The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

A nano manganese dioxide (MnO₂) was electrodeposited galvanostatically onto a carbon fiber (CF) surface using the simple method of anodic electrodeposition. The composite electrode was characterized by field emission scanning electron microscopy (FESEM), and X-ray diffraction (XRD). Very few studies investigated the efficiency of this electrode for heavy metals removal, especially chromium. The electrosorption properties of the nano MnO₂/CF electrode were examined by removing Cr(VI) ions from aqueous solutions. NaCl concentration, pH, and cell voltage were studied and optimized using the Box-Behnken design (BDD) to investigate their effects and interactions on the electrosorption process. The results showed that the

Pseudomonas putidaPST-1 isolate isolated from soil of plant root was used for high production of indole acetic acid. Indole acetic acid (IAA) production is a major property of rhizosphere bacteria that stimulate and facilitate plant growth. Optimization of indole acetic acid production was carried out at different cultural conditions of pH temperature, incubation period, and the amount of inoculum of bacteria. The best chemical medium for high IAA production (82 Mg/ml) was Luria-Bertani broth medium consisted of 1.2gm tryptophan and 10gm peptone in their components, while the cheese whey medium was the best natural medium for IAA production was (66 Mg/ml). IAA production byPseudomonas putida PST-1 was optimized by studying some factors t

Some new norms need to be adapted due to COVID-19 pandemic period where people need to wear masks, wash their hands frequently, maintain social distancing, and avoid going out unless necessary. Therefore, educational institutions were closed to minimize the spread of COVID-19. As a result of this, online education was adapted to substitute face-to-face learning. Therefore, this study aimed to assess the Malaysian university students’ adaptation to the new norms, knowledge and practices toward COVID-19, besides, their attitudes toward online learning. A convenient sampling technique was used to recruit 500 Malaysian university students from January to February 2021 through social media. For data collection, all students

؛ ١٨his study male and female albino mice werdministr^d doses of alkaloid and phenolic extracts of Allium cepa at doses of( 25 ,50,100, 200) mg / kg of( body weight). males and females were divided into four groups and each croup comprised mice were injected intra^ritonially daily for one week and orally ٢٠٢ one month . After which animals were killed and the serum was separated for biochemical analysis (total blood suger, total protein , otal cholesterol). Results showed significant decrease ( p< 0,05) in the total blood suger and total cholesterol on the serum of both males and females and significant increase( p< 0,05) in the total serum protein of both males and females of the two types of injection and oral administr

It is often needed to have circuits that can display the decimal representation of a binary number and specifically in this paper on a 7-segment display. In this paper a circuit that can display the decimal equivalent of an n-bit binary number is designed and it’s behavior is described using Verilog Hardware Descriptive Language (HDL).
This HDL program is then used to configure an FPGA to implement the designed circuit.

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته

 Avascular necrosis have always presented great challenges to orthopedic surgeons and patients, remain in many ways today the unsolved dilemma. Varieties of non-vascularized bone grafting techniques preceded by core decompression have been proposed with varying degrees of success. O bb j ee cc t i vv ee ss : The aim of this study is to review the the value of core decompression and non-vascularized tibial bone strip graft treatment for early stages of non-traumatic osteonecrosis stage II & III according to stein burg staging . M ee t hh oo dd ss : prospectively reviewed 26 patients (32 hips) with osteonecrosis of the femoral head between June 2006 and December 2013 at Imam Ali hospital in Sader city & Al-Wasity teaching hosp