La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español
The present study investigates the effect of the de-sanding (recycling system) on the bearing capacity of the bored piles. Full-scale models were conducted on two groups of piles, the first group was implemented without using this system, and the second group was implemented using the recycling system. All piles were tested by static load test, considering the time factor for which the piles were implemented. The test results indicated a significant and clear difference in the bearing capacity of the piles when using this system. The use of the recycling system led to a significant increase in the bearing capacity of the piles by 50% or more. Thus it was possible to reduce the pile length by (15 % or more) thus, and implementation c
... Show MoreThe present study investigates the effect of the de-sanding (recycling system) on the bearing capacity of the bored piles. Full-scale models were conducted on two groups of piles, the first group was implemented without using this system, and the second group was implemented using the recycling system. All piles were tested by static load test, considering the time factor for which the piles were implemented. The test results indicated a significant and clear difference in the bearing capacity of the piles when using this system. The use of the recycling system led to a significant increase in the bearing capacity of the piles by 50% or more. Thus it was possible to reduce the pile length by (15 % or more) thus, and implementation costs
... Show MoreThe study was conducted to identify the toxicity of chromium on scenedesmus quadricauda algae alone and in the presence of nutrient metal (Nitrogen). Different concentrations of chromium (0.5, 1.5 , 2.5, 3.5 , 4.5mg/L) were used and the presence nitrogen is (5 ,10 ,50 ,100mg/L) on cultur media(chu-10) with used for cultivation of the algae in controlled conditions(25oC , light intensity 380 –?E/m2 /s. The results showed increasing in the toxicity of the metal when is alone , excess of concentrations an time of exposure. The growth rate decreased from 0.44 to 0.06 cell/ hour after 12 day of the biging of the experiment and of concentrate 4.5 mg/L of chromium. The intermediate active concentrations of the chromium(EC50) was increase
... Show Moreهدف البحث الحالي تعرف " أثر استراتيجية الجدول الإسترجاعي وهرم الافضلية في تحصيل طلاب الصف الثاني اللمتوسط في مادة قواعد اللغة العربيّة "
اجريت الدراسة في العراق – محافظة بغداد / تربية الرصافة 2/ واعتمد الباحث التصميم التجريبي ذو الضبط الجزئي بمجموعتين تجريبيتين ومجموعة ضابطة وكان المنهج المتبع في الدراسة هو المنهج التجريبي. تكون مجتمع البحث من طلاب الصف الثاني المتوسط ف
... Show Moreالخلاصة:
ة k تعتبر عملیة تشفیر البیانات الصوتیة من التكنولوجیا المألوفة لخزن ونقل الاشارات الصوتیة. العلامة المائی
ات k اق المعلوم k مح بالح k ذا تس k وتیة وھك k ارات الص k طة الاش k ة بواس k ات المنقول k تعطي القوة في عدم التحسس بوجود البیان
القیمة بالمحتوى مثل اسم المؤلف او الفنان او حقوق الطباعة المتعلقة بالبیانات.
ة k وع موج k ن ن k وتي م k ف ص k ي مل k ص ف k وع ن k ن ن k ة م k ة المائی k اء العلام k نة لاخف k ة محس k ث خوارز
Background: Herbs are being widely explored to discover alternatives to synthetic antibacterial agents.Small Cardamom often referred to as queen of spices because of its very pleasant aroma and taste, have a history as old as human race. Most people use cardamom as a spice and are largely unaware of its numerous health benefits. The purpose of this study was to evaluate the effect of different concentrations of water and alcoholic cardamom extracts on sensitivities, growth, and adherence of Mutans streptococci in vitro. Materials and Methods: In this study, saliva was collected from ten volunteers (College students 18-22 years). Agar well technique was used to study the sensitivities of Mutans streptococci to different concentrations of s
... Show MoreBackground: Spices and herbs have been used by many cultures to enhance the flavor and aroma of food and for their medicinal value. Black cardamom is one of these spices widely used in cooking because of its unique taste and powerful flavor. The aim of study was to test the effect of black cardamom on Mutans Streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate (0.2%) and de-ionized water. Materials and methods: Dried fruits of black cardamom were extracted by using alcohol (70% ethanol). Saliva was collected from seven volunteers. Agar well technique with different concentrations of black cardamom extracts was used to test the sensitivities of Mutans Streptococci, as well black cardamom extracts effect on viable counts of Mutans Streptococ
... Show MoreA total of 72 specimens of the wild jungle cat Felis chaus furax De Winton, 1898 were
examined for the purpose of this study. The results show that 55.6% of the sample harbored
either single or mixed infections with ecto- and/ or endoparasites. The mode of infection
shows that only four specimens( 5.6% of the total sample) acquire single infections, the
double infections comprise 15.3%, the triple infections comprised 33.3%, while the
quadruplicate infections comprised 1.4%.
The systematic list of the parasites included six ectoparasites: Ctenocephalides felis (insect),
Sarcoptes scabiei (mite), Haemaphysalis adleri, Rhipicephalus leporis, Rhipicephalus
turanicus and Hyalomma anatolicum excavatum (ticks) and seven
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على نبينا محمد صلى الله عليه وآله وصحبه وسلم اجميعن.
وبعد...
فان من أعظم مظاهر اعجازه البياني ذلك التشابه العجيب بين كثير من آياته ، وقد اكتفيت في هذا البحث عن موضوعين ، وقد بينت التشابه بوصف اللفظي حتى لا ينصرف الذهن الى المتشابه المقابل للمحكم ، وقد اظهر البحث سمة الترتيب ، ولاسيما الترتيب داخل الجملة ، ويتضح ذلك في موضوع التقديم والتأخير بين الجمل في ا
... Show More