La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español
The research included (the aesthetics of the sculptural formulations of swords in the Al-Kafeel Museum) four chapters. Al-Kafeel Museum.)
Within the time period: (1240 AH / (1824 and 1825) AD - 1312 AH / (1894 and 1895) AD). The second: the types of Islamic swords. The third chapter included (research procedures), and the analysis of samples from the sample (3) as a model according to the descriptive approach, and the fourth chapter dealt with (results, conclusions, recommendations, and proposals). As well as recommendations, proposals and sources.
This takes research idea representations body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk, and the qualities that represent them in the configuration and method of performance in order to achieve an important element in the development of the concepts of knowledge and cultural rights within the surface of the artwork including the body shape of his presence authority dominant in the history of art so it was for this audience motives Self , cultural , and part of the confirmation of the human side, and serves as a conveyor of ideas and diagnostic her.Search theme is determined to attend the address of the body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk , a comparison in how the audience and what it will be , so Researcher seeks drilling
... Show MoreThe research deals with the analysis of the city's commercial center using geographic information systems to solve the problem of congestion by evaluating the efficiency and adequacy of car parking lots according to local and Arab standards. Undoubtedly, the importance of car parking areas, as they are not within the desired efficiency within the city, will lead to congestion and traffic becomes very difficult. Thus, the transportation service loses its most important characteristic, which is the ease of movement. Therefore, there has become an urgent need to study and analyze it, as well as to verify the adequacy of the service, and the amount of deficit required to be provided to solve the tra
... Show MoreAtmospheric residue fluid catalytic cracking was selected as a probe reaction to test the catalytic performance of modified NaY zeolites and prepared NaY zeolites. Modified NaY zeolites have been synthesized by simple ion exchange methods. Three samples of modified zeolite Y have been obtained by replacing the sodium ions in the original sample with lanthanum and the weight percent added are 0.28, 0.53, and 1.02 respectively. The effects of addition of lanthanum to zeolite Y in different weight percent on the cracking catalysts were investigated using an experimental laboratory plant scale of fluidized bed reactor.
The experiments have been performed with weight hourly space velocity (WHSV) range of 6 to 24 h
... Show More
The research aims to identify the factors that affect the quality of the product by using the Failure Mode and Effect Analysis (FMEA) tool and to suggest measures to reduce the deviations or defects in the production process. I used the case study approach to reach its goals, and the air filter product line was chosen in the air filters factory of Al-Zawraa General Company. The research sample was due to the emergence of many defects of different impact and the continuing demand for the product. I collected data and information from the factory records for two years (2018-2019) and used a scheme Pareto Fishbone Diagram as well as an FMEA tool to analyze data and generate results.
Par
... Show MoreNaidid worms were sorted from 27 samples of aquatic macrophyta including ceratophyllum demersum , Potamogeton crispus and, Hydrilla verticellat with associated filamentous algae were collected from Euphrates River at Al-Mussayab city, 60 Km southwest Baghdad. The result of sorted worms revealed the presence of eight species of subfamily Naidinae, which are consider as new records for Iraq, including Stephensoniana trivandrana; Paranais frici, Ophidonais serpentine, Specaria josinae, Dero (Dero) evelinae , Dero (Aulophorus) indicus , Nais pseudobtusa and finally N. stolci. This investigation includes morphological descriptions for each species illustrated by identification criteria photos.
The aim of this investigation was to study the impact of various reaction parameters on wastewater taken from Al-Wathba water treatment plant on Tigris River in south of Baghdad, Iraq with sodium hypochlorite solution. The parameters studied were sodium hypochlorite dose, contact time, initial fecal coliform bacteria concentration, temperature, and pH. In a batch reactor, different concentrations of sodium hypochlorite solution were used to disinfect 1L of water. The amount of hypochlorite ions in disinfected water was measured using an Iodimetry test for different reaction times, whereas the Most Probable Number (MPN) test was used to determine the concentration of coliform bacteria. Total Plate Count (TPC) was utilized in this study to
... Show MoreAbstract:
Objective: To know the effect of televised media violence on the relationship of Children's primary school with mates and identify association between the demographic characteristics and socioeconomic status for primary school children and their relation with exposure to televised violence media.
Methodology: simple probability sample of 221 children were selected from 1425 children are learning in schools in Al-Nasiriyah City.
Results: Results of the current study showed that (53.8%) of children exposed to Televised media violence be relationship with their mates weak, (46.2%) of them have their relationship with their mates good, as well as the study showed that the presence significant correlation with males genders