La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

A new laboratory study conducted on stepped spillways in order to investigate their efficiency of dissipating flow energy. All previous study on stepped spillway indicated that the flow energy dissipation decreased as increasing in discharge. Increasing in the step numbers and the spillway slope led to energy dissipation decrease. In this study, an experimental attempt to increase energy dissipation at variable discharges was performed on stepped spillway and that leads to decreasing the cost of initiating the stilling basin or may be ignoring it. Five spillways were constructed from concrete and tested to investigate and compare among them. Three were roughed by gravel with different size for each one, one of them was s

Politeness strategies are of significant importance to maintain the face of the addressee. Senders of formal congratulatory letters seek to create a positive image in the minds of their addresses by performing particular illocutionary acts and face-saving acts (FSAs) in the form of written texts. To the best knowledge of the researcher, this topic received little attention from linguistic researchers, especially on the pragma-stylistic level. The importance of this study arises from the fact that congratulatory formal letters are an effective tool in the successful performance of foreign relations and thus deserve investigation. The current study investigates the pragmastylistic aspects of illocutionary acts and FSA Politeness Stra

Background: Oral Lichen Planus is a chronic inflammatory mucosal disease, presenting in various clinical forms .Both antigen-specific and non-specific mechanisms involved in the pathogenesis of OLP. Apoptosis or programmed-cell death is a physiological process essential for the normal development and maintenance of homeostasis in many organisms. Fas is a cell-surface glycoprotein, 40-kDa, that belongs to the nerve growth factor / tumor necrosis factor (TNF) receptor family. Fas is expressed in several tissues including blood, where its expression is upregulated on activated T and B lymphocytes and natural killer cells. Fas ligand is a type II transmembrane protein that belongs to the tumor necrosis factor family. The proto-oncogene c-Myc is

The Invar effect in 3D transition metal such as Ni and Mn, were prepared on a series composition of binary Ni_1-xMn_x system with x=0.3, 0.5, 0.8 by using powder metallurgy technique. In this work, the characterization of structural and thermal properties have been investigated experimentally by X-ray diffraction, thermal expansion coefficient and vibrating sample magnetometer (VSM) techniques. The results show that anonymously negative thermal expansion coefficient are changeable in the structure. The results were explained due to the instability relation between magnetic spins with lattice distortion on some of ferromagnetic metals.    

Calendula officinalis L. (Asteraceae) known as marigold is known to have several pharmacological activities and used for the treatment of several diseases as measles, jaundice, constipation and several inflammations. Marigold flowers contain several chemical constituents mainly flavonoids, triterpenoids and essential oil. In this study marigold flowers cultivated in Iraq had been investigated for its flavonoids content. The study revealed the presence of quercetin and kaempferol glycosides and the absence of myricetin glycosides. The flowers were extracted with ethanol 70% fractionated with different solvent and the flavonoids were isolated by preparative HPLC. The isolated flavonoids were identified by measuring melting points, UV, IR,