: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The rhetoric is concerned with the expressive emphasis of things, the science of the statement takes the treatment of graphic images and rhetorical fiction, and in the science of the exquisite dealing with the study of verbal and moral improvements, and in the science of meanings took all related to compositions and methods, and these vocabulary entered into the field of art and its branches largely, especially in the uncle and art of design because it has a major role in including a lot of biological functions with a deep meaning of its comprehensiveness on the multiplicity of real meanings characterized by suggestive and important and semantics refer to the recipient in the research to refer to the recipient The discovery of the intern
... Show More
It has been shown recently that there is a need to design smart structures, such as smart houses, in order to be controlled in different ways. That will be in high demand due to its usefulness for some people who are incapable of reaching some control units that require direct interaction with human beings. In this paper, we propose and develop a new enhanced electroencephalography (EEG)-based smart structure setup that can be utilized to assist people, with or without disorders, to control devices in an easy and comfortable way. Ten people of a wide range of ages (20–65) and both genders actively participated in this research. Consequently, eight EEG channels are employed in this study to cover most of the brain’s regions, and the prot
... Show More
(8)
(3)
During a survey on the helminthic parasites of three species of turtles in the north part of Iraq, five species of nematodes were recorded for the first time in Iraq. They were all found in the intestine. These are, Camallanus microcephalus (Dujardin, 1845) recorvered from the turtle Clemmys caspica; Spironoura japonensis (Yamaguti, 1935) from Triopyx eup¬hraticus and Angusticaecum holopterum (Rudolphi, 1819), and Tachygonetria nicollei (Seurat, 1918) from the turtle Testudo graeca. All of the localities and hosts are newly recorded in Iraq.
In this paper the analysis of the corrosion basic types destructions on an example of buildings constructions is carried out and the basic requirements to materials for designs in construction are defined. A classification of corrosion damage is proposed, which became a prerequisite for selecting the main indicators of materials that maximally affect the quality and durability. The main methods for determining the main indicators of corrosion damage are identified.
During the prior three decades numerous research works presented to investigate the behavior of reinforced soil. A, IJSR, Call for Papers, Online Journal
(1)
(2)
This study investigates the treatment of used lubricating oils from AL-Mussaib Gas Power Station Company-Iraq, which was treated with different extractive solvents (heptane and 2-propanol). The performance activity of these solvents in the extraction process was examined and evaluated experimentally. Operating parameters were solvent to oil ratios of (1:2, 1:4, 1:6, and 1:8), mixing time (20, 35, 50, and 65 min), temperatures (30, 40, 50, and 60 ºC), and mixing speed (500 rpm). These parameters were studied and analyzed. The quality is determined by the measuring and assessment of important characteristics specially viscosity, viscosity index, specific gravity, pour point, flash point, and ash content. The results confirm that the
... Show More
(7)
Leishmaniasis is one of the neglected parasitic diseases, which belongs to the family Trypanosomatidae. Cutaneous leishmaniasis is endemic in Iraq and the available drugs are of side effect or resistant by the parasite. In this study, cytotoxicity of methotrexate was investigated on the promastigotes proliferation of the Iraqi strain ofL.tropica.The results showed a significant (p ≥ 0.05) difference in growth of treated groupsat all concentration (1000, 500, 250, 125.5, 62.5, 31.25, 15.6) μM, after 24 and 48 hours of follow up, while after 72 hours, significant difference was observed at concentration(1000, 125, 62.5) μM.The IC50 measured after 24and 48 hours and it was 40.366 and 44.452 μM, respectively.The present study showed
... Show More