With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The Mediating Role of Cobit 2019 in Managing the Relationship Between Qualitative Characteristics of Accounting Information and Information Asymmetry
Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.
This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t
... Show MoreArabic calligraphy has great importance in the printing designs that are often on the written character-based to perform functional goals and to achieve some of the aesthetic values in design work, has led major developments in the field of computer manufacturing and design software for the design and layout to increase to deal with the programmed character for the purposes of typesetting has confronted this Find the Arab character programmed for the purposes of typesetting for the detection of the most important design interventions that underwent the Arabic letter written to turn it into a programmed image intended for the purposes of the printing and typesetting has been addressed in the context of which the theoretical types of
... Show MoreThe article gives the analysis of an Arabic root-form from the standpoint of progressive phono-semantics and phono-grammar. Within the framework of this linguistic paradigm the theory of sound association with its meaning is confirmed owning to the Arabic word structure. According to the combination of definite root forms consonants the principles of progressive phono-grammar of the Arabic language are exercised. The sound quantitative changes of root consonants are also the result of progressive semantic phono-grammar.
Historical cultural environments are a repository of values and symbols that pass down across generations through spatial experiences. Despite their intellectual and cultural potential, their role in fostering belonging and identity has declined; they are often viewed as silent landmarks, isolated from lived experiences. This highlights the need for an integrated model that makes spatial experience a stimulating process for reinvigorating the meaning inherent in historical contexts and reconnecting the new generation with their cultural roots. This research aims to explore how cultural meaning in historical contexts can be reactivated through spatial experience. To achieve this, the study proposes a triadic model – physical encoun
... Show MoreBackground: Bowel cancer is the most prevalent digestive system cancer and is the 4th largest cause of cancer-related death worldwide. In Iraq, colon and rectal cancer (CRC) is the 6th most common malignancy in males and the 5th in females. This cancer is sluggish in growth, which gives a window of opportunity to screen for both precursor lesions and early cancer. The Cluster of Differentiation 47 (CD47) protein is a type of transmembrane glycoproteins found on nearly all human cells, including non-hematopoietic and hematopoietic cells. CD47 promotes CRC growth by triggering angiogenesis and apoptosis of tumor cell. Objectives: To evaluate the immunohistochemical expression of (CD47) in various colorectal samples from Iraqi patients
... Show MoreThe study aimed to achieve the following: Developing comprehensive quality standards for evaluating the curricula of Arabic Language Departments in Colleges of Education at Iraqi universities. Evaluating the curricula of Arabic Language Departments in light of comprehensive quality standards. The study was delimited to: The Arabic language curricula—namely (grammar, morphology, literature, rhetoric, criticism, and prosody)—taught in Arabic Language Departments across their four academic years for the academic year (2010/2011). Arabic Language Departments in Colleges of Education at Iraqi universities (Baghdad, Diyala, Mosul, Basra, and Babylon). Faculty members of Arabic Language Departments in Colleges of Education at Iraqi universitie
... Show MoreSelect the researcher discussed problem of asking the following : Do you use visual intelligence strategy effective in the collection of students in the Department of Art Education in the foreseeable material ? The research aims to " measure the effectiveness of the strategy in the collection of visual intelligence students in the Department of Art Education in the foreseeable material ". To verify the objective of this research was identify hypotheses zero to measure the level of achievement in the foreseeable material second grade students in the Department of Art Education - Faculty of Fine Arts . The population of the research students in the Department of Art Education / Faculty of Fine Arts at the University of Baghdad who are stud
... Show MoreAdyertising sponsorship is one of the most prominent public activities, hich drives many public relations relations practitioners in companies to rely heavily on it in order to achieve positive results that contribute to the marketing of the brands of these sponsoring companies. The problem of Our research can be identified by the main question: What is the role of advertising sponsorship in brand marketing "The research aims to identify the role of sponsorship in brand marketing, and its role in attracting the public's attention to the products of the sponsors. As well as clarifying the role of the care method in the popularity of the products of the Sponsorship companies.