Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

This contribution investigates the impact of adding transition metal of Ti to CeOy samples at various concentrations referring to 0, 15.84, 24.46, 34.46, 36.23, 38.46, 45.38% and pure TiOy, correspondingly. The samples were fabricated by the magnetron sputtering technique. X-ray diffraction (XRD) configurations demonstrate the presence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases with increased Ti contents in the systems. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) experimentation confirms the purity of the S1-sample (CeO2) and the purity of the S8-sample (TiO2). Further XPS analysis reveals that Ti incorporation in the doped systems functions as a reducing agent because of the existence of α-Ce2O3 and Ce2O3 phases. Moreover, based on UV–vis spectroscopy res

Cerium oxide CeO2, or ceria, has gained increasing interest owing to its excellent catalytic applications. Under the framework of density functional theory (DFT), this contribution demonstrates the effect that introducing the element nickel (Ni) into the ceria lattice has on its electronic, structural, and optical characteristics. Electronic density of states (DOSs) analysis shows that Ni integration leads to a shrinkage of Ce 4f states and improvement of Ni 3d states in the bottom of the conduction band. Furthermore, the calculated optical absorption spectra of an Ni-doped CeO2 system shifts towards longer visible light and infrared regions. Results indicate that Ni-doping a CeO2 system would result in a decrease of the band gap. Finally,

The research aims to identify the relationship between mathematical ability and academic resilience among secondary school students. The research sample consisted of (280) students of the fourth scientific grade in secondary and preparatory schools of the General Directorate of Education in Baghdad / Karkh 2. The researchers built - based on previous studies and literature - a test of mathematical ability and a measure of academic resilience. The researchers used the T-test and Pearson's correlation coefficient to compare the results. The results revealed that fourth-grade students possessed mathematical ability and academic resilience. The research proved the existence of a positive correlation between mathematical ability and academic

The calibration of a low-speed wind tunnel (LSWT) test section had been made in the present work. The tunnel was designed and constructed at the Aerodynamics Lab. in the Mechanical Engineering Department/University of Baghdad. The test section design speed is 70 m/s. Frictional loses and uniformity of the flow inside the test section had been tested and calibrated based on the British standards for flow inside ducts and conduits. Pitot-static tube, boundary layer Pitot tube were the main instruments which were used in the present work to measure the flow characteristics with emphasize on the velocity uniformity and boundary layer growth along the walls of the test section. It is found that the maximum calibrated velocity for empty test sect

This investigation deals with the use of orange peel (OP) waste as adsorbent for removal of nitrate (NO₃) from simulated wastewater. Orange peel prepared in two conditions dried at 60C° (OPD) and burning at 500 °C (OPB). The effect of pH: 2-10, contact time: 30- 180 min, sorbent weight: 0.5- 3.0 g were considered. The optimal pH value for NO₃ adsorption was found to be 2.0 for both adsorbents. The equilibrium data were analyzed using Langmuir and  Freundlich isotherm models. Freundlich model was found to fit the equilibrium data very well with high-correlation coefficient (R²). The adsorption kinetics was found to follow pseudo-second-order rate kinetic model, with a good correlation (R²

New types of hydrodesulfurization (HDS) catalyst Re-Ni-Mo/ γ-Al₂O₃ was prepared and tested separately with two prepared conventional HDS catalysts (Ni-Mo/ γ-Al₂O₃ and Co-Mo//γ-Al₂O₃) by using a pilot plant hydrotreatment unit. Activities of three prepared hydrodesulfurization catalysts were examined in hydrodesulfurization (HDS) of atmospheric gas oil at different temperatures 275 to 350 °C and LHSV 1 to 4 h^-1, the reactions conducted under constant pressure 40 bar and H₂/HC ratio 500 ml/ml .Moreover, the hydrogenation of aromatic (HAD) in gas oil has been studied. HDS was much improved by adding promoter Re to the Ni-Mo/Al₂O₃

In this study, aromatic polyamide reverse osmosis membranes were used to remove zinc ions from electroplating wastewater. Influence of different operating conditions such as time, zinc concentration and pressure on reverse osmosis process efficiency was studied.  The experimental results showed, concentration of zinc in permeate increase with increases of time from 0 to 70 min, and flux of water through membrane decline with time. While, the concentrations of zinc in permeate increase with the increase in feed zinc concentration (10–300 mg/l), flux decrease with the increment of feed concentration. The raise of pressure from 1 to 4 bar, the zinc concentration decreases and the flux increase. The highest recovery percentage was fou

New types of hydrodesulfurization (HDS) catalyst Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 was prepared and tested separately with two prepared conventional HDS catalysts (Ni-Mo/ γ-Al2O3 and Co-Mo//γ-Al2O3) by using a pilot plant hydrotreatment unit. Activities of three prepared hydrodesulfurization catalysts were examined in hydrodesulfurization (HDS) of atmospheric gas oil at different temperatures 275 to 350 °C and LHSV 1 to 4 h-1, the reactions conducted under constant pressure 40 bar and H2/HC ratio 500 ml/ml .Moreover, the hydrogenation of aromatic (HAD) in gas oil has been studied. HDS was much improved by adding promoter Re to the Ni-Mo/Al2O3 catalyst. The results showed that Re-Ni-Mo/ γ-Al2O3 have more activity in desulfurization than Ni-Mo//γ-Al2O3