Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1041
The Foreignized Translation: One Approach to Respect and Preserve the Culture of the other
...Show More Authors

Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF EXERCISE SPECIFIC TO USE DESIGNER (QUALITY RESPONSE) DEVICE TO DEVELOP THE SPEED AND ACCURACY OF THE RECEPTION AND PASSING SKILLS OF FOOTBALL PLAYERS IN AGES (14 YEARS)
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Cytotoxicity of myriocin against axenic culture of Leishmania mexicana
...Show More Authors

Serine Palmitoyltransferase SPT is the key enzyme in the de novo sphingolipids biosynthesis pathway in eukaryotes, including the intracellular parasite Leishmania. Previous studies showed that this enzyme SPT is expressed only in divided promastigote forms and it is non-essential in the amastigotes form of Leishmania major, which is known as the old world leishmaniasis. In this study we have studied the viability of new world lesihamniasis, Leishmania mexicana. Cytotoxicity test used to determine the effect of the SPT inhibitor myriocin which did not significantly affect the viability of the two forms of the in vitro cultures of the parasite p<0.05, procyclic promastigotes and amastigotes, in which cell viability for miltefosine trea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 25 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The rule (it is desirable to leave the dispute) and its importance in the life of a Muslim
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers, and upon his family and companions

And whoever follows his guidance until the Day of Judgment. As for what follows: Islamic law commands Muslims to unite, reject disagreement, and not dispute, and to spread the spirit of tolerance and love among them. God Almighty said: “And hold fast to the rope of God all of you and do not become divided, and remember the favor of God upon you when you are enemies and He has joined your hearts.” So, by His grace, you became brothers (1), and He said: (And You will be like those who became divided and disagreed after the clear proofs had come to them. It is they - for them is a great punishment.) (2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The adoption of ISO 45001: 2018 in the civil aviation establishment test and its accessibility to the standard
...Show More Authors

The current research aims to analyze the extent of the adoption of the standards of ISO 45001: 2018 for occupational safety and health management by the General Establishment of Civil Aviation. The research problem was the extent to which the General Establishment of Civil Aviation approved ISO 45001: 2018 for occupational safety and health management. The questionnaire was used as a primary data collection tool, the sample was distributed (50) form, they were selected from the category of employees of the establishment at different levels to represent the research community. Data were analyzed using the statistical package (SPSS), a number of vector statistical methods were used as well as arithmetic mean, standard deviation, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Measuring the extent to which Application the criteria Transfer stations (regularity) for the municipalities of Karrada and Shula
...Show More Authors

The process of transporting waste from urban areas to sanitary landfill sites requires large amounts of money due to the length and distance. To address this problem, temporary transfer stations were established by the Municipality of Baghdad to reduce the cost of transportation, and for the purpose of preserving the environment in a sustainable manner, standards were set for the establishment of these stations. The two stations of Al-Karrada Municipality and Al-Shula Municipality were chosen as a case study to measure the extent of adopting and applying the standards for establishing substations locally, regionally and internationally, and the most important results were reached Which is that the transforming (regular) stations of the t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization Graphene- Carbon Nitride Nanostructure in One Step
...Show More Authors

Graphene-carbon nitride can be synthesized from thiourea in a single step at a temperature of four hours at a rate of 2.3 ℃/min. Graphene-carbon nitride was characterized by Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), energy dispersive X-ray analysis (EDX), scanning electron microscopy, and spectrophotometry (UV-VIS). Graphene-carbon nitride was found to consist of triazine and heptazine structures, carbon, and nitrogen. The weight percentage of carbon and the atomic percentage of carbon are 40.08%, and the weight percentage of nitrogen and the atomic percentage of nitrogen are 40.08%. Therefore, the ratio and the dimensions of the graphene-carbon nitride were characterized by scanning electron microscopy, and it was found that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A Vision to Develop the Effectiveness of the Dissemination of Innovations to Rationalize the Use of Irrigation Water in Iraqi Agriculture
...Show More Authors
Abstract<p>Iraqi agriculture faces a major water problem, affecting cultivated areas, agricultural production, farmers’ incomes and food security. However, the results achieved in rationalizing the use of irrigation water are still limited and do not match what they should be in order to meet this serious challenge. The study aimed to provide a vision for the development of the effectiveness of the dissemination of innovations to rationalize the use of irrigation water in Iraqi agriculture. In light of the framework of the dissemination of agricultural innovations, factors related to their effectiveness, and the summary of the Iraqi experience in the field of dissemination of modern irrigation</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of financial policy instruments to reduce the deficit of the State budget to the IMF terms: Applied Research at the Iraqi Ministry of finance - budget service
...Show More Authors

Abstract search seeks to clarify the role and the importance of financial and fiscal policy adopted by the Iraqi Government during the years (2015 – 2018) to meet federal public deficit, as the Iraqi economy to shocks from falling global oil prices and terrorist attack ISIS, so the State budget suffered from a severe lack of income as a result of its reliance on revenues from selling crude oil and in return the high proportion of public expenditures. Especially military to counter these attacks that by studying the results of the implementation of budgets and analysis and statement Causes of disabilities and assessment of these policies and procedures imposed by the International Monetary Fund. the research aims to show how increased g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 29 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Tasks of the Intermediate Schoolmasters in Reference to Time Administration according to Headmaster’s Viewpoint
...Show More Authors

The aim of this research is to recognize the tasks undertaken by   the   headmasters   of   intermediate   schools   concerning   time- administration,   in   accordance   to   the   viewpoints   of   the headmasters   of   intermediate   schools   in   the   Administration   of Education   of   Al-Karkh   the   Third.   The   sample   of   this   research consists   of   (60)   headmasters   and &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 27 2024
Journal Name
Eureka: Physics And Engineering
Systematic development of an autonomous robotic car for fire-fighting based on the interactive design approach
...Show More Authors

Fire incidences are classed as catastrophic events, which mean that persons may experience mental distress and trauma. The development of a robotic vehicle specifically designed for fire extinguishing purposes has significant implications, as it not only addresses the issue of fire but also aims to safeguard human lives and minimize the extent of damage caused by indoor fire occurrences. The primary goal of the AFRC is to undergo a metamorphosis, allowing it to operate autonomously as a specialized support vehicle designed exclusively for the task of identifying and extinguishing fires. Researchers have undertaken the tasks of constructing an autonomous vehicle with robotic capabilities, devising a universal algorithm to be employed

... Show More
View Publication
Scopus Crossref