Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The problem of the current paper is embodied in the weakness of the female students
of the department of the Quran sciences in the college of Education for Women in the
University of Baghdad in the subject of reciting and memorizing the Holy Quran. This is what
the professors and the scientific and educational supervisors stress equally through their visits
to the students applicants during the period of their practical application of teaching in the
schools; especially that the subject is thought for four years during their study in the college.
That weakness is so explicit with a quite large number of the students-applicants, who are
supposed to be the future teachers in the subject of the Holy Quran and Islamic Ed

The adsorption ability of Iraqi initiated calcined granulated montmorillonite to adsorb of 4-(4-Nitrobenzeneazo) 3-Aminobenzoic Acid from aqueous solutions has been investigated through columnar method. The azo dye adsorption found to be dependent on adsorbent dosage, initial concentration and contact time. All columnar experiments were carried out at three different pH values (5.5, 7and 8) using buffer solutions at flow rate of (3 drops/ min.), at room temperature (25±2) °C. The experimental isotherm data were analyzed using Langmuir, Freundlich and Temkin equations. The monolayer adsorption capacity is 6.4066 mg Azo ligand per 1g calcined Montmorillonite. The experiments showed that highest removal rate 90.5 % for azo dye at pH 5.5.The

The use of foam electrodes as a cathode has proven its efficiency in wastewater treatment. In this study, methyl orange (MO) was treated by Electro-Fenton technology (EFT) using a copper foam (Cf) as a cathode. EFT was an advanced strategy for MO degradation, which accomplished excellent degradation efficiency (%ReMO) exceeded 98% over 35 min treatment period at prime conditions using 0.124 mM of iron salts (FeSO4.7H2O), 0.3 LPM of air flow, 0.2 mA/cm2 of current density (CD), and initial pH of 3.0. The outcomes showed that the air flow rate had the main impact on the %ReMO. Furthermore, the contribution of anodic oxidation (AO) to dye removal was investigated to distinguish its role relative to the EFT mechanism, revealing that the MO degr

Some auditors may think that the audit process ends with discovering misstatements and informing management about them, while the discovery of misstatements may be classified by some as the first step in the phase of separating these distortions, as the auditor should collect these misstatements, evaluate them and detail them into misstatements involving errors or misstatements involving fraud Then evaluating it to material or immaterial according to what was stated in the international auditing standards and directing management to amend the essential ones.  The importance of this research lies in identifying the concept of distortions and their types, identifying the method of evaluating distortions into substantial and non-essent

Public relations are amongst the social sciences that rely on scientific methods in achieving new knowledge or resolving existing problems by means of its scientific researches that are often applied and require a classification in terms of their results’ analysis. It also requires subtle statistical processes whether in constructing their material or in analyzing and interpreting their results.

This research seeks to identify the relation between public relations and statistics, and the significance a researcher or practitioner in the domain of public relations should assign to statistics being one of the important criteria in identifying the accuracy and object

A revolution called information revolution has recently invaded the world. It is Currently considered one of the most important properties of development to the countries of the world The criteria provided by computers such as accuracy, speed, time saving Storage and restore have led them to be widely used in economy, industry, agriculture, communications, etc., as well as being the major finder of reengineering the operations of innovation. The use of computers in the preparation of budgets will lead to achieve accuracy. Since, the operation draws upon the statistic and quantity estimations about budget items, the computerized balance sheet may save time and effort of preparing mathematical equations annually. According to the problem o

هدفت الدراسة الى الاهتمام واستغلال ماهو جديد من تقنيات واجهزة حديثة في تعليم السباحة الحرة عن طريق توجيه الاطفال على تطوير مداركهم واستيعابهم بالتطور التكنولوجي الذي يتناوله العالم ،قامت الباحثتان باعداد منهج تعليمي باستخدام نظارة الواقع الافتراضي وذالك بتوفير بيئة مشابهة للبيئة الحقيقية تحاكي مدارك عقول الاطفال في عالم افتراضي لتتكون صورة كاملة عن مهارات السباحة الحرة ،ومن هنا اتت المشكلة نتيجة تعل