Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

This research aims to clarify the advantages of statistical sampling method and provided the scientific basis of the auditor was able to defend the future of any objection to the validity of his opinion on the financial statements of the restrictions of personal rule as much as possible during the stages of the general Company for Cotton industries.Aresearc An applied study in the Board of supreme Audit  (the accounts of the cotton industry), have been used, a researcher at the theoretical side to achieve the objectives of the research methodology descriptive inference in the collection and analysis of financial statements of the circle (sample) for the financial year (2008). To achieve the objectives of the field study was designed

     Temperature predicting is the utilization to forecast the condition of the temperature for an upcoming date for a given area. Temperature predictions are done by gathering quantitative data in regard to the current state of the atmosphere. In this study, a proposed hybrid method to predication the daily maximum and minimum air temperature of Baghdad city which combines standard backpropagation with simulated annealing (SA). Simulated Annealing Algorithm are used for weights optimization for recurrent multi-layer neural network system. Experimental tests had been implemented using the data of maximum and minimum air temperature for month of July of Baghdad city that got from local records of Iraqi Meteorological O

This study aims to show some of Imam Al-Bukhari's criticism of the Hadith from the Metn side, and part of his methodology in dealing with the correct hadiths that are tainted by a bug. This research focuses on what Imam Al-Bukhari summarized in his Sahih illusion of the narrator in his attribution, or uniqueness of the narrator, or to suggest a novel. We find that Bukhari sometimes abbreviates the hadeeth, and does not bring it out completely in his Sahih. He is satisfied with the abbreviated position but has done so because of a bug in it. The Bukhari usually does not declare his intention but knows this through tracking, inspection, and research of the correct hadiths.

The transportation problem (TP) is employed in many different situations, such as scheduling, performance, spending, plant placement, inventory control, and employee scheduling. When all variables, including supply, demand, and unit transportation costs (TC), are precisely known, effective solutions to the transportation problem can be provided. However, understanding how to investigate the transportation problem in an uncertain environment is essential. Additionally, businesses and organizations should seek the most economical and environmentally friendly forms of transportation, considering the significance of environmental issues and strict environmental legislation. This research employs a novel ranking function to solve the transpor

Lying is a controversial issue as it is closely related to one's intended meaning to achieve certain pragmatic functions. The use of lying in literary works is closely related to the characters’ pragmatic functions as in the case of Miller's The Crucible where it is used as a deceptive complex phenomenon that cannot be observed out of context. That is, the use of lying as a deceptive phenomenon represents a violation to Grices's Maxims. Thus, the study aims to qualitatively examine the kinds of maxims being violated, the kinds of violations conducted, the strategies followed in the violations, and the pragmatic functions behind such violations across the different categories of lies. To this end, the (30) extracts fou

One of the main environmental problems which affect extensively the areas in the world is soil salinity. Traditional data collection methods are neither enough for considering this important environmental problem nor accurate for soil studies. Remote sensing data could overcome most of these problems. Although satellite images are commonly used for these studies, however there are still needs to find the best calibration between the data and real situations in each specified area. Landsat satellite (TM & ETM+) images have been analyzed to study soil pollution (Exacerbation of salinity in the soil without the use of abandoned agricultural for a long time) at west of Baghdad city of Iraqi country for the years 1990, 2001 & 2007. All of the th

     Understanding sedimentation behavior and its transport capacity in the Tigris River is of significant importance owing to the detrimental consequences caused by it. This study investigates the sediment amounts transported along the reach of the Tigris River in Baghdad. The CCHE2D model which is a common tool developed by the National Center for Computational Hydrological Science and Engineering (NCCHE) was applied to investigate the flow pattern and sediment amounts within 7 km reach. The model was initially calibrated and validated under steady-state conditions at the Sarai gauging station (upstream) and its performance was evaluated around the Abu Nawas water treatment plant (downstream). The result shows that the water surfac

The diversity of cultures is still the title of an Iraqi specificity that gave the society a diversity and this is reflected in the journalistic reality with the changing of the political system generate a new political and ideological life that differs from what is prevailed during the decades. However, its exacerbation of the degree of division is an additional duty for the press as a cultural platform and a knowledge bridge that contributes to the process of dialogue, addressing the differences, establishing a politically homogeneous structure through the state and socially by uniting all components of society and working to raise public awareness of the importance of national belonging to build a modern state. Cultural diversity is a