Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
An experimental study was carried out to improve the surface roughness quality of the stainless steel 420 using magnetic abrasive finishing method (MAF). Four independent operation parameters were studied (working gap, coil current, feed rate, and table stroke), and their effects on the MAF process were introduced. A rotating coil electromagnet was designed and implemented to use with plane surfaces. The magnetic abrasive powder used was formed from 33%Fe and 67% Quartz of (250µm mesh size). The lubricant type SAE 20W was used as a binder for the powder contents. Taguchi method was used for designing the experiments and the optimal values of the selected parameters were found. An empirical equation representing the r
... Show More<span>Distributed denial-of-service (DDoS) attack is bluster to network security that purpose at exhausted the networks with malicious traffic. Although several techniques have been designed for DDoS attack detection, intrusion detection system (IDS) It has a great role in protecting the network system and has the ability to collect and analyze data from various network sources to discover any unauthorized access. The goal of IDS is to detect malicious traffic and defend the system against any fraudulent activity or illegal traffic. Therefore, IDS monitors outgoing and incoming network traffic. This paper contains a based intrusion detection system for DDoS attack, and has the ability to detect the attack intelligently, dynami
... Show MoreIn the present work, heterojunction diode detectors will be prepared using germanium wafers as a substrate material and 200 nm tin sulfide thickness will be evaporated by using thermal evaporation method as thin film on the substrate. Nd:YAG laser (λ=532 nm) with different energy densities (5.66 J/cm2 and 11.32 J/cm2) is used to diffuse the SnS inside the surface of the germanium samples with 10 laser shots in different environments (vacuum and distilled water). I-V characteristics in the dark illumination, C-V characteristics, transmission measurements, spectral responsivity and quantum efficiency were investigated at 300K. The C-V measurements have shown that the heterojunction were of abrupt type and the maximum value of build-in pot
... Show MoreAn anatomical study was carried out at the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, in 2017, on lupine crop (Lupinus albus) as a comparison guide of three seed weights of three lupine cultivars viz. ‘Giza-1’, ‘Giza-2’ and ‘Hamburg’. The nested design was used with four replications. The results showed that cultivars had a significant effect on stem anatomical traits. ‘Hamburg’ cultivar recorded the highest stem diameter, cortex thickness and xylem vascular diameter, while cultivar ‘Giza-1’ recorded the lowest values for the same traits as well as the highest collenchyma layer thickness, vascular bundle thickness, and xylem thickness. Cultivar ‘Giza-2’ recorded the lowest vascular bundle th
... Show MoreEco-friendly concrete is produced using the waste of many industries. It reduces the fears concerning energy utilization, raw materials, and mass-produced cost of common concrete. Several stress-strain models documented in the literature can be utilized to estimate the ultimate strength of concrete components reinforced with fibers. Unfortunately, there is a lack of data on how non-metallic fibers, such as polypropylene (PP), affect the properties of concrete, especially eco-friendly concrete. This study presents a novel approach to modeling the stress-strain behavior of eco-friendly polypropylene fiber-reinforced concrete (PFRC) using meta-heuristic particle swarm optimization (PSO) employing 26 PFRC various mixtures. The cement was partia
... Show MoreIn every country in the world, there are a number of amputees who have been exposed to some accidents that led to the loss of their upper limbs. The aim of this study is to suggest a system for real-time classification of five classes of shoulder girdle motions for high-level upper limb amputees using a pattern recognition system. In the suggested system, the wavelet transform was utilized for feature extraction, and the extreme learning machine was used as a classifier. The system was tested on four intact-limbed subjects and one amputee, with eight channels involving five electromyography channels and three-axis accelerometer sensor. The study shows that the suggested pattern recognition system has the ability to classify the sho
... Show MoreAirlift reactors are widely used in the chemical and biochemical applications as effective contactors for mass and heat transfer. The main advantages of airlift contactor compared with simple bubble column are ease of construction, low shear rate, high capacity, good mixing and liquid circulation without mechanical agitators and circulating pumps.
In this work, growth characteristics of Chlorella vulgaris microalgae were studied in an internal loop airlift photobioreactor for biomass production. The bioreactor operated under batch and semi-continuous culture mode using commercially available 20:20:20+TE NPK fertilizer as nutrients. The experiments were conducted to evaluate the growth rate and biomass productivity of
... Show MoreSummary Kidney transplantation is widely performed nowadays as an optimal treatment of end stage kidney diseases. Complications such as stenosis in graft renal arteries anastomosis may occur. Different suturing techniques are available for renal artery anastomosis. We aimed to compare the incidence of renal artery stenosis of the transplanted kidney when two suture techniques (continuous or interrupted) used for renal artery anastomosis. Therefore, a retrospectively comparative study was conducted on 44 patients managed with kidney transplantation during the years 2009-2011. Patients assigned into two groups; first group included 20 patients namely, continuous suture group, and the second group included 24 patients in whom the allograft art
... Show MoreIn this study, a packed bed was used to remove pathogenic bacteria from synthetic contaminated water. Two types of packing material substrates, sand and zeolite, were used. These substrates were coated with silver nanoparticles (AgNPs), which were prepared by decomposition of Ag ions from AgNO3 solution. The prepared coated packings were characterized using scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy and transmission electron microscopy. The packed column consisted of a PVC cylinder of 2 cm diameter and 20 cm in length. The column was packed with silver nanoparticlecoated substrates (sand or zeolite) at a depth of 10 cm. Four types of bacteria were studied: Escherichia coli, Shigella dysenteriae, Pseudomonas aerugi
... Show More