This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.

Abstract

The Umayyad poets tried to invest all artistic tools in order to achieve a measure of creativity in their texts. The phenomenon of visual composition is breaking the familiar writing system, with the aim of increasing the number of possible connotations. The visual in the Umayyad poetry tries to replace it through expression with the visual image, and its manifestations were manifested by the multiplication of punctuation marks in the body of the poetic text and the tearing of the single poetic line by cutting it into several sentences or repetition.

Keywords: visual formation, poetic writing, Umayyad poetry, recipien

Abstract—In this study, we present the experimental results of ultra-wideband (UWB) imaging oriented for detecting small malignant breast tumors at an early stage. The technique is based on radar sensing, whereby tissues are differentiated based on the dielectric contrast between the disease and its surrounding healthy tissues. The image reconstruction algorithm referred to herein as the enhanced version of delay and sum (EDAS) algorithm is used to identify the malignant tissue in a cluttered environment and noisy data. The methods and procedures are tested using MRI-derived breast phantoms, and the results are compared with images obtained from classical DAS variant. Incorporating a new filtering technique and multiplication procedure, t

In this paper, the memorization capability of a multilayer interpolative neural network is exploited to estimate a mobile position based on three angles of arrival. The neural network is trained with ideal angles-position patterns distributed uniformly throughout the region. This approach is compared with two other analytical methods, the average-position method which relies on finding the average position of the vertices of the uncertainty triangular region and the optimal position method which relies on finding the nearest ideal angles-position pattern to the measured angles. Simulation results based on estimations of the mobile position of particles moving along a nonlinear path show that the interpolative neural network approach outperf

This research depends on the relationship between the reflected spectrum, the nature of each target, area and the percentage of its presence with other targets in the unity of the target area. The changes occur in Land cover have been detected for different years using satellite images based on the Modified Spectral Angle Mapper (MSAM) processing, where Landsat satellite images are utilized using two software programming (MATLAB 7.11 and ERDAS imagine 2014). The proposed supervised classification method (MSAM) using a MATLAB program with supervised classification method (Maximum likelihood Classifier) by ERDAS imagine have been used to get farthest precise results and detect environmental changes for periods. Despite using two classificatio

This paper proposes a new approach, of Clustering Ultrasound images using the Hybrid Filter (CUHF) to determine the gender of the fetus in the early stages. The possible advantage of CUHF, a better result can be achieved when fuzzy c-mean FCM returns incorrect clusters. The proposed approach is conducted in two steps. Firstly, a preprocessing step to decrease the noise presented in ultrasound images by applying the filters: Local Binary Pattern (LBP), median, median and discrete wavelet (DWT),(median, DWT & LBP) and (median & Laplacian) ML. Secondly, implementing Fuzzy C-Mean (FCM) for clustering the resulted images from the first step. Amongst those filters, Median & Laplace has recorded a better accuracy. Our experimental evaluation on re

In this paper a modified approach have been used to find the approximate solution of ordinary delay differential equations with constant delay using the collocation method based on Bernstien polynomials.

0