: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Receipt date:11/19/2020 acceptance date:10/1/2021 Publishing date:12/31/2021
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Human rights are one of the basic concepts of modern and contemporary times, and political thought as the origin of political science and its source of knowledge have impact in this science and its branches
... Show More
This paper work new and unprecedented definitions of sets, which we have named supra fan, supra. delta fan, supra. semi delta fan sets, which are generated by three sets of specific type of supra open sets, it was utilized supra open, supra delta open, supra. semi delta open sets with special conditions. It is highlighted many details of these new types of fan sets, their axis, blades and their annular sets using tables. Attention is given to the interior and the closure of these three types in supra topological spaces. The research was further enriched numerous and diverse examples. Subsequently, the focus shifted to supra. semi delta fan sets to prove lemma and theorem.
(30)
(16)
Porous asphalt paving is a modern design method that differs from the usual asphalt pavements' traditional designs. The difference is that the design structure of porous pavements allows the free passage of fluids through their layers, which controls or reduces the amount of runoff or water accumulated in the area by allowing the flow of rain and surface runoff. The cross-structure of this type of paving works as a suitable method for managing rainwater and representing groundwater recharge. The overall benefits of porous asphalt pavements include environmental services and safety features, including controlling the build-up of contaminated metals on the road surface, rainwater management, resistance to slipping ac
... Show More
(2)
Marriage as a social case began Almighty God created Adam, peace be upon him then created from the rib Eve to be the first couple of human beings on the face of the earth and the formation of the first social family in the land, human and picked up this social reality through the generations, but in different shapes and purposes, but the mating process is one. So I got the divine religions and organized that life, especially in Islam, as explained every aspect of the life of the role and practice of marriage and had a large share in this organization and I got many Quranic verses and the Hadith.
With different civilizations, many of the marriage ceremony appeared in ancient societies take several forms of marriage.
But marriage and
The plant Abrus precatorius, which belong to Leguminosae (Fabaceae) family and known as Crab’s eyes, Rosary pea with characteristic red and black seeds. It was used in folk medicine in India, China and East Asian countries for treatment of various diseases.
The plant was extracted by '' general method of extraction'' (Harborne, 1973) using 80% aqueous ethanol as a solvent of extraction by soxhlet apparatus. Preliminary qualitative phytochemical screening were performed on the crude ethanolic extract and revealed the presence of alkaloids, flavonoids ,terpenoids and phytosterols in Iraqi Abrus pr
... Show More
(10)
(5)
Within connected speech, RP speakers tend to shorten stressed long vowels end diphthongs in pre. Forties consonants in the same syllable on the basis of complementary Distribution, i.e., the phonological environment decides the influence of the forties plosives and fricatives, as far as they are in find position preceded by stressed long vowels and diphthongs, or particular voiced consonants plus vowels. The Iraqi learners, then, face.
Concealment of the Offenders:
Its Conceptions, Evidence, Objectives, Criteria
This study discusses the concealment of the offenders, but also emphasize the importance of clarifying this concept. Furthermore, it differentiates between this concept and other relevant concepts. Moreover, this study explains that the ruling of the concealment of the offenders is required by sharia. This is evident by many proofs of the Quran and the Sunnah in addition to being in line with the sharia’s objectives.
Additionally, the study mentions several advantages to the concealment of an offender and the disadvantages of reporting an offender. Examples include ensuring the Islamic community cohesion, encouraging offe
... Show MoreThe research entitled "the Iraqi Topics in International Arab Press" is an analytical study of two newspapers: Al-Arab and Al-Hayat published in London from September 1-30, 2013.
The Arab press is one of the cultural monuments Home stretches for culture and media of Arabs outside the Arab Homeland which made them international press targeting public Arab audience's not civil audiences in a particular country and formulating their contents on this basis taking into account intake affairs and issues that have been national or international.
Because of this international presence of the Arab press, these newspa
... Show More