Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The current search aims to identify First: To measure the level of authoritarian personality among the students of the sample as a whole. Second: Measurement of differences in the level of authoritarian personality among students in the middle school according to the following variables 0.Science (literary, scientific) 8. Sex (male - female) Third: the level of control site level among the students of the sample as a whole. Ra'aa: Measurement of differences in the level of the control site among junior students according to the following variables 0.Science (literary, scientific) 8. Sex (male - female) Fifth: Explain the relationship between the authoritarian personality and the locus of control among the students of the research sample.
... Show MoreThe research aims at identifying the level of family violence directed against the kindergarten child, as well as to identify the significance of the difference in family violence directed against the kindergarten child according to the gender variable
(male-female). It aims also to identify the significance of the difference in family violence directed against the kindergarten child according to the Stage variable (kindergarten-pre-primary). The researcher employed the descriptive correlative approach to conduct the study. The research sample was chosen in a simple random way, as the number of the participants was (130) boys and girls, with (70) males and (60) females, distributed according to the stage with (66) participants in
... Show Morethe research goal is preparing a list of standard criteria and quality controls for information technology applications to serve the Holy Quran.
To achieve this goal, the researcher has built a list of criteria according to the following steps:
First - identify the key areas covered by the whole list which are:
1 – Standards of system building and implementing with the operating screens.
2 – Standards of display forms including audio and video presentation.
3 – Standards which are related to the program philosophy.
4 - Standards which are related to the program objectives.
... Show MoreThe problem of the study is to monitor the content presented in the Iraqi satellite channels to identify the nature of the ideas contained in these ads and to identify the values carried by the creative strategies and ad campaigns that use. Where the satellite is one of the most important technological developments in the field of communications in the nineties and the ads in various forms and functions one of the contents provided by satellite channels where these channels are keen to direct their messages in particular and communication, in general, to address a certain audience and convince and influence in order to achieve certain purposes of the source Or the body from which it originates, especially those that result in an in
... Show More
(1)
This study investigates consecutive reaction assisted by pervaporation for the first time. It studies the saponification of diethyladipate DA with sodium hydroxide NaOH solution synchronous with separating ethanol from the reaction mixture through an aqueous – organic membrane. The effect of time on some variables such as: permeated ethanol concentration EtOH wt%, separation factor (α), concentration of NaOH solution CB in the reaction medium and the conversion of DA to monoethyladipate (the intermediate product) was studied. It was shown that EtOH wt% and the conversion increased with increasing time unlike CB but (α) showed the existence of maximum value during the time of experiment. The process of reaction assisted by pervaporation
... Show More
This paper presents stochastic analysis using the perturbation method to model the structure of a container to verify the distributions of probability of maximum and minimum axial forces reactions in piles. The proposed simulation of a container port terminal under 11 scenarios of load combinations was presented. The probability distributions for live loads are assigned according to the input parameters of simulation data. Part of the load itself is implicitly combined such as vertical live load which includes the weight of equipment and containers and wind load. The structural model was simulated in the software STAAD Pro., while the statistical analyses were performed with MATLAB. The results demonstrated that, the most significant extern
... Show More
(7)
(4)
This research includes the principles of the democracy، and to which extent it can contribute in establishing these principles. Democracy is not only to hold parliamentary or presidential elections but also the result of these elections wills it lead to the emergence of an integrated regime that can actually expresses the citizen's rights and to which extent those citizens can contribute in that regime and control it. Since 2005، when the first elections took place in Iraq after the US occupation of Iraq 2003، Iraqi people are looking to a rule that represented them and achieve their interests after getting rid of the totalitarian regimes and establishing an institutional regime that work by democratic means in order to achieve the so
... Show More
The aim of this research is to use robust technique by trimming, as the analysis of maximum likelihood (ML) often fails in the case of outliers in the studied phenomenon. Where the (MLE) will lose its advantages because of the bad influence caused by the Outliers. In order to address this problem, new statistical methods have been developed so as not to be affected by the outliers. These methods have robustness or resistance. Therefore, maximum trimmed likelihood: (MTL) is a good alternative to achieve more results. Acceptability and analogies, but weights can be used to increase the efficiency of the resulting capacities and to increase the strength of the estimate using the maximum weighted trimmed likelihood (MWTL). In order to perform t
... Show More