Preferred Language
Articles
/
gRcZUZABVTCNdQwC9YYS
Aspectos de las dificultades de traducción de los textos comerciales del árabe al español جوانب من صعوبات ترجمة النصوص التجارية من اللغة العربية الى اللغة الاسبانية
...Show More Authors

La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español

View Publication
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
New vision of Mr. Abdul Mahdi Al-Muttafiqi in the light of unpublished documents
...Show More Authors

New vision of Mr. Abdul Mahdi Al-Muttafiqi in the light of unpublished documents

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The guiding strategy In the Friday declaim of the Mohammad Mohammad Sadiq al-Sadr.
...Show More Authors

Discourse is a form of communication, and It carries with it an Intellectual framework, and It is a form of expression to communicate Ideas to people through an interactive process.The interest and analysis of discourse Is one of the most important fields of linguistic studies, and It has a basis In ancient studies, and It has become one of the most Important topics of the study, and (Sayyid al-Sadr) often uses guidance In his sermons.

By extrapolating and analyzing a set of examples received, from the perspective of the deliberative approach and the theory of speech acts, and the statement of the extent to whichh (Sayyid al-Sadr) relied on linguistic elements, and the use of the rank of the speaker In issuing directives, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Clients' Satisfaction with Immunization Services at Primary Health Care Centers in Baghdad, Al-Karkh
...Show More Authors

Background: Client satisfaction with the immunization service is used to evaluate the quality of the admitted service and at the same time it affects the goodness of the health care outcome.

Objectives: This study assessed the satisfaction with immunization services offered to children and factors affecting this satisfaction.

Methods: Exit interviews for clients were conducted in Baghdad, Al-Karkh in a representative sample of primary health care centers to assess clients’ satisfaction with immunization services. Clients are companions of children encountered at study settings.

Results: Among the 253 respondent clients, 183 (72.3%) reflected satisfaction with the immunization

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 16 2018
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Quality Assurance
Isolation and Detection of Candida tropicalis from Aborted Placenta in Al-Najaf city/Iraq
...Show More Authors

Background: Candida tropicalis is one of the most causes of vulvovaginal candidiasis (VVC) in women. Systemic candidiasis and candidemia may also occur in pregnancies. Objective: This study was carried out to detect and isolate of this yeast from aborted placenta, which may cause severe complications such as spontaneous abortion. Materials and methods: Fresh aborted placenta were collected and washed by normal saline to remove the blood. Then, cut it into portions and place it in test tube containing 5 ml of normal saline. Finally, shake for 10 minutes, after that, cultured for microbial isolation. Isolation and detection were done by some conventional methods with Api candida and CHROMagar. Results: The results showed that four iso

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Causative Organisms and Risk Factors In Bacterial Meningitis in Al-Elwia Childhood Hospital - Baghdad
...Show More Authors

Background: Childhood meningitis is a major
cause of morbidity and mortality, Hemophilus
influenza b (Hib) is the most common cause in
many countries, especially below 5 years and
before the development of conjugated Hib vaccine,
it is followed by Streptococcus Pneumonia, and
then N. meningitides, in addition to other
microorganisms.
Objective: To identify the causative organisms
of bacterial meningitis and to identify the factors
predisposing significantly to the incidence of
bacterial meningitis.
Method: This cross sectional , study was done in
Al-Elwia Pediatric Hospital during the period 1st
of January 2007 to 30th of June 2007.Eighty four
patients with presumptive diagnosis of meningitis<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Use of Gis for Creating a Project Management Data Base in Baghdad Al-Rissfa
...Show More Authors

The main objective of resources management is to supply and support the site operation with necessary resources in a way to achieve the required timing in handing over the work as well as to achieve the cost-realism within the budget estimated. The research aims to know the advantage of using GIS in management of resources as one of the new tools that keep pace with the evolution in various countries around the world also collect the vast amount of spatial data resources in one environment easily to handled and accessed quickly and this help to make the right decision regarding management of resources in various construction projects. The process of using GIS in the management and identification of resources is of extreme importance in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Drinking Water Quality in Al Wahda Treatment Plant in Baghdad City- Iraq
...Show More Authors

This study aims to evaluate drinking water quality at the Al Wahda plant (WTP) in Baghdad city. A conventional water treatment plant with an average flow rate of 72.82 MLD. Water samples were taken from the influent and effluent of the treatment plant and analyzed for some physicochemical and biological parameters during the period from June to November 2020. The results of the evaluation indicate that treated water has almost the same characteristics as raw water; in other terms, the plant units do not remove pollutants as efficiently as intended. Based on this, the station appears to be nothing more than a series of water passage units. However, apart from Total dissolved solids, the mean values of all parameters in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Physical Work Environment upon Nurses’ Job performance in Al-Nassiryah City Hospitals
...Show More Authors

AbstractObjectives: The work environment has an impact on the performance of nurses, as well as to determine the relationship between the work environment and the performance of nurses.Research methodology: A descriptive analytical study was designed for the impact of the work environment on the performance of nurses' jobs in the hospitals of the city of Nasiriyah. The study began in the period from May 15, 2022 to 1 November, 2022. The non-probability (purposive) sample consisted of (410) nurses working in the city center hospitals. Nasiriyah, they were chosen based on the study criteria, and after obtaining approval from them. The data was collected using the questionnaire, which consi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Hydrodynamic Behavior and Water Quality Assessment of Al-Chibayish Marshes, Iraq
...Show More Authors

Al-Chibayish Marsh (CM)  is considered as the major part of Central Marshes area of this marsh is 1050 Km². The water quality of these marshes is suffering from salt accumulation due to intensive dam construction, limited supply of water from sources,  climate change impacts, and the absence of outlet flow from these marshes, specifically at low flow periods. So, the current research aims to assess and improve these marshes' hydraulic behavior and water quality and define the best location for outlet drains.  Field measurements and laboratory tests were conducted for two periods (November 2020 and February 2021) to define the (TDS) concentrations at nine different locations. Samples were also examined for water's phy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Investigation of several heavy metals in Al-Saddah agricultural drainage in Hilla city /Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>This study was done to determine the concentration of several heavy metals in the water of Al-Saddah agricultural drainage in Al-Saddah District in Babylon Province/Iraq. The concentrations of six heavy metals were measured (Pb, Cd, Cu, Hg, Fe, Zn). It was found that Pb concentration ranged from 0.06 mg/L at St.2 in autumn to 0.13 mg/L at St.2 in winter. Fe concentrations ranged from 0.04 mg/L at St.2 in autumn and winter to 0.41 at St.2 in Summer. Cd concentrations ranged from 0.008 mg/L at St.2 in summer to 0.05 mg/L at St.2 in winter. Cu concentrations ranged from 0.01 mg/L at St.1 in both autumn and winter to 0.63 mg/L at St.2 in winter. Hg concentrations was ranged from 0.002 mg/</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref