The present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.

       Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec

Followers and their followers (may Allah be pleased with them all) followed the approach of the guidance and the Sunnah of the Messenger of Allah Muhammad (peace be upon him) in the collection and codification of the hadith of the Prophet Muhammad in various Arab and Islamic areas. Subsequent judge Faqih Abu Bakr al-Ansari had a distinct effect during that time immortalized in the pages of our Islamic history in preserving the Sunnah of our great Prophet Muhammad (PBUH) and documenting the constants of Sharia and Islamic jurisprudence and its importance in the activity of intellectual and scientific movement in the Arab Islamic State.

Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

Due to the large population of motorway users in the country of Iraq, various approaches have been adopted to manage queues such as implementation of traffic lights, avoidance of illegal parking, amongst others. However, defaulters are recorded daily, hence the need to develop a mean of identifying these defaulters and bring them to book. This article discusses the development of an approach of recognizing Iraqi licence plates such that defaulters of queue management systems are identified. Multiple agencies worldwide have quickly and widely adopted the recognition of a vehicle license plate technology to expand their ability in investigative and security matters. License plate helps detect the vehicle's information automatically ra

Two types of adsorbents were used to treat oily wastewater, activated carbon and zeolite. The removal efficiencies of these materials were compared to each other. The results showed that activated carbon performed some better properties in removal of oil. The experimental methods which were employed in this investigation included batch and column studies. The former was used to evaluate the rate and equilibrium of carbon and zeolie adsorption, while the latter was used to determine treatment efficiencies and performance characteristics. Expanded bed adsorber was constructed in the column studies. In this study, the adsorption behavior of vegetable oil (corn oil) onto activated carbon and zeolite was examined as a function of the concentr

Background: Apexification is a method to induce a calcified barrier in a root with an open apex or the continued apical development of an incomplete root in teeth with necrotic pulp. MTA apexification has several advantages such as it neither gets resorbed, nor weakens the root canal dentin, and also sets in the wet environment. The aim of this study is to evaluate the effectiveness of the use of MTA in apexification and periapical healing of teeth with incomplete root formation and periapical infection. Materials and method: Apexification was carried out on fourteen permanent immature teeth of eleven children aged 7-12 years attended the teaching hospital of College of Dentistry, Baghdad University using mineral trioxide aggregate followed

Drilling deviated wells is a frequently used approach in the oil and gas industry to increase the productivity of wells in reservoirs with a small thickness. Drilling these wells has been a challenge due to the low rate of penetration (ROP) and severe wellbore instability issues. The objective of this research is to reach a better drilling performance by reducing drilling time and increasing wellbore stability.

In this work, the first step was to develop a model that predicts the ROP for deviated wells by applying Artificial Neural Networks (ANNs). In the modeling, azimuth (AZI) and inclination (INC) of the wellbore trajectory, controllable drilling parameters, unconfined compressive strength (UCS), formation