: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The purpose of this research is to demonstrate the impact of banking compliance in combating money laundering and terrorist financing through banks. The phenomenon of money laundering and terrorist financing has received wide attention in the countries of the world and international organizations because of the negative effects this phenomenon has on the global economy as a result of exploiting developments and modern banking operations to pass Money laundering and terrorist financing operations in order to legitimize illegal funds and obliterate their criminal sources, which obliged the banking sector to increase control measures in order to reduce these operations, which conceal money laundering thr
... Show MoreHeavy metals contamination in aquatic ecosystems is considered one of the most important threats of aquatic life. Submerge aquatic plants Ceratophyllum demersum in its non living form used for the removal of trace elements. This article studied the ability of the fine powder of C.demersum for the removal of some heavy metals (HM) like copper, cadmium, lead and chrome from aqueous solution with in variable experimental factors. The study occupy two treatments the first included different hydrogen ions pH within a range of 4, 5,6and 8 with a constant HM concentration (1000 ppm).While the second treatment represented by using variable HM concentrations within a range of (250,500,750and 1000 ppm) with a constant pH=7.In both treatments the a
... Show MoreIn this research TiO2 nano-powder was prepared by a spray pyrolysis technique and then adds to the TiO2 powder with particle size (0.523 μm) in ratio (0, 5, 10, 15 at %) atomic percentage, and then deposition of the mixture on the stainless steel 316 L substrate in order to use in medical and industrial applications.
Structure properties including x-ray diffraction (XRD) and scanning electron microscope (SEM0, also some of mechanical properties and the effect of thermal annealing in different temperature have been studied. The results show that the particle size of a prepared nano-powder was 50 up to 75 nm from SEM, and the crystal structure of the powders (original and nano powder) was rutile with tetragonal cell. An improvement in
You Mohammed, you're prophet of God and I'm Gabriel)). With this heavenly call which Mohammed, the messenger of God (may God's mercies be on him), got and when he left Hiraa cave and after getting the aye ((read with your God's name)), a new period of mankind's history started. From that time, the greatest state was established. There was no public treasury and no public financial resources at that time. Abu Baker (God bless him) spent a lot of money to support the costs of the new mission. After Al-Hijra, the bases of establishing the Islamic state were available but it lacked administrative and financial organizing. Therefore the prophet was very keen to find Islamic system which ensures justice and availability of
... Show MoreType 2 diabetes mellitus(T2DM) is a metabolic disease that is associated with an increased risk for atherosclerosis by 2-4 folds than in non- diabetics. In general population, low IGF-1 has been associated with higher prevalence of cardiovascular disease and mortality .This study aims to find out the relationship between IGF-1 level and other biochemical markers such as Homeostasis Model Assessment insulin resistance(HOMAIR) and Body Mass Index(BMI) in type 2 diabetic patients . This study includes (82) patients (40 females and 42 males) with age range (40-75) years,(34) non obese diabetic patients and (48) obese diabetic patients. The non obese individuals considered
... Show More
(1)
The experiment was carried out in the green house of botanical garden belong to Department of Biology/College of Education for Pure Science Ibn AL-Haitham, University of Baghdad for growing season 2017-2018 to evaluate effect of lead stress with concentrations (0, 50, 100, 150) mg.L -1 and Selenium concentrations (0, 15, 30) mg.L-1 on growth of dill plant using pots. The experiment was designed according to completely randomized design (CRD) with three replications. Result indicated that dill plants subjected to lead stress with height concentrations caused decrease in plant parameters (plant height, no. of branches. plant-1, root length, shoot dry weight, the content of nitrogen, phosphorus and potassium, protein concentration, no. of umbe
... Show More
(1)
يهدف هذا البحث الى التطرق الى صورة العربي كما يعرضها ادب اليافعين العبري في رواية " نادية " للكاتبة العبرية " كاليلا رون فيدر " . والتي تعد من الاديبات العبريات اللواتي تطرقن بصورة مباشرة الى موضوع ما خلف الجدار ، والصراع العربي – الإسرائيلي وانعكاساته على المجتمع الإسرائيلي بصورة عامة والمجتمع العربي بصورة خاصة . ينقسم هذا البحث إلى ثلاثة فصول، تطرق الفصل الأول إلى "ادب اليافعين"، و تاريخه ، مميزاته والفئ
... Show More
The present research aims at identifying the relationship between intuitive thinking and mental alertness. The researcher used two tools: the intuitive thinking scale built by the researcher and consists of (40) paragraphs fall under four alternatives, while the second tool is the mental alertness scale consists of (70) paragraphs that the researcher built, and was verified psychometric properties of the two scales of honesty After the collection of information and statistical processing, the researcher reached the following results: 1. The results showed that the students of the third stage / Faculty of Education enjoy intuitive thinking. 2. The results showed that the students of the third stage / Faculty of Education enjoy mental alertne
... Show More