Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

The present study was carried out to determine the bacterial isolates and study their antimicrobial susceptibility in case of burned wound infections. 70 burn wound swabs were taken from patients, who presented invasive burn wound infection from both sex and average age of 3-58 years, admitted to teaching medical Al- Kendi hospital from October 2007 to June 2008. Pseudomonas aeruginosa was found to be the most common isolate (48.9%) followed by Staphylococcus aureus (24.4%), Citrobacter braakii (13.3%), Enterobacter spp. (11.1%), Coagulase-negative Staphylococci (11.1%), Proteus vulgaris (6.66%), Corynebacterium spp. (6.66%), Micrococcus (6.66%), Proteus mirabilis (4.44%), Enterococcus faecalis (4.44%), E.coli (4.44%), Klebsiella spp. (2.22

In many industries especially oil companies in Iraq consumed large quantities of water which will produce oil-contaminated water which can cause major pollution in agricultural lands and rivers. The aim of the present work is to enhance the efficiency of dispersed air flotation technique by using highly effective and cost-efficient coagulant to treating gas oil emulsion. The experimental work was carried out using bubble column made of Perspex glass (5cm I.D, 120cm height). A liquid was at depth of 60cm. Different dosage of sawdust +bentonite at ratio 2:1 (0.5+ 0.25; 1+ 0.5 and 2+1) gm and alum at concentration (10,20and30mg/l) at different pH ( 4 and 7) were used to determine optimum dosages of coagulant. Jar test exper

The Old World Screwworm Fly Chrysomya bezziana is a new insect pest on cattles and other domestic recor¬ded for the first from Iraq. It was first observed in cow's vagina in September of 1996 in Shaikh Hammed (Tarmiya), near Baghdad city. Chrysomya bezziana Villeneuve is well known as one of the most important insect pests of livestock. Its larvae infest living tissues by causing myiasis. In a wide range of worm-blooded host species (Spradbery and Vanningham, 1980; Spradbery and Kirk. 1992). It is widely dist¬ributed species over an extensive area of tropical and subtropical Africa, the Arabian Gulf countries, Iran. Indian subcontinent. South-East Asia. Indonesia, and as far east as Papua New Guinea (Zurapt, 1965; Djalayer et al. 1978;

Beta-lactamase was purified from local isolate Klebsiella pneumonia by several steps included precipitation with ammonium sulphate at 20-40% saturation, DEAE- ion exchange chromatography and gel filtration on Sephacryl S-200 column. The obtained purification fold and recovery were 32.66; 47.04% respectively. The characterization of the purified beta-lactamase showed that the molecular weight was about 4000 daltons as determined by gel filtration.Purified enzyme had an optimal pH of 7 for activity and an optimal stability between pH 6.5-7.5, results shows that the optimal temperature appear to be 35 ? C .During storage the enzyme retained 72% at -20 ? C and retained 25% of the activity at the same period at 4 ? C.

his study aims to determine most stable isobar from some isobaric elements with mass number (A= 50-65 & 180-195). This aim achieved by, firstly: plot mass parabolas for these isobaric family, second: calculated the atomic number for most stable isobar (ZA) value. To plot the mass parabola, the binding energy (B.E) calculated from semi empirical formula for these isobars. The mass number (A) plotted as a function to the (ZA) for each range; we get a linear relationship between them. An empirical formula for the most stable isobar has been developed from this linear dependence. From the results, we can see that mass parabolas for isobaric elements with odd mass number (A) are different from the mass parabolas of even mass number (A) isobars,

Microalgae have been increasingly used for wastewater treatment due to their capacity to assimilate nutrients. Samples of wastewater were taken from the Erbil wastewater channel near Dhahibha village in northern Iraq. The microalga Coelastrella sp. was used in three doses (0.2, 1, and 2g. l^-1) in this experiment for 21 days, samples were periodically (every 3 days) analyzed for physicochemical parameters such as pH, EC, Phosphate, Nitrate, and BOD₅, in addition to, Chlorophyll a concentration. Results showed that the highest dose 2g.l^-1 was the most effective dose for removing nutrients, confirmed by significant differences (p≤0.05) between all doses. The highest removal percentage was

S a mples of compact magnesia and alumina were evaporated
using CO2-laser .The
Processed powders were characterized by electron microscopy
and both scanning and transmission electron microscope. The results
indicated that the particle size for both powders have reduced largely
to 0.003 nm and 0.07 nm for MgO and Al2O3, with increasing in
shape sphericity.