With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
ABSTRACT
A field experiment was carried out in the fields of the college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad during the fall season of 2021, in order to find out which of the cultivated genotypes of maize are efficient under nitrogen fertilization. The experiment was applied according to a RCBD (split plot design with three replications). The genotypes of experiment (Baghdad, 5018 and Sarah) and supplying three levels of nitrogen fertilizer, which are N1 (100 kg/ha), N2 (200 kg/ha) and N3 (300 kg/ha), the results of the statistical analysis are showed the superiority of the cultivar Sarah in the trait of number of days until 50% silking, chlorophyll
... Show MoreThis research aims to clarify the advantages of statistical sampling method and provided the scientific basis of the auditor was able to defend the future of any objection to the validity of his opinion on the financial statements of the restrictions of personal rule as much as possible during the stages of the general Company for Cotton industries.Aresearc An applied study in the Board of supreme Audit (the accounts of the cotton industry), have been used, a researcher at the theoretical side to achieve the objectives of the research methodology descriptive inference in the collection and analysis of financial statements of the circle (sample) for the financial year (2008). To achieve the objectives of the field study was designed
... Show MoreThis study was aimed to isolate and identify Saccharomyces boulardii from Mangosteen fruits (Garcinia mangostana L.) by traditional and molecular identification methods To get safe and healthy foods probiotics for use, The isolates and two commercial strains were subjected to cultural, morphological and biochemical tests, The colonies of the isolates were spherical, smooth, mucoidal, dull and white to cream colour on SD agar media .The shape of cells was globose to ovoid and sometimes with budding, in a single form or clustered like a beehive. The isolates and two commercial strains were unable to metabolized galactose and lactose , Results shows that all isolates were unable to utilize potassium nitrate and not grow in the presence of (
... Show MoreThe study aims to examine the problem of forced displacement and its social and economic problems in light of the Syrian crisis. Such an aim helps to know the difficulties and challenges facing the children of displaced families in learning, and the reasons for their lack of enrolment. It also clarifies whether there are significant statistical differences at among the attitudes of the children of the displaced families towards education regarding the following variables: (the work of the head of the family, the economic level of the family, and the work of the children). The study has adopted the descriptive-analytical approach; a questionnaire was adopted as a tool to collect information. The study was applied to a sample o
... Show MoreBackground: The size of the nasopharyngeal airway was believed to have an important role in the development of the dentofacial structure. This study was carried out to test the relation between the nasopharyngeal dimensions with some dento-cranial measurements in class I and II jaw relationship. Materials and Methods: This study was done on 60 subjects (30 males and 30 females) at age range 18-25 years. Cephalometric radiograph has been taken to each subject and the measurements were recorded. The sample was divided into two groups, class I skeletal relationship (15 males and 15 females) and class II skeletal relationship (15 males and 15 females). Comparisons between the different study groups were undertaken. Results: In class I skeletal
... Show MoreMixed ligand complexes of bivalent metal ions, viz; M= Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II), Zn(II), Cd (II), and Hg(II) of the composition Na2[M (Amox)(Sac)3] in 1:1:3 molar ratio, (where Amox = Amoxicillin tryhydrate (C16H19N3O5S.H2O) and Sac = Saccharine(C7H5NO3S) have been synthesized and characterized by repeated melting point determination, Solubility, Molar conductivity, determination the percentage of the metal in the complexes by flame(AAS), FT-IR, magnetic susceptibility measurements and electronic spectral data. The ligands and their metal complexes have been screened for their biological activity against selected microbial strains (gram +ve) and (gram -ve).