Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Water pollution as a result of contamination with dye-contaminating effluents is a severe issue for water reservoirs, which instigated the study of biodegradation of Reactive Red 195 and Reactive Blue dyes by E. coli and Bacillus sp. The effects of occupation time, solution pH, initial dyes concentrations, biomass loading, and temperature were investigated via batch-system experiments by using the Design of Experiment (DOE) for 2 levels and 5 factors response surface methodology (RSM). The operational conditions used for these factors were optimized using quadratic techniques by reducing the number of experiments. The results revealed that the two types of bacteria had a powerful effect on biodegradable dyes. The regression analysis reveale
... Show More
(49)
(21)
(12)
Psoriasis is a chronic, inflammatory condition that primarily affects the skin, hair, and joints and is associated with significant humanistic and economic consequences. This work induced psoriasis in mice using an imiquimod 5% cream, an immune response modifier that can cause psoriasis-like skin inflammation when given orally. Paquinimod is prepared as an ointment and has been topically given to mice before imiquimod application. In this study, albino mice were allocated into five groups and treated as follows: the control group received only a daily application of cream based on shaved back (62.5mg/2cm) with a daily topical dose of ointment for 14 consecutive days with the oral vehicle. The Imiquimod group received a daily topical
... Show More
(3)
(2)
Incorporating the LiDAR sensor in the most recent Apple devices represents a substantial development in 3D mapping technology. Meanwhile, Apple's Lidar is still a new sensor. Therefore, this article reviews the potential uses of the Apple Lidar sensor in various fields, including engineering and construction, focusing on indoor and outdoor as-built 3D mapping and cultural heritage conservation. The affordable cost and shorter observation times compared to traditional surveying and other remote sensing techniques make the Apple Lidar an attractive choice among scholars and professionals. This article highlights the need for continued research on the Apple LiDAR sensor technology while discussing its specifications and limitations. A
... Show More
(3)
(2)
Cr2O3 thin films have been prepared by spray pyrolysis on a glass substrate. Absorbance and transmittance spectra were recorded in the wavelength range (300-900) nm before and after annealing. The effects of annealing temperature on absorption coefficient, refractive index, extinction coefficient, real and imaginary parts of dielectric constant and optical conductivity were expected. It was found that all these parameters increase as the annealing temperature increased to 550°C.
(2)
The purpose of this study was to determine the influence of environmental pH on production of biofilms and virulence genes expression in Pseudomonas aeruginosa.
Among 303 clinical and environmental samples 109 (61 + 48) isolates were identified as clinical and environmental P. aeruginosa isolates, respectively. Clinical samples were obtained from patients in the Al-Yarmouk hospital in Baghdad city, Iraq. Waste water from Al-Yarmouk hospital was used from site before treatment unit to collect environmental samples. The ability of prod
(1)
Total quality management considers one of the modern scientific entrances which practiced by productivity service organizations alike to provide appropriate quality required outputs according to the needs and desires of customers manage , enable the organization seeking to continue and grow in light of the increasing competition from the satisfy and provide the appropriate total quality management requirements whenever led to face risks that they may have in a manner in which they can be addressed and find ways to avoid them in the future when repeated. &n
... Show MoreElectrochemical corrosion of hydroxyapatite (HAP) coated performance depends on various parameters like applied potential, time, thickness and sintering temperature. Thus, the optimum parameters required for the development of stable HAP coatings was found by using electrophoretic deposition (EPD) technique. This study discusses the results obtained from open circuit potential-time measurements (OCP-time), potentiodynamic polarisation and immersion tests for all alloy samples done under varying experimental conditions, so that the optimum coating parameters can be established. The ageing studies of the coated samples were carried out by immersing them in Ringer’s solution for a period of 30 days indicates the importance of stable HAP c
... Show More
Agility is considered an important motor ability for assistant referees and it is vital for passing modern tests issued in September 2016. The researcher used the experimental method. The subjects were (10) referees; four of them for pilot study. The experimental group followed the exercises designed by the while the controlling group used the traditional exercises followed by the refereeing committee. All referees were tested the standardized agility test issued by the FIFA. The researchers concluded that agility plays a vital role in developing some refereeing skill. Finally they recommend developing agility for improving refereeing skills.