With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The present work aimed to study the effect of Grave's disease on the different tissues and organs of the body by using Wayne Thyrotoxicosis Diagnostic Index (WTDI) and Basel Metabolic Index (BMI). To reach such aim, (35) patients were involved (25 females and 10 males). A control group of (15) healthy individuals (10 females and 5 males) was selected for comparison , as well as , the following: 1- Wayne Thyrotoxicosis Diagnostic Index (WTDI) applied on patient group and control group under the supervision of specialist medical team , this index include (19) sign and symptom , the appearance of one of them may be lead to the others. The sings and symptoms of the index appear only on the patients. There is no Significant di
... Show MoreQ fever is an infectious disease of animals and humans, caused by globally distributed C. burnetii. In Iraq, there are no previous studies associated with the detection of the organism in cattle. An overall of 130 lactating cows were submitted to direct collection of milk samples. Initially, the samples of milk were tested using the molecular polymerase chain reaction (PCR) assay targeting three genes (16S rRNA, IS1111a transposase, and htpB). However, positive results (18.46%; 24/130) were detected only with the 16s rRNA gene. Concerning risk factors, the highest prevalence of C. burnetii was showed in the district of Badra (42.86%), whereas the lowest - in Al-Numaniyah and Al-Suwaira districts (P=0.025). There was no significant v
... Show MoreThe study aims to investigate the effectiveness of cognitive-behavioral counseling in reducing symptoms of social anxiety and improving social skills among a sample of intermediate school students in the city of Souq Al-Shuyukh at Dhi Qar Governorate. The sample consisted of (40) female students, their ages ranged (14-15). They were selected based on their high scores on the social anxiety scale. The sample was divided into two groups: an experimental group, and a control group, equal in number (20) students in each group. The researcher used the social anxiety scale and the social skills scale. In addition, he used the cognitive-behavioral counseling program, consisting of (11) counseling sessions, with a rate of (45) minutes per sessio
... Show MoreThe research aims to identify the level of psychological burnout among the professors of Sana’a University in light of the armed conflicts in Yemen. The research sample consisted of (104) faculty members. A descriptive-analytical approach was adopted. The results of the research showed that university professors suffer from psychological burnout at a very high level in the overall score of the scale. There were no statistically significant differences in terms of gender, academic degree, teaching experience, marital status, number of family members, or salary. In light of the results, the researcher presented a number of relevant recommendations and suggestions.
Background: The iron deficiency anemia along with hyperphosphatemia are the main complications of dialysis patients. Traditional iron supplement has been failed to correct iron deficiency anemia, therefore, the current study aimed to investigate the efficacy and tolerability of new phosphate binder, ferric citrate, in a sample of Iraqi patients with end stage renal disease on maintenance hemodialysis. Method: Prospective, randomized, open label, active controlled trial was conducted in one center for dialysis in Babylon governance. Patients were randomized to receive ferric citrate with dose of 6 g/d and calcium carbonate with dose of 3 g/d for eight weeks. Hemoglobin concentration, mean corpuscular hemoglobin concentration and count o
... Show MoreTechnology developed at very rapid paces in the last decade of the twentieth century and what followed, especially communication technology, as the World Wide Web appeared in the mid-nineties of the last century, Facebook in 2004 and 2006, the mobile phone, 1993, 1994, and social networking sites. The other. These technological developments have had an impact on societies, whether among individuals in one country or among different peoples. The citizen in any part of the world has become a journalist who practices the work of a specialized or professional journalist, even if he does not know how to read and write, or has a low level of education, as he can now transmit events from wherever he is to the world, through his personal page, or v
... Show MoreBackground: Environmental chemicals are thought to
adversely affect human reproductive function.
Objective : To estimate the concentration of cadmium(Cd)
, lead ( Pb ) and Zinc ( Zn ) in serum and seminal plasma
among infertile men .
Methods: A sample of 70 infertile men was investigated.
The relationship of trace elements concentration in serum and
seminal plasma was studied in relation to sperm density,
motility and sperm count.
Results: Except for Zinc the concentration of (Pb) and (Cd)
were generally higher in serum than in seminal plasma. The
mean concentration of (Zn) in seminal plasma was more than
25 times higher than in serum There were no statistical
significant differences observed in the
Back ground: The gender related difference
may be the result of pregandiol excretion in the
latter half of pregnancy.
Aim: This study is to evaluate the effects of fetal
gender on serum human chorionic gonadotropin
[HCG] and testosterone in normotensive and
preeclamptic pregnancies
Methods: The study consisted of fifty women with
singleton pergnancy in their third trimester. Twenty
five pregnancies were uncomplicated Among those
there were thirteen male, and twelve female fetuses
Twenty five pregnancies were complicated by
preeclampsia. Among those thirteen were with male,
and twelve were with female fetuses. Human
chorionic gonadotropin and total testosterone were
measured in maternal periphe
Five heavy metals, namely Cd, Cu, Fe, Mn, and Pb in the surface water and through the water column were studied at 10 selected stations in the Razzazah lake and Karbala drainage canal for the period between November 1990 to October 1991*. pH and total hardness were also measured. Lead was found to be the highest in concentration as overall average values, followed by an manganese, iron, copper then cadmium at the surface as well as along the water column. All the studied metals were below or close to the maximum allowed limits of Iraqi standards for inland water. The spatial and seasonal variations were discussed.
The formation of the identity of the ego associates with adolescence and the beginnings of youth, where represents the basic requirement for growth. This stage reflects a turning point towards the necessary autonomy for the growth of normal in adulthood that needs the ego growth from his point of view to pass eight consecutive stages of the individual faces in each particular crisis. It is determined by its growth path depending on the nature of solved positively or negatively, influenced by several factors: biological, social, cultural, personal, and a dogmatic obstacle to personal thinking which refers to the kind of sclerotic thought a bigot to the inside of obsolete beliefs refuse to discuss and consider. The final idea is debatable
... Show More