With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Abstract:
This study is studied one method of estimation and testing parameters mediating variables in a structural equations model SEM is causal steps method, in order to identify and know the variables that have indirect effects by estimating and testing mediation variables parameters by the above way and then applied to Iraq Women Integrated Social and Health Survey (I-WISH) for year 2011 from the Ministry of planning - Central statistical organization to identify if the variables having the effect of mediation in the model by the step causal methods by using AMOS program V.23, it was the independent variable X represents a phenomenon studied (cultural case of the
The most important environmental constraints at the present time
is the accumulation of glass waste (transparent glass bottles). A lot of
experiments and research have been made on waste and recycling
glass to get use it as much as possible. This research using recycling
of locally waste colorless glass to turn them into raw materials as
alternative of certain percentages of cement to save the environment
from glass waste and reduce some of the disadvantages of cement
with conserving the mechanical and physical properties of concrete
made. A set of required samples were prepared for mechanical test
with different weight percentage of waste glass (2%, 4%, 5%, 6%,
8%, 10%, 15%, 20% and 25%). American standard
Wireless Multimedia Sensor Networks (WMSNs) are networks of wirelessly interconnected sensor nodes equipped with multimedia devices, such as cameras and microphones. Thus a WMSN will have the capability to transmit multimedia data, such as video and audio streams, still images, and scalar data from the environment. Most applications of WMSNs require the delivery of multimedia information with a certain level of Quality of Service (QoS). This is a challenging task because multimedia applications typically produce huge volumes of data requiring high transmission rates and extensive processing; the high data transmission rate of WMSNs usually leads to congestion, which in turn reduces the Quality of Service (QoS) of multimedia appli
... Show MoreCox regression model have been used to estimate proportion hazard model for patients with hepatitis disease recorded in Gastrointestinal and Hepatic diseases Hospital in Iraq for (2002 -2005). Data consists of (age, gender, survival time terminal stat). A Kaplan-Meier method has been applied to estimate survival function and hazerd function.
In this research was the study of a single method of estimation and testing parameters mediating variables (Mediation) in a specimen structural equations SEM a bootstrap method, for the purpose of application of the integrated survey of the situation Marital data and health mirror Iraqi (I-WISH) for the year 2011 from the Ministry of Planning - device Central Bureau of Statistics, and applied to the appropriate data from the terms of the data to a form of structural equation SEM using factor analysis affirmative (Confirmatory Factor analysis) CFA As a way to see the match variables that make up the model, and after confirming the model matching or suitability are having the effect of variables mediation in the model tested by the
... Show MoreBackground: The etiology of Systemic lupus erythematosus seems to be multifactorial including environmental as well as genetic factors. The genetic predisposition was supported by the occurrence of Systemic lupus erythematosus in more than one member of a family as well as in identical twins.
Aim of the study: To determine the human leukocyte antigen typing class I (A and B) in patients with Systemic Lupus Erythematousus disease.
Methods: Patients group consisted of 44 Iraqi Arab Muslims patients with Systemic lupus erythematosus disease who presented to Baghdad Medical City from January 2010 to January 2012 from Baghdad Province. The second control group consisted from 80 Iraqi Arab Muslims volunteers from hospital employees and t
Fifty patients(24 female and 26 male)with pressure ulcersassociated with different diseasesand attending AL-yarmouk Teaching Hospital in Baghdad were selected in this study. The duration of sample collection was from March to December 2018. All blood samples collected from patients were submitted to a blood culturing technique to examine bacteremia. The results showed that12 blood bacterial isolates were obtained. The isolated bacteria were subjected to Vitek-2, which is an accurate identification technique. The results of the blood culturing technique revealed that 33.3% were Gram negative bacteria, while 66.6% were Gram positive. Diagnosis by Vitek-2 showed that 33.3% wereStaphylococcus spp. , 33.3% were Enterococcus
... Show MoreCultural and identity scars have been engraved in the body of ethnic minority of Muslims in America due to the bloody attacks of 9/11. These events have created thus traumatic experiences on the party who witnessed the events at close and the people on whom the blame is conclusively directed, Muslim Americans. For Americans, the attacks resulted in a proud reassertion of the national virtue and communal integrity from which Muslim Americans were excluded. This reassertion is accompanied for Muslims by a reconstruction of a cultural identity away from their origin homeland and under pressures and prejudices that made the process of reconstruction to be severely challenging. Accordingly, the challenge needed to be portrayed to overcome the d
... Show MoreBACKGROUND: The rapidly growing knowledge regarding factors controlling tumour growth, with the new modalities of therapy acting on the biological activity of the tumours draw the attention of most cancer researches nowadays and represent a major focus for clinical oncology practice. For the detection of HER2/neu protein overexpression and gene amplification, immunohistochemistry (IHC) and in-situ hybridisation (ISH) is the recommended techniques, respectively, with high concordance between the two techniques. The current United Kingdom recommendations for HER2/neu testing are either for a two-tier system using IHC with reflex ISH testing in equivocal positive cases, or a one-tier ISH strategy. AIM: To compare the results of HER2/neu gene s
... Show MoreThis study presents the findings of a 3D finite element modeling on the performance of a single pile under various slenderness ratios (25, 50, 75, 100). These percentages were assigned to cover the most commonly configuration used in such kind of piles. The effect of the soil condition (dry and saturated) on the pile response was also investigated. The pile was modeled as a linear elastic, the surrounded dry soil layers were simulated by adopting a modified Mohr-Coulomb model, and the saturated soil layers were simulated by the modified UBCSAND model. The soil-pile interaction was represented by interface elements with a reduction factor (R) of 0.6 in the loose sand layer and 0.7 in t