Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The use of destructive weapons in wars without restrictions and controls, which eat green and dry land, pollute the environment and cause genocide, has become the problem of the times.
International conventions for the protection of the environment during armed conflicts are characterized by generality, ambiguity, and open to interpretation by the participating states in the agreement, and each state interprets these texts to serve its interests, but the Islamic Sharia stipulates the prohibition of the use of these comprehensive destructive weapons in an unambiguous manner, As stated in the Holy Quran:
... Show MoreAbstract
The research aims to identify the logical intelligence of distinguished students and to identify the extent of the contribution of the fields of logical intelligence to the sensitivity of students' sensory processing in distinguished schools. The research sample consisted of (400) male and female students selected by the stratified random method with the proportional method. The scale that was prepared according to the theoretical framework and the adopted theory was applied after being subject to the psychometric properties of validity and reliability, Logical thinking (observation, interpretation, mathematical and arithmetic operations) contributed to sensory processing. The results showed that disting
... Show MoreThe current research aims to identify pictorial coding and its relationship to the aesthetic taste of art education students. The research community consisted of (10) plastic artworks, and (3) artworks were selected as a sample for analysis and decoding. With the aim of the research, the research tool was prepared as it consisted of an analysis form, and the researcher used statistical methods: Equation (Cooper) to find the percentage of agreement between the arbitrators and the equation (Scott) to calculate the validity of the tool, and the correlation coefficient (Pearson) to extract stability in the method of segmentation half. Shape formations and achieve encryption of the plastic image through decoding symbols, meanings, and the sig
... Show More
Cognitive methods play the role of regulator of the human environment for its direct relationship with sensory stimuli and stimuli associated with the organization of information and ideas and their preparation for use in subsequent situations. These methods determine the characteristic or ideal way of individual personality in the differentiation and integration of attitudes or cognitive field to which he is exposed. Therefore, the research aimed at the level of psychological stress and its relation to some personal characteristics that show the personality of the artist or the students of art.
Current research aims to.
- Identifying the extent of psychological stress and its relation to the personal ch
Iron slag is a byproduct generated in huge quantities from recycled remnants of iron and steel factories; therefore, the possibility of using this waste in the removal of benzaldehyde from contaminated water offers an excellent topic in sustainability field. Results reveal that the removal efficiency was equal to 85% for the interaction of slag and water contaminated with benzaldehyde at the best operational conditions of 0.3 g/100 mL, 6, 180 min, and 250 rpm for the sorbent dosage, initial pH, agitation time, and speed, respectively with 300 mg/L initial concentration. The maximum uptake capacity of iron slag was 118.25 mg/g which was calculated by the Langmuir model. Physical sorption may be the major mechanism for the removal of
... Show More
(30)
(26)
Regarding to the computer system security, the intrusion detection systems are fundamental components for discriminating attacks at the early stage. They monitor and analyze network traffics, looking for abnormal behaviors or attack signatures to detect intrusions in early time. However, many challenges arise while developing flexible and efficient network intrusion detection system (NIDS) for unforeseen attacks with high detection rate. In this paper, deep neural network (DNN) approach was proposed for anomaly detection NIDS. Dropout is the regularized technique used with DNN model to reduce the overfitting. The experimental results applied on NSL_KDD dataset. SoftMax output layer has been used with cross entropy loss funct
... Show More
(25)
(11)
This study aimed to synthesize a novel amide prodrug of metformin with aspirin by amide bond. The structure was characterized by (FTIR, 1H-NMR, 13C-NMR and CHNO) ,Purification of the prepared compound was using column chromatography. Using of 40 rabbit having the same weight and devided into 4 groups (4x10) the first group (G1): (the control healthy group) was given drink water and didn’t give any material, second group(G2):( the control infected group) was given hydrogen peroxide concentration % 0.5 until infecting diabetes mellitus, third group(G3): was given hydrogen peroxide concentration as in (G2) and ( 250 mg/kg) of aspirin and (348.8 mg/kg
... Show MoreThis research includes the principles of the democracy، and to which extent it can contribute in establishing these principles. Democracy is not only to hold parliamentary or presidential elections but also the result of these elections wills it lead to the emergence of an integrated regime that can actually expresses the citizen's rights and to which extent those citizens can contribute in that regime and control it. Since 2005، when the first elections took place in Iraq after the US occupation of Iraq 2003، Iraqi people are looking to a rule that represented them and achieve their interests after getting rid of the totalitarian regimes and establishing an institutional regime that work by democratic means in order to achieve the so
... Show More
This research aims to determine the role of employee performance evaluation of the achievement of the quality of human resources in the Office of the Inspector General / Martyrs Foundation requirements by employing comparison steps reference with the Office of the Inspector General / Ministry of Higher Education and Scientific Research, has been touching the researchers need the Office of the Inspector General / Martyrs Foundation to apply assess the performance is good for workers and the employment of its outputs to achieve the requirements of the above-mentioned system, and in order to stand on this role we raised the following question President: (is the quality of human resources requirements are achieved through the employm
... Show More
(1)
(1)