Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
This research deals with the poetic image of poets of the eighth century poetic, where they embodied the features of the religious life in which they live, and their impact on the Koranic text in the reflection of the image on their poems, where it becomes clear the ability of the poet at that stage to clarify the aesthetic components of the poetic text; Investigations, singled out the first topic: the analogy, and the second metaphorical picture, and the third: the picture.
The quantitative determination of the estrogen E2, Progestron P4 & follicle stimulating hormones FSH in the serums of Albino mice used in the experiments & treated by crude alcoholic extracted 95% of the seeds & leaves of Apium graveolens was a significant increase in the concentration of estrogen of different kinds of the extracted in comparison with the values of the coefficient of the control group, that is the study recorded a significant increase of the concentration of estrogen; it was the highest in the mice which was administrated by the methanolic extracted 95%, then it was less in the mouse which was administrated by the ethanolic extracted., and it was the least in the mice which were administrated by the crude ethanolic-methano
... Show More
Multimedia is one of the most important elements of modern educational media and must be used in educational websites in order to disseminate knowledge on a large scale and should be used to provide scientific information to all, as the current research tried to explore the possibilities of employing them in the design of educational websites and highlight their role in promoting the scientific aspects of the user. This study included four axes, the first of which was devoted to the introduction which includes the problem of research, its importance, objectives and its objective, temporal and spatial limitations, which were limited to the study of the main pages of Arabic educational websites published in 2019. The second axis cont
... Show More
To study the qualitative changes in testis tissue after carbon tetrachloride (CCl4) administration and to determine whether citric acid (CA) has a protective effect against testis damage induced by CCl4. This study compared two types of CA by measuring the histoarchitecture of the testis and serum levels of progesterone, estrogen and testosterone on mice. One of the most produced organic acid is citric acid. In this study, CA produced by microbial fermentation using Aspergillus Niger 5mg/kg and derived from citrus limon 400mg/kg (lemon). Mice were treated with daily intraperitoneal (i.p.) injection for seven successive days after randomly separated into six groups: (1) control, (2) CCl4 (0.02%), (3) limon citric acid (400 mg/kg), (4) CCl4 (
... Show MoreAbstractIn the field of construction materials the glass reinforced mortar and Styrene Butadiene mortar are modern composite materials. This study experimentally investigated the effect of addition of randomly dispersed glass fibers and layered glass fibers on density and compressive strength of mortar with and without the presence of Styrene Butadiene Rubber (SBR). Mixtures of 1:2 cement/sand ratio and 0.5 water/cement ratio were prepared for making mortar. The glass fibers were added by two manners, layers and random with weight percentages of (0.54, 0.76, 1.1 and 1.42). The specimens were divided into two series: glass-fiber reinforced mortar without SBR and glass-fiber reinforced mortar with 7% SBR of mixture water. All s
... Show More
The business environment is witnessing tremendous developments in the field of production and technology, which requires the development of production methods to go in line with these developments and the increasing competition, which has gone beyond the economic aspects to extend to the environmental aspects, as economic units tended to adopt a cleaner production strategy and through what they achieve by producing environmentally friendly products and achieving economic efficiency. Reducing costs, providing a safe and clean environment for workers, and reducing waste from production operations.
Music has a significant role in shaping the artistical, musical and national identity of individuals. The resources of the cultural identity can be divers according to the multiplicity of the social component. In Iraq, there is a unique ethnical and sacred diversity, which is rather than playing a positive role in shaping the cultural and national identity, on contrast, it is establishing to create many local identities in the same society. Each identity reflects the culture of individual ethnic or religious group, which makes people make their own decisions according to their background rather than according to the benefit of the country.Music as an important cultural source has a social function in forming an artistical identity with n
... Show More
Prepositions have a key function, which is to associate parts of a sentence, called letters In addition, it adds the meanings of the verbs to the names, ie reached by them, and called by the coffin characters Qualities..
I chose to search for the meaning of the preposition "from" in Surat Maryam to know its meanings in terms of originality and expansion, so the title of the research (the meanings of preposition "from" in terms of originality and expansion in Surat Maryam model(