Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The Incentives legislation aims to raise the efficiency of job performance of all kinds through optimal investment of human resources and their capabilities to raise or increase and production influence and provide distinguished and creative services such as The Incentives Law of Productive Ministries Employees No. 20 of 1993 and instructions issued by ministries and relevant Facilities regarding incentives for their affiliates based on provisions Public Companies Law and the instructions of the Higher Education Fund issued by the Ministry of Higher Education and Scientific Research. The human element is the most unstable and complex element of production as it is characterized by a set of feelings and emotions that is expresses

Background: Elastomeric chains are one of the most commonly used force delivery systems. They have the ability to exert a continuous force, convenience of use, compatibility to oral environment and cost effectiveness but one of the inherited disadvantages is force degradation. Materials and methods: This in vitro study was designed to evaluate the effect of alcohol presence in mouthwashes on force decay of different configurations of clear elastomeric chains from (Ortho Technology company) which are: closed , short and long under the effect of time at (Initial, 1, 2, 3 and 4 weeks) intervals with exposure to different chemical solutions. A total (540) modules of elastomeric chains of three different types (long, short and closed) trans

Background: The aim of this in vitro study was to evaluate and compare the effect of preheating microleakage among three different filler size composites which include Filtek^tm Z250 micro hybrid, Z250^xt Nano hybrid and nanocomposite Z350^xt.  in Class II cavity preparation .

Materials and methods: sixty maxillary first premolars were prepared with class II cavities. Samples were divided into three groups according to material used    group A (FiltekZ250 micro hybrid). Group B(Z250^xt Nano hybrid). Group C (nanocomposite Z350^xt)and each group divided into two subgroups of ten teeth according to temperature of  composite:

In a world of limited space, the owners are always surrounded by others next to them, and, consequently, there is hardly any activity which the owner may exercise on his land which would not affect the other owners. If he builds a building, that building may block the sun's rays or the air from the buildings next to it and owned by other people. And if he runs a business, the lands adjacent to that business may be overburdened with the accompanying noise or traffic. If oil is prospected in a land, the neighboring lands may be deprived of oil or their owners may be exposed to toxic fumes. Hence the importance of researching the intention of harming others, as it is one of the most important forms of abuse in the use of the right (especially

  The research addressed the formal functions resulting from the use of various guiding signs in the design of the interior spaces of airports in various pragmatic, expressive and psychological aspects. The aim is to identify the functions the guiding signs perform in facilitating and organizing the travelers' movement and satisfying the needs of the visitors and users of the unfamiliar places which they intend to visit, the nature of the services offered by these signs as one of the important parts within their general design. The research also identified the concept and types of signs as a means of visual communication and how to employ them in the design of the airports public spaces, and what are the criteria of their use and fu

Background: Periodontal pathogens can induce free radicals over-formation and thus may cause collagen and periodontal destruction. Anti-oxidants are used as supplements to counteract the over production of free radicals in periodontal disease, that can reduce of collagen destruction. Coenzyme Q10 serves as an endogenous antioxidant, regenerates other antioxidants, stimulates cell growth, and inhibits cell death. Because it is an antioxidant, coenzyme Q10 has received much research attention associated with periodontal diseases. Perio Q gel may possibly be effective as a topical agent and as an adjunct to scaling& root planing in treatment of gingivitis and chronic periodontitis. Aim of study:Determine the periodontal health status in a foll

Roller compacted concrete (RCC) is a special type of concrete with zero or even negative slump consistency. In this work, it had aimed to produce an RCC mix suitable for roads paving with minimum cost and better engineering properties so, different RCC mixes had prepared i.e. (M1, M2, M3, and M4) using specified percentages of micro natural silica sand powder (SSP) as partial replacement of (0%, 5%, 10%, and 20%) by weight of sulfate resistant Portland cement. Additionally, M-sand, crushed stone, filler, and water had been used. The results had obtained after 28 days of water curing. The control mix (M1) had satisfied the required f ‘c with accepted results for the other tests. M2 mix with SSP of 5% had

Earth dams are constructed mainly from soil. A homogenous earth dam is composed of only one material. The seepage through such dams is quite high. Upstream impervious blanket is one of the methods used to control seepage through the dam foundations. Bennet's method is one of the commonly used methods to design an impervious upstream blanket. Design charts are developed relating the length of blanket, total reservoir head, total base width of the dam (excluding downstream drainage), the coefficient of permeability of the blanket material, blanket thickness, foundation thickness, and coefficient of permeability of the foundation soil, based on the equations governing the Bennet's method for a homogenous earth dam with a blanket of uniform