: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The term "semantic exchange" was popularized in Arabic, especially in derivatives, grammatical structures, etc., but it came under different names or terms, including deviation, deviation, transition, displacement, tooth breach, replacement, attention, etc. In the rooting of this term through its study in language and terminology, and among linguists, grammar and others, we have reached a number of results, including The existence of a harmonization between the lexical and idiomatic meaning of the term exchange, and the phenomenon of semantic exchange is a form of expansion in language, and that the first language scientists They had turned to this And studied under Cairo for different names, as noted above.
In this research the performance of 5G mobile system is evaluated through the Ergodic capacity metric. Today, in any wireless communication system, many parameters have a significant role on system performance. Three main parameters are of concern here; the source power, number of antennas, and transmitter-receiver distance. User equipment’s (UEs) with equal and non-equal powers are used to evaluate the system performance in addition to using different antenna techniques to demonstrate the differences between SISO, MIMO, and massive MIMO. Using two mobile stations (MS) with different distances from the base station (BS), resulted in showing how using massive MIMO system will improve the performance than the standar
... Show More
(7)
Background: Laparoscopic cholecystectomy (LC) has become the treatment of choice for elective cholecystectomy.Objectives: To evaluate the safety and feasibility of early LC for AC and to compare the results with delayed LC.Methods: A prospective study done from April 2011 to October 2013, 88 patients with diagnosis of AC were divided randomly into two groups according to the mode of treatment; (early group n=40) treated by early LC within first 72 hours or (delayed group, n=48) initial conservative treatment for 4-6 weeks, followed by delayed LC.Results: There was no difference between the two groups (early & delayed LC), operating time (early 80min, delayed70min), conversion rate (early 7.5%, delayed 6.25%),postoperative complicatio
... Show MoreObjective: The study deafs with nursing performance in the surgical wards in general hospital at
Baghdad city.
Methodology : A descriptive evaluation design using, observational method was carried out. Non
probability (purposive) sample of (151) nurses was selected for the study and comprised all nurses who
worked in general surgical wards in the four health sectors( Rusaffa , Al-Karkh, Al-Yarmok, Medical
city health sector) at time of collecting the data. A check list questionnaire was constructed by the
researcher for the purpose of the study; it is composed of (2) major parts, part (I) is concerned with
socio-demographic data and the second part is composed of two minor parts thev concerned with
availability of
Aim of the research is the study of improving the performance of the thermal station south Baghdad and the main reasons for reduced its efficiency. South Baghdad power planet comprises (6) steam turbine units and (18) gas turbine units .The gas turbine units are composed of two groups: the first group is made up of gas units (1,2), each of capacity (123) MW. The design efficiency of gas turbine units is 32%. The actual efficiency data of steam units is 18.3% instead of 45% which is the design efficiency. The main reason for efficiency reduction of gas units is the rejected thermal energy with the exhaust gases to atmosphere, that are (450-510) ℃.The bad type of fuel used (heavy) fuel. Another reason for the low efficiency and has a neg
... Show MoreThe management of construction projects needs to complete the basics of system management and work. Starting from the idea and how to turn it into a full study and ended at the construction project completion arriving at the purpose prepared for it, so the projects need to control on its operation and integration system in order to succeed.
It is no secret for who concerned in construction projects field that the design stage is a very important stage in construction project because it determines the final features of the project through the requirements provided by the employer for the consultant to formulate it during this phase in the form of plans, drawings, and specifications, then translated on the ground as the shape of co
... Show More
(4)
Within connected speech, RP speakers tend to shorten stressed long vowels end diphthongs in pre. Forties consonants in the same syllable on the basis of complementary Distribution, i.e., the phonological environment decides the influence of the forties plosives and fricatives, as far as they are in find position preceded by stressed long vowels and diphthongs, or particular voiced consonants plus vowels. The Iraqi learners, then, face.
Abstract Objective: The study aimed to assess the factors contributes of patient with bladder cancer and to find out the relationship between the factors of bladder cancer with certain variable. Methodology: A descriptive study to assessment of factors that contribute to bladder cancer that was carried out Al-Karama teaching hospital, Al-Kendy teaching hospital, Specialty Surgery teaching hospital and Al-Yarmok teaching hospital for the period of November 2003 to August 2004. A purposive (non-probability) sample of (100) patients with bladder cancer. An assessment from was constructed for the purpose of the st
In this study multi objective optimization is utilized to optimize a turning operation to reveal the appropriate level of process features. The goal of this work is to evaluate the optimal combination of cutting parameters like feed, spindle speed, inclination angle and workpiece material to have a best surface quality Taguchi technique L9 mixed orthogonal array, has been adopted to optimize the roughness of surface. Three rods of length around (200 mm) for the three metals are used for this work. Each rod is divided into three parts with 50 mm length. For brass the optimum parametric mix for minimum Ra is A1, B1 and C3, i.e., at tool inclination angle (5), feedrate of 0.01, spindle speed of 120
... Show More
(1)