With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Abstract
The current study aims to identify university students' attitudes towards reading and its relationship to some demographic variables in the universities of the Sultanate of Oman. The study sample consisted of (1434) male and female university students from various Omani public and private universities affiliated with the Ministry of Higher Education. The study covered all (11) governorates of Oman. The researcher adopted the descriptive analytical approach. The researcher employed a scale of reading attitudes to collect the needed data. The study results showed that university students' reading attitudes recorded a high degree. The results also showed there are statistically significant differences at th
... Show MoreThe study aims at:
1- Identifying the contemporary educational approaches in teaching arts.
2- The effectiveness of using the visual thinking strategy in photography subject for the first year students in the institute of fine arts/Holy city of Kadhimiyah.
The study sample is made of (30 ) first year students (in the institute of fine arts/in Holy city of Kadhimiyah) distributed into two groups, an experimental group made of (15) students and a control group having the same number of students in order to conduct the test. The test for the visual thinking strategy in the subject of photography has been designed and the validity and reliability for the research tool have been verified. In order to demonstrate the results of the
Many of researchers have written about social responsibility and business strategy and competitive advantage, and they have given particular attention to the relationship between economic and social responsibility , but what is missing in this aspect is how the economic units that use their core competencies to advance social responsibility initiatives so that they can achieve a significant competitive advantage and create value for it ?
The current research aims to verify the view that "the economic and social objectives in the long term is not contradictory in nature but complementary objectives essential", as well as make sure that the s
... Show MoreIn this numerical study a detailed evaluation of the heat transfer characteristics and flow structure in a laminar and turbulent flow through a rectangular channel containing built-in of different type vortex generator has been a accomplished in a range of Reynolds number between 500 and 100,000.A modified version of ESCEAT code has been used to solve Navier-Stokes and energy equations. The purpose of this paper is to present numerical comparisons in terms of temperature, Nusselt number and flow patterns on several configurations of longitudinal vortex generator including new five cases. The structures of heat and flow were studied, using iso-contours of velocity components, vortices, temperature and Nusselt n
... Show MoreThe study of Shiranish Formation rocks in southern part of Iraq at Ansab area well (KH-6)
were carried out. The formation is tongued with tayarat formation, which bounded from top
and bottom, the upper tongue at thickness 49m. and tongued at depth (476-525m.) the lower
tongue at thickness 4m. tongued at (541-537m.).
The rocks of this formation were divided into three sedimentary microfacies:
1- Dolomitized formininferal Wackestone facies.
2- Dolomitized formininferal Mudstone facies.
3- Dolostone facies.
34 slides were investigated depending on mineralogical, compositional and biological
processes and compared diagenesis which reflect open marine shelf at lower part of formation
(F.Z.2) (S.M.F.8), but at the
The literature shows conflicting outcomes, making it difficult to determine how e-learning affects the performance of students in higher education. The effect of e-learning was studied and data has been gathered with the utilization of a variety of qualitative and quantitative methods, especially in relation to students' academic achievements and perceptions in higher education, according to literature review that has been drawn from articles published in the past two decades (2000-2020). The development of a sense of community in the on-line environment has been identified to be one of the main difficulties in e-learning education across this whole review. In order to create an efficient online learning community, it could be claim
... Show MoreCyclophosphamide (CP) is a cytotoxic alkylating agent it's used associated with different side effects including lung toxicity. Vitamin B2 and vitamin B12 have lung-protective effects. This study was designed to evaluate lung-protective effects of both vitamins against lung toxicity induced by cyclophosphamide. seventy healthy adult albino male and female rats divided into seven groups each group containing ten rats were used in the present study and treated for seven days. On day eight rats were sacrificed and serum was obtained for glutathione and total antioxidant capacity measurement and lung extracted for immunohistochemical study; both vitamins significantly (P<0.05) increased glutathione and total antioxidant capacity in compar
... Show MoreThe present paper aims at evaluating the vailability quality and future horizons of potable water in the city of Shatra as a model. This is done in accordance with certain subjective and objective factors alongside the classification map of Shatra as a residential area. This system follows geographical studies specialized in urban construction. The problem of the present paper as well as the data approaching that problem have been chosen from the records of 2018. The researcher offered (919) questionnaire forms to be answered by a sample of dwellers in that area. Besides, the researcher also followed lab analysis of water samples collected from districts in the city of Shatra. GIS technology was also used to arrive at the real water shar
... Show MoreBackground: Ankylosing spondylitis (AS) is inflammation of the sacroiliac joints and spine, associated with clinical symptoms such as pain and stiffness in the vertebral column, after which, in a considerable number of individuals, new bone growth occurs. Objective: The current research study attempted to find out whether the presence of SNPs in TNF receptor [TNFRSF1A (rs767455), TNFRSF1B (rs1061622)] encoding genes could influence patients' outcomes to etanercept in a specimen of Iraqi AS patients. Patients and methods: Sixty patients with established AS receiving only etanercept were selected to be enrolled in this research with a mean age of 40.75 ± 8.67 years, 51 patients of them were males and only 9 patients were females. Patients we
... Show MoreAbstract:
The six Arab Gulf states (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, UAE) play a vital role, especially with its geographical location and natural resources (oil and gas) as well as other cultural and civilizational elements, in achieving global economic balance and more specifically global energy security, naturally because of these countries have a comparative advantage in the field of fossil energy (oil and gas), thus this sector becomes more attractive for local and international investments alike. Being the energy sector a leader sector in the economic development process, and the basic factor to achieve savings and financial surpluses in thes
... Show More