Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Single Point Incremental Forming (SPIF) is a forming technique of sheet material based on layered manufacturing principles. The sheet part is locally deformed through horizontal slices. The moving locus of forming tool (called as toolpath) in these slices constructed to the finished part was performed by the CNC technology. The toolpath was created directly from CAD model of final product. The forming tool is a Ball-end forming tool, which was moved along the toolpath while the edges of sheet material were clamped rigidly on fixture.
This paper presented an investigation study of thinning distribution of a conical shapes carried out by incremental forming and the validation of finite element method to evaluate the limits of the p
... Show MoreThis paper aims at studying the illocutionary speech acts: direct and indirect to show the most dominant ones in a presidential speech delivered by the USA president. The speech is about the most critical health issue in the world, COVID-19 outbreak. A descriptive qualitative study was conducted by observing the first speech delivered by president Trump concerning coronavirus outbreak and surveying the illocutionary acts: directive, declarative, commissive, expressive, and representative. Searle's (1985) classification of illocutionary speech acts is adopted in the analysis.
What are the main types of the illocutionary speech acts performed by Trump in his speech?; Why does
... Show MoreObjective (s): To determine proportion of anemia among sample of Pregnant women. To identify factors
associated with the anemia (Maternal age, maternal education, gestational age, parity, gravidity, birth
interval, smoking, taking iron supplements and dietary habits).
Methodology: A cross-sectional study conducted at Al- washash & Bab-almoadham primary health care
centers. The sample was selected by (non-probability convenient sampling) and sample size was (550).
The study started from 1st March 2011 to 30th of March 2012. The data was collected by direct interview
using special questionnaire to obtained socio-demographic information.
Results: the result shows that mean age of the subjects was 26.5± 7.5 years, 8
This paper analyzes a piled-raft foundation on non-homogeneous soils with variable layer depth percentages. The present work aims to perform a three-dimensional finite element analysis of a piled-raft foundation subjected to vertical load using the PLAXIS 3D software. Parametric analysis was carried out to determine the effect of soil type and initial layer thickness. The parametric study showed that increasing the relative density from 30 % to 80 % of the upper sand layer and the thickness of the first layer has led to an increase in the ultimate load and a decrease in the settlement of piled raft foundations for the cases of sand over weak soil. In clay over weak soil, the ultimate load of the piled raft foundation w
... Show MoreThis systematic review aimed to investigate the relation between orthodontic treatment (OT) and the incidence of the gingival black triangle (GBT) after completing treatment with a fixed orthodontic appliance, as well as the associated risk factors and the level of alveolar bone. Electronic and hand searches were conducted in three electronic databases for relevant articles published up to March 2022. Retrieved articles went through a two-step screening procedure, and the risk of bias (RoB) was assessed by the Joanna Briggs Institute checklists. The incidence of GBT after OT was set as the primary outcome, while the secondary outcomes were the risk factors associated with GBT and alveolar bone loss following OT. Out of 421 papers, 5
... Show MoreBackground. After tooth extraction, alveolar bone resorption is inevitable. This clinical phenomenon challenges dental surgeons aiming to restore esthetic and function. Alveolar ridge preservation can be applied to minimize dimensional changes with a new socket grafting material, an autogenous dentin graft, produced by mechanically and chemically processing natural teeth. This study assessed the safety and efficacy of using autogenous dentin biomaterial in alveolar ridge preservation. Materials and Methods. Patients with nonrestorable maxillary anterior teeth bounded by natural sound teeth were included in this study. After a detailed clinical and tomographic examination, eligible participants were randomly allocated into two groups
... Show MoreIntrusion detection system is an imperative role in increasing security and decreasing the harm of the computer security system and information system when using of network. It observes different events in a network or system to decide occurring an intrusion or not and it is used to make strategic decision, security purposes and analyzing directions. This paper describes host based intrusion detection system architecture for DDoS attack, which intelligently detects the intrusion periodically and dynamically by evaluating the intruder group respective to the present node with its neighbors. We analyze a dependable dataset named CICIDS 2017 that contains benign and DDoS attack network flows, which meets certifiable criteria and is ope
... Show More