Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Inelastic longitudinal electron scattering form factors to 2+ and 4+ states in 65Cu nucleus has been calculated in the (2p3/2 1f 5/2 2p1/2) shell model space with the F5PVH effective interaction. The harmonic oscillator potential has been applied to calculate the wave functions of radial single-particle matrix elements. Two shell model codes, CP and NUSHELL are used to obtain results. The form factor of inelastic electron scattering to 1/21−, 1/22−, 3/22−, 3/23−, 5/21−, 5/22− and 7/2- states and finding the transition probabilities B (C2) (in units of e2 fm4) for these transitions and B (C4) (in units of e2 fm8) for the transition 7/2-, and comparing them with experimental data. Both the form factors and reduced transition pr

Background: Doxorubicin is considered one of the most effective anticancer drugs, yet it is use is limited by its side effect mediated by the generation of reactive oxygen species. Omega-7, an antioxidant has shown to have a cardioprotective effect.

Aim of the study: evaluate a possible protective effect of omega-7 against doxorubicin-induced cardiotoxicity in male rats.

Methods: twenty-eight male rats were divided into 4 groups (7 for each group).  Group 1 (Negative control): healthy animals received normal saline orally as the vehicle for eight successive days and were sacrificed on day 9. Group 2 (positive control): animals that r

The ability of single and mixed bacterial culture to utilize Dora-refineries petroleum wastes was compared. Pseudomonas aeruginosa and Serratia ficaria mixed culture consumed the wastes better than the single bacterial cultures. The highest log. number of viable cells in mixed culture was 6.842 , while in single bacterial cultures it was 6.683 and 5.631, respectively. after 3 days in API medium containing the refinery wastes. The effect of some environmental conditions on the degradation of petroleum wastes was studied included aeration , NaCl concentration , pH and temperature. The growth of bacteria in the agitated culture was higher than stagnant culture the log. of cell no. was 6.021 in the first culture. The h

Afield experiment was conducted in the college of Agriculture labs Sulaimanya University in 2014 to estimate the genetic variance between 12 genotypes of maize. (SSR) technology was used depending on (PCR) technology. Twenty primers were used for the genetic variance analysis between the studied genotypes and 15 primers showed polymorphic results in repeated experiment caused to experinse 52 alleles which gave 307 bands of range 3.1 by different molecular sizes ranged between 80-1000 pair base the value of PIC reached to phi069 gave high value (0.8785), the range of genetic diversity for studied genotypes reached to (0.625) gave primers pairs phi069 hig value for genetic diversity (0.888). The value of total allele replication ranged at pri

In spite of economic importance of sugar cane and sugar beet as they described as industrial crops they still face decreasing rates of production and productivity in Iraq , and their production was not able to satisfy the local industrial demands for sugar . Thus this study aimed at studying and analyzing, production and productivity of sugar cane and sugar beet in Iraq and this has been done by using non serial data that can be obtained from official offices in Iraq . The area and production of sugar cane in Iraq recorded positive annual growth rates during 1970- 1978 which were 6% and 5% consequently , while the productivity of sugar cane recorded at the same duration of time negative annual growth rate which was 1% , while they recorded