Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
Problametic of human body in post modern arts
...Show More Authors

Explanation of article events , or discribing it establish to anderstanding an phenomenon which its effects still clear in the art , surching like this may be very usful in the analysis of new art , which considering one of the most important turns in the history of art . and if we look to human body in the art as existenc in the art , from it’s begening to the modern age . so we can understand the meaning of this existence and it’s directins which cover all the worid and the lead us to thiories and suggestion’s help in understand to this direction and the effects between our arts and the external directions.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Directed designs the covers of children's magazines methods
...Show More Authors

The design processes in general and the design system in particular need to be studied and knowledge. Based on this vision, we find the need for constant research on the design processes, and the subject of the techniques of the designs of the covers of children magazines did not have the view of the researchers to make them the subject of study, For the subject of this research, the problem of research is determined according to the following question:

- What are the methods used in designing children magazine covers in Iraq?

Through this research we seek to find solutions to this question as well as it will serve the cognitive side of a modern study and development of a broader understanding of the subject. Through four

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Strength of Reinforced Concrete Columns with Transverse Openings
...Show More Authors

The present work is concerned with the investigation of the behavior and ultimate capacity of axially loaded reinforced concrete columns in presence of transverse openings under axial load plus uniaxial bending. The experimental program includes testing of twenty reinforced concrete columns (150 × 150 × 700 mm) under concentric and eccentric load. Parameters considered include opening size, load eccentricity and influence of the direction of load eccentricity with respect to the longitudinal axis of the opening. Experimental results are discussed based on load – lateral mid height deflection curves, load – longitudinal shortening behavior, ultimate load and failure modes. It is found that when the direction of load

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
حوليات أداب عين شمس
Ethnology and globalization of image in cinematographic discourse
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 08 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Performance and Dialogue Skills of TV news Broadcasters
...Show More Authors

Television is one of the best means of transmitting news, as it presents to us the events and facts in our homes in an integrated manner that depends in their formation on the two elements of sound and image, as they relate to the different emotions of each individual as long as he enjoys the blessings of hearing and sight, in addition to that the image is of great importance and is the basis of persuasion for the recipient, which is stronger An influence from the audio or readable word, at a time when the reader of the newsletter (the broadcaster) should have high performance and preventive skills and a distinguished profession in his work, and the only authority that has the right to judge this is the viewer himself. The performance an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Tensile and Compressive Properties of Kaolin Rienforced Epoxy
...Show More Authors

Abstract

The toughening of epoxy resins with the addition of organic or inorganic compounds is of great interest nowadays, considering their large scale of applications. In the present work, composites of epoxy are synthesized with kaolin particles having different particle sizes as reinforcement. Composites of epoxy with varying concentration (0 to 40 weight %) of kaolin was prepared by using hand lay method. The variation of mechanical properties such as modulus of elasticity, yield, tensile, and compressive strength with filler content was evaluated. The composite showed improved modulus of elasticity and compressive properties on addition of filler. In contrast, the tensile and yield strength of the composite

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Advances In Mathematics
B-Closed Topological Spaces in Terms of Grills
...Show More Authors

The concept of -closedness, a kind of covering property for topological spaces, has already been studied with meticulous care from different angles and via different approaches. In this paper, we continue the said investigation in terms of a different concept viz. grills. The deliberations in the article include certain characterizations and a few necessary conditions for the -closedness of a space, the latter conditions are also shown to be equivalent to -closedness in a - almost regular space. All these and the associated discussions and results are done with grills as the prime supporting tool.

Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Engineering And Applied Sciences
SYNTHESIS OF CIPROFLOXACIN LACTATE PROCAINAMIDE AS MUTUAL PRODRUG
...Show More Authors

In this research, two drugs were bonded through amide and ester attachment, using lactic acid as aspacer binder, produced di pro drug such as Procain and Ciprofloxacin. Since Procain has ailocail anesthetic action and Ciprofloxacin as antibacterial drug was reacted with lactic acid produced ester compound (1), then the carboxylic acid of lactic acid could reacted with free Procain oil produced amide attachment, the controlled drug release in different pH values at 37C˚was studied to improve their characteristic and to minimize the side effect of the drug could be used in broad spectrum activity as atherapeutic material.This mutual prodrug was used with another biological active drug instead of single action. The prepared prodrug was charac

... Show More
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Al-adab Journal
Translation of the Anthropomorphic Expressions in the Qur’an
...Show More Authors

.

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 26 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization of Wear Parameters in AISI 4340 Steel
...Show More Authors

Abstract

 This study investigated the optimization of wear behavior of AISI 4340 steel based on the Taguchi method under various testing conditions. In this paper, a neural network and the Taguchi design method have been implemented for minimizing the wear rate in 4340 steel. A back-propagation neural network (BPNN) was developed to predict the wear rate. In the development of a predictive model, wear parameters like sliding speed, applying load and sliding distance were considered as the input model variables of the AISI 4340 steel. An analysis of variance (ANOVA) was used to determine the significant parameter affecting the wear rate. Finally, the Taguchi approach was applied to determine

... Show More
View Publication Preview PDF