With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Cognitive-behavioral therapy is one of the most important relatively recent; treatment programs that attempt to modify behavior and control psychological disorders by modifying the individual's thinking style and awareness of himself and his environment, and cognitive reconstruction by replacing negative thoughts with positive ones. The current study aimed to know the effectiveness of a cognitive behavioral treatment program in reducing nervous fatigue among mothers of children with cerebral palsy. The sample on which the nervous fatigue scale was applied consisted of (30) mothers whose son suffers from cerebral palsy, and the results indicated that (24) mothers suffer from nervous fatigue. This sample was divided
... Show MoreThree hundred Iraqi people participated in demographic and attitudes study about red and white meat consumption. The mean age of the participants was 50 SD ± 11 years (mean 30-72); 51% were females and 49% males, mostly in forties who lived ≥ 5 years in Baghdad. The results showed that 80% of individuals prefer red meat. A 90% of people prefer fresh meat compared to frozen and processed meat. A 60% of people buy meat from popular markets. Nearly 87% of respondents believe the improving of livestock sector is essential and 80% of people confirmed there are obstacles to development this sector. An 80% of participates thought the reasons of the high prices of local fresh meat is the lack of plann
... Show MoreNew metal ion complexes were synthesized with the general formula; K[PtLCl4], [ReLCl4] and K[ML(Cl)2] where M = Pd(II), Cd(II), Zn(II) and Hg(II), from the Azo ligand (HL) [2-Hydroxy-3-((5-mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)diazenyl)-1-naphth aldehyde] (HL) the ligand was synthesized from (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) and (5-amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol). The ligand and its metal complexes are characterized by phisco- chemical spectroscopic techniques (FT.IR, UV-Vis and Mass spectra, elemental analysis, molar conductivity, Atomic Absorption, Chloride contain and magnetic susceptibility). The spectral data suggest that the (HL) behaves as a bidentate ligand in all complexes. These studies revealed tetrahedral geometries for all metal complexes
... Show MoreObjective: To compare the radiological and functional outcomes of patients of Comminuted intraarticular distal radius fractures treated with or without bone marrow injection along with external fixator ligamentotaxis. Methodology: This prospective comparative study on 41 patients with comminuted intra-articular lower end radius fractures distributed patients randomly into two groups depending on whether an aspirate of bone marrow was injected at the fracture site two weeks after fracture management with external fixation ligamentotaxis. Results: The mean age was 35.8 years, with male predominance. The radiological parameters (radial height, radial inclination, and volar tilt) at the 6th month follow up were lower in the group who did not re
... Show MoreThe current study aims to
1) identify the prevalent Enneagram personality types and the academic self among the sixth-grade students of the distinguished secondary schools; 2) the differences of relationship between the Enneagram personality types and the academic self-concept based on gender; 3) identify the correlation between the Enneagram personality types and the academic self-concept; and 4) identify the contribution of each type of personality types to the academic self-concept. To this end, two instrument were used to collect the data: Riso-Hudson’s scale,1995 was administered to measure enneagram types which had translated to the Arabic language by ( al-yassery,2004), the other instrument was
... Show MoreCervical cancer is the third most common cancer in women worldwide, and it has the fourth highest mortality rate among cancers in women. The present study aimed to reveal the impact of age factor in cervical abnormalities and cancers incidence in some Iraqi married women. 150 scraping cervical cells samples were collected from the women clinically diagnosed with cervical abnormalities and cancer who were divided into two groups; the first group included the women with abnormal pap smear which revealed 13.33% of women were less than 30 years and followed by 66.66% of women whose age between 30-50 years and 20% of them were more than 50 years old. While the second group iclude the women with normal Pap smear (Healthy women) which revealed tha
... Show MoreBackground: The present work investigated the profile and biodiversity of the pathogenic streptococci species isolated from local and imported mozzarella soft cheese in Baghdad City from October 2022 to January 2023. The study aimed to examine the molecular characterization of 16Sr RNA gene in some streptococcus species isolates from mozzarella soft cheese in Baghdad city Methods: From 50 samples, 8 isolates in all were found and identified based on the VITEK, molecular, and sequencing of the 16SrRNA gene. The eight isolates represented Lactococcus cremoris. Streptococcus alactolyticus, Streptococcus sanguinis, and Streptococcus thoraltensis. The isolates were subjected to conventional PCR and electrophoresis to detect the 16SrRNA gene usi
... Show More