, an intense competitive has appeared between companies which produce geodetic GNSS hardware devices to meet all the requirements of GNSS communities. This study aims to assess the performance of different GNSS receivers to provide reliable positions. In this study, three different receivers, which are produced by different manufactur
... Show More
Over last decade, rapid growth in economic and population accompanied with depletion of the energy resources lead to serious impacts on environment and humanity. This development coupled with active constructions, which in some examples ignore the impact on the environment and human activities. Therefore, principle of sustainability has required in order to reducing this negative impact on the environment and the humanity.In developing countries, it seems that there is a huge gap between the current construction practices and sustainable principle, which need more attention to clarify and define the problems in order to find suitable solutions before it comes more difficult and expensive. The study aims to choose one of the develo
Global Navigation Satellite System (GNSS) is considered to be one of the most crucial tools for different applications, i.e. transportation, geographic information systems, mobile satellite communications, and others. Without a doubt, the GNSS has been widely employed for different scientific applications, such as land surveying, mapping, and precise monitoring for huge structures, etc. Thus, an intense competitive has appeared between companies which produce geodetic GNSS hardware devices to meet all the requirements of GNSS communities. This study aims to assess the performance of different GNSS receivers to provide reliable positions. In this study, three different receivers, which are produced by different manufacturers, were fi
... Show More
من أجل فهم دور سلطنة عُمان في المفاوضات الإقليمية والوساطة وحل النزاعات يجب تقدير سياستها الخارجية، والتي سيتم تقييمها من أجل فهم كيفية نشأتها وتشكلها وأثر ذلك على مواقفها السياسية طوال سنوات حكم السلطان الراحل قابوس بن سعيد. وتقع عُمان في منطقة مضطربة، وقد طُلب منها في عدة مناسبات أن تعمل كمفاوض أو وسيط في الصراعات الإقليمية. سيبحث هذا البحث في كيفية قيام السلطنة بالوساطة الدولية، خاصة في الصراع الأمريكي
... Show More
Recently, Knowledge Management Systems (KMS) consider one of the major fields of study in educational institutions, caused by the necessity to identify their knowledge value and success. Hence, based on the updated DeLone and McLean’s Information Systems Success Model (DMISSM), this study set out to assess the success of the Perceived Usefulness of Knowledge Management Systems (PUKMS) in Iraqi universities. To achieve this objective, the quantitative method is selected as the research design. In total, 421 university administration staff members from 13 Iraqi private universities were conducted. This study highlights a number of significant results depending on structural equation modeling which confirms that system, information, and s
... Show More
(5)
(2)
