With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The article attempts to provide the theoretical fundamentals for the semiotic component of lacunae in a language. The definitions of the following notions have been represented: 1) lacunarity as a complex phenomenon that works in the modes of language, speech and speech behaviour; 2) lacuna as a gap, an empty space, which lacks something, which may be characteristic of a written work. The author of the article considers the main classes of lacunae, among which are: 1) generic lacunae, which reflect the absence of a common name for a class of objects; 2) species lacunae are the absence of specific names, names of individual types of objects or phenomena; 3) intralingual lacunae are found within the paradigms of one language; 4) interlanguage
... Show MoreThe Transformation of environments surrounding human which called (place), formed an intermediate compresser in forming awareness pictures, human knowledge, culture and thought features, and changing the systems and contexts of human societies, which led to a change the rhythm of life as a whole. So according to that the place will be encodes according to these data for psychological connotations, lead to human sense of harmony with the place in different manner format, here the search problem lies when trying to detect how Iraqi artist deliberating with the place concept, wondering how to investing place in the contemporary Iraqi drawing within its reference dimension, and showing mechanisms from comparative study for the works of two a
... Show MoreThe study aims to identify the uses and the impact of social networking applications and websites on stock markets and their role in defining the details of dealing with stock movement and trading. The study also aims to highlight the role of these networks by increasing confidence in stock markets and companies as well as encouraging and inciting young people to invest in these markets, the study belongs to the descriptive analytical approach, the study population consisted of all current and potential investors in the stock and financial markets in the United Arab Emirates. The study used a questionnaire that was distributed to a number of followers of social networking pages and websites that deal with trading
... Show MoreThe problem of the study is to monitor the content presented in the Iraqi satellite channels to identify the nature of the ideas contained in these ads and to identify the values carried by the creative strategies and ad campaigns that use. Where the satellite is one of the most important technological developments in the field of communications in the nineties and the ads in various forms and functions one of the contents provided by satellite channels where these channels are keen to direct their messages in particular and communication, in general, to address a certain audience and convince and influence in order to achieve certain purposes of the source Or the body from which it originates, especially those that result in an in
... Show Moreجريت التجربة في اصص فخارية سعة كل اصيص 4 كغم تربة في البيت الزجاجي التابع لقسم علوم الحياة/كلية التربية ابن الهيثـــــــــم/جـامعــة بـغداد لموســم النمـو 2008-2009 لدراســة تأثيــر اربعـــة مستويـــــات من سمــــاد اليوريـــا وهي (0, 0.1, 0.2, 0.4) غم/اصيص والتي تعادل (0, 100, 200, 400) كغم/هكتار وثلاث مستويات من سماد السوبر فوسفات وهي (0, 0.1, 0.2) غم/اصيص والتي تعادل (0, 100, 200) كغم/هكتارفي مكونـات الحاصـــل لنبــات الحلبـــة Trigonella foe
... Show MoreKE Sharquie, AA Al-Bayatti, AI Al-Ajeel, AJ Al-Bahar, AA Al-Nuaimy, Saudi medical journal, 2007 - Cited by 63
Some may think that the games, especially the folk games, are just a means of entertainment and fun and children may resort to them to alleviate the tension they are experiencing at home or school, but the truth is that they carry values and meanings that can be invested in education because they contribute to the development of the personality of the child and enhance self- confidence. The objective of the research is to learn how to use folk games to develop children's acting and performance skills in the kindergartens.
The research included a theoretical introduction of three sections: the first section: education through play. The second section: the folk tale and the development of imagination and the
... Show MoreDetermination of the level of adipokines (obestatin, vaspin, tumor necrosis factor-? and interleukin-6)in hypo-and hyperthyroid patients from Educational Baghdad Hospital in Baghdad City was investigated. Fifty patients with hypothyroidism and Fifty patients with hyperthyroidism were selected. A control group of thirty euthyroid persons was included. Blood was collected by vein puncture and serum was separated and stored at –20C. Adipokines (obestatin, vaspin, tumor necrosis factor-? and interleukin-6) were estimated using ELISA method. The findings show a significant (p<0.05) increase in obestatin level in hypothyroid patients, while there is no significant difference in hyperthyroid patientsas compared with the euthyroid subjects.
... Show MoreNanocrystalline TiO 2 and CuO doped TiO 2 thin films were successfully deposited on suitably cleaned glass substrate at constant room temperature and different concentrations of CuO (0.05,0.1,0.15,0.2) wt% using pulse laser deposition(PLD) technique at a constant deposition parameter such as : (pulse Nd:YAG laser with λ=1064 nm, constant energy 800 mJ, with repetition rate 6 Hz and No. of pulse (500). The films were annealed at different annealing temperatures 423K and 523 K. The effect of annealing on the morphological and electrical properties was studied. Surface morphology of the thin films has been studied by using atomic force microscopes which showed that the films have good crystalline and homogeneous surface. The Root M
... Show Morehe aim of the research is to clarify the meanings and connotations of (Semitic), and to identify the peoples that fell under this name according to historical data, biblical texts and Qur’anic news. International sympathy on the one hand and on the other hand controlling the land of Palestine and giving them international legitimacy to grow their entity according to global support and sympathy with their alleged slogan (anti-Semitism), which revolves around the oppression of the Jews.