With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The present study aims at scrutinizing the impoliteness types, causes, and purposes utilized by Iraqi English language learners when refusing marriage proposals. Thus, it attempts to answer the questions: (1) what are the impoliteness formulas used by the Iraqi learners of English in refusing marriage proposals?, and (2) What are their impoliteness triggers/causes and the purposes? The study is significant in bridging the gap that few linguistic types of research concentrate on studying intentionality and emotions allied with impoliteness. Data were collected from 35 Iraqi learners of English responding to 6 situations of marriage. The data were analyzed using Culpeper’s (2011) formulas of impoliteness and Bousfield’s (2007) impolite
... Show MoreThe tourism activity is one of the pillars on which the economy of any country is based , the importance of the tourism sector is reflected in its potential to become an effective development alternative in many countries, especially Iraq ,this has a direct impact on the national economy as an important source in attracting hard currency and eliminating unemployment. Adding the Iraqi Marshlands to the list of effects makes it contribute to diversification of sources of income and stimulating rest of the economic sectors, the potentials and qualifications possessed by Iraq in the field of tourism and monuments have a significant impact on the state budget if they were exploited optimally. The research aims at identifying the contr
... Show MoreVerbal Antonyms: A research in the relationship in meaning Between the words in Arabic language
Abstract
Language is one of God’s blessings to human beings through which he
distingushed them from other creatures, then how if this language was arabic.
God honored this language and in which he descended his Gracious Boole
that gave it glory and magnificance, and made it an immortal revelation to the
arab nation in their poetry, oration, history and human tendency to the life of
knowledge, mind leadershipe, innovation and progress.
This study aimed at evaluating the arabic language come program for
the new teachers. The sample was of (25) participants who were shown a
questionaire consisting of (60) items distributed on (9) fields. Then, the data
was processed statisically by using preauency rate, Kai s
The impact of the auditor's personal judgment starts from the beginning of the audit process to the formation of the final opinion and the issuance of the report, and because of the possibility of bias in the auditor's judgment for various reasons that may relate to the auditor himself or the circumstances surrounding it, which requires assessing the current reality of the auditor's personal judgments In the local environment and determining their determinations. To clarify the concept and determinants of the auditor's personal judgments when implementing the audit work, prepare the report and determine the role of the international auditing standards in rationalizing the auditor's personal judgment when conducti
... Show MoreThis study examines the relationship between the Big Five personality traits and motivation for sports achieve-ment among youth badminton players. The research aims to identify how personality traits influence athletes’ drive for success and tendency to avoid failure, ultimately shaping their competitive performance. The hypothe-sis envisioned using a descriptive-correlational design to collect data from 51 players based on the use of vali-dated psychological scales such as Big Five Personality Traits Scale and Sports Achievement Motivation Scale. Personality traits were assessed on their effect on achievement motivation using statistical analyses such as Pearson correlation, multiple regression, and ANOVA. The relation between extraversi
... Show MoreActive learning is a teaching method that involves students actively participating in activities, exercises, and projects within a rich and diverse educational environment. The teacher plays a role in encouraging students to take responsibility for their own education under their scientific and pedagogical supervision and motivates them to achieve ambitious educational goals that focus on developing an integrated personality for today’s students and tomorrow’s leaders. It is important to understand the impact of two proposed strategies based on active learning on the academic performance of first-class intermediate students in computer subjects and their social intelligence. The research sample was intentionally selected, consis
... Show MoreAbstracts
The present article delves into the examination of groundwater quality, based on WQI, for drinking purposes in Baghdad City. Further, for carrying out the investigation, the data was collected from the Ministry of Water Resources of Baghdad, which represents water samples drawn from 114 wells in Al-Karkh and Al-Rusafa sides of Baghdad city. With the aim of further determining WQI, four water parameters such as (i) pH, (ii) Chloride (Cl), (iii) Sulfate (SO4), and (iv) Total dissolved solids (TDS), were taken into consideration. According to the computed WQI, the distribution of the groundwater samples, with respect to their quality classes such as excellent, good, poor, very poor and unfit for human drinking purpose, was found to be
... Show MoreFallacies are incorrect reasoning that make an argument seem less logically credible and easier to be identified as unsound. They are widespread; individuals commit them while engaging in various activities, including at work, at home, while creating advertisements, and in the media. This study aims to investigate the rhetorical strategies accompanied with producing the fallacious arguments selected from the American Film “12 Angry Men (1957)”. The study adopts Damer’s (2009) model for the identification of fallacy. As for rhetorical analysis, the study adopts Aristotle’s triangle of rhetoric and McGuigan’s (2007) taxonomy of rhetorical devices. The results uncover that the most violated criteria are relevance, acceptabili
... Show More