Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Recently, the internet has made the users able to transmit the digital media in the easiest manner. In spite of this facility of the internet, this may lead to several threats that are concerned with confidentiality of transferred media contents such as media authentication and integrity verification. For these reasons, data hiding methods and cryptography are used to protect the contents of digital media. In this paper, an enhanced method of image steganography combined with visual cryptography has been proposed. A secret logo (binary image) of size (128x128) is encrypted by applying (2 out 2 share) visual cryptography on it to generate two secret share. During the embedding process, a cover red, green, and blue (RGB) image of size (512
... Show More
Abstract
Indeed, being busy with the understanding of religion is the best sort of worship that the almighty God has given each period of time a number of scholars and wise men. They receive what has been passed down to them from their great ancestors, and those who are willing to learn will learn, their students preserve their knowledge through teaching and writing. Thus, the scholars were pioneers in this field due to the value and importance of their knowledge. They have strived in learning, explaining, and writing new subjects.
One of those scholars is sheikh (Abdulrahman Al-Penjweni) who passed away 1319 AH in one of the villages of the city of Sulaimani in Iraq. He was one of the wisest scholars, a br
... Show MoreAbstract The research investigates in detail the fascinating story of its title character, which may work as an allegory for Africa itself in its past. Ama Ata Aidoo is miscellaneous writers who wrote in different literary genre like drama , short stories novel and , poetry and criticism . She is also an active feminist. Aidoo is against the colonial practice and its influence on African minds. Aidoo's play Anowa confronts painful issues in Africa's past, mostly those of the slave trade. She goes further to tackle issues of patriarchal domination and African feminism, like the relationships between individuals and society, women and motherhood, men and women, husbands and wives, mothers and daughters, and above all the future invasion
... Show MoreThe esterification reaction of ethyl alcohol and acetic acid catalyzed by the ion exchange resin, Amberlyst 15, was investigated. The experimental study was implemented in an isothermal batch reactor. Catalyst loading, initial molar ratio, mixing time and temperature as being the most effective parameters, were extensively studied and discussed. A maximum final conversion of 75% was obtained at 70°C, acid to ethyl alcohol mole ratio of 1/2 and 10 g catalyst loading. Kinetic of the reaction was correlated with Langmuir-Hanshelwood model (LHM). The total rate constant and the adsorption equilibrium of water as a function of the temperature was calculated. The activation energies were found to be as 113876.9 and -49474.95 KJ per Kmol of ac
... Show MoreThe application of the test case prioritization method is a key part of system testing intended to think it through and sort out the issues early in the development stage. Traditional prioritization techniques frequently fail to take into account the complexities of big-scale test suites, growing systems and time constraints, therefore cannot fully fix this problem. The proposed study here will deal with a meta-heuristic hybrid method that focuses on addressing the challenges of the modern time. The strategy utilizes genetic algorithms alongside a black hole as a means to create a smooth tradeoff between exploring numerous possibilities and exploiting the best one. The proposed hybrid algorithm of genetic black hole (HGBH) uses the
... Show MoreThe research deals with the subject of «ways to face rumors in the site of social networking Facebook», a research based on a doctoral thesis, as the research dealt with rumors in the most dangerous type of new media, which sites of social communication with the global community as spreading rumors of all kinds and afflicts everyone who has eyes on him Of the audience of these sites, and aims to identify the rumors on Facebook because it is one of the most popular sites in the world and the strategy of combating the rumors published by Facebook users in their personal pages and groups that organize them, as well as identify methods and methods that can be During which the face of the rumors in the said site and eliminate them t
... Show MoreThe variety of clean energy sources has risen, involving many resources, although their fundamental principles remain consistent in terms of energy generation and pollution reduction. The using of hydropower system for energy production also has a dynamic impact in which it utilizes to harness the water for the purpose of energy production. As it is important to overcome the problem of accidents in the highway and rural areas in the case of server rainfall and flood by implementation a smart system that used for energy production. This paper aims to develop a controlled hydropower system installed in the drainage sinks allocated in highway roads used for producing. The proposed system consists of storage unit represented by pipes used for t
... Show MoreOne of the functions of Al-Shanasheel was to cool the air, but they could not compete with the Evaporative coolers, As Al-Shanasheel were a sign of luxury and wealth in Arab societies and were only built in homes of wealthy families, they are more expensive than the evaporative coolers, depending on the level of the decoration and the sculpting used to create them aesthetically, where People replaced them with evaporative coolers for their low cost, and higher cooling efficiency. One of the reasons for the disappearance of Al-Shanasheel is the absence of the functional need for them, in exchange for the high cost of construction. The diminished role of Al-Shanasheel in the contemporary urban scene, although they are one of the most
... Show MoreABSRTACT Background: Soft liner material is become important in dental prosthetic treatment. They are applied to the surface of the dentures to achieve more equal force distribution , reduce localized pressure and improve denture retention by engaging undercut . So the aim of the study is to evaluate the effect of different surface treatment by air-abrasion AL2O3 and laser treatment with CO2 laser on improving the shear bond strength of the denture liner to acrylic denture base material . Materials and methods: the 30 specimens of heat cured acrylic denture base material (high Impact acrylic )and heat cured soft liner (Vertex ,Nether Lands )were prepared for this study .They were designed and divided according to type of the s
... Show MoreThis paper aims to identify the contents of the advertisements of the (Take the Vaccine .. to Protect Yourself) campaign that was carried out by the Iraqi Ministry of Health for the period from (11/19/2020) to (4/1/2022), to raise awareness of the anti-Covid 19 virus vaccines, which it published on its official page on Facebook. The researcher used a comprehensive inventory method for the research community, and used the content analysis tool.
... Show More