: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The CIGS/CdS p-n junction thin films were fabricated and deposited at room temperature with rate of deposition 5, and 6 nm secG1 , on ITO glass substrates with 1mm thickness by thermal evaporation technique at high vacuum pressure 2×10G5 mbar, with area of 1 cm2 and Aluminum electrode as back contact. The thickness of absorber layer (CIGS) was 1 µm while the thickness of the window layer CdS film was 300 nm. The X-ray Diffraction results have shown that all thin films were polycrystalline with orientation of 112 and 211 for CIGS thin films and 111 for CdS films. The direct energy gaps for CIGS and CdS thin films were 1.85 and 2.4 eV, respectively. Atomic Force Microscopy measurement proves that both films CIGS and CdS films have nanostru
... Show MoreBackground: Preparation of platelet-rich fibrin (PRF) is a simple, low cost and minimally invasive method to obtain a natural concentration of autologous growth factors that is widely used to accelerate soft and hard tissue healing, thus, PRF is used in different fields of medicine. The aim of this study was to evaluate the effect of local application PRF on stability of dental implants. Materials and methods: nineteen healthy patients with adequate alveolar bone with two or more adjacent missing teeth and/or bilaterally symmetric to the midline (split-mouth design) missing teeth participated in this study. Each patient received at least two dental implants (Dentium Co., Korea). After surgical preparation of the implant sockets, the PRF was
... Show MoreG. tuberculosa is a newly recorded species from the Caryophyllaceae family for Iraqi flora, collected from the Arbil district from May to August. Morphological descriptions with macro and micro features illustrated with plates and dimensions, the species is related to G. pallida and distinguished from calyx properties, especially the presence of large prominent druses crystals. Keywords: Caryophyllaceae, Gypsophila, Iraq, New record, pallida.
Leishmania is auxotroph to folic acid,antifolates drug inhibit the synthesis and conversion of folate derivatives. In this study, cytotoxic effect of methotrexate was investigated on the procyclic promastigotes proliferation of L. donovani. The results showed a significant (p ≥ 0.05) difference in growth of treated groups at high concentrations (1000, 500, 250, 125.5) μM after 24, 48 hrs., while at 72 hrs. significant difference was observed at all concentration. The IC50 values was measurable after 24, 48 and 72 hrs. and it was 174.238, 52.283 and 109.175 μM, respectively. The present study showed the cytotoxic effect of methotrexate on the proliferation of promastigotes of the visceral type of Leishmania.
Schiff bases (SBs) represent multipurpose ligands that can be prepared from the concentration of prime amines with carbonyl clusters. Creation of SB transition metal compounds via as ligands has opportunity of attaining coordination complexes of abnormal arrangement and stability. These transition metal compounds have extraordinary attention as a consequence of their dynamic portion in metalloenzymes and as biomimetic prototypical complexes as a result of their proximity to usual enzymes and proteins. These complexes are imperative in medicinal disciplines owing to their widespread range of biological actions. They mostly exhibit organic actions involving antifungal, antibacterial, antitumor, antidiabetic, herbicidal, antiproliferative, ant
... Show MoreModern emerged technologies impose development and fabrication of miniatur-ized parts and devices in the micro- and nano-scale. Producing micro- and nano-featured structures requires nonconventional machining processes where con-ventional machining processes such as grinding, milling and eroding have failed. New emerging processes, such laser machining processes, are still fraught with almost invincible processes. Micro-/nano-machining are the pro-cesses of producing parts, microsystems or features at a scale of a few microm-eters and less than one hundred nanometers, respectively. Precise cutting and clean material removal accompanied with a negligible heat affected zone (HAZ), which are usually the characteristics of laser ablation, have
... Show MoreThis text and guide discusses the surgical and medical management of congenital heart diseases in both adult and children. It describes the disease, pathology, treatment, complications and follow-up with extensive use of didactic material to educate the reader to the practicalities of the subject. It details the novel research via an extensive literature review, while covering all aspects of the surgical and medical treatment of congenital heart disease. It includes review of the laparoscopic techniques and epidemiology of each disease involved and their prevalence to provide the reader with the full clinical picture. Clinical and Surgical Aspects of Congenital Heart Diseases: Text and Study Guide provides a thorough practical reference fo
... Show MoreIn the current review, an updated list of dark beetle species (Coleoptera, Tenebrionidae) recorded in Iraq was given. The current paper is based on previous studies in the literature and contains all dark beetles referred to in Iraq, except for the species within the Pimelinae subfamily. The investigation of this review showed the presence of 89 species belonging to 34 genera within five subfamilies. This work included mentioning the basionyms and synonyms for genera and species with their global distribution, as well as, correcting the scientific names that were mentioned in the previous checklists.
BACKGROUND: Papillary thyroid carcinoma (PTC) is the most common type of thyroid carcinoma that represents a set of characteristic of nuclear features in which the diagnosis is depend. AIM: The study aimed to review different variants of PTC which has different malignant potential in correlation with many prognostic and clinical factors in Iraq. PATIENTS AND METHODS: Paraffin blocks of 227 cases of PTC were selected, subtyped, and grouped according to the malignant potential. The prognostic and clinical factors were studied. RESULTS: The mean age was (39.29 ± 12.17) years, with female predominance (86.3%), where (55.5%) of them below 40 years, conventional variant was most common (40.1%), followed by papillary microcarcinoma
... Show MoreFracture pressure gradient prediction is complementary in well design and it is must be considered in selecting the safe mud weight, cement design, and determine the optimal casing seat to minimize the common drilling problems. The exact fracture pressure gradient value obtained from tests on the well while drilling such as leak-off test, formation integrity test, cement squeeze ... etc.; however, to minimize the total cost of drilling, there are several methods could be used to calculate fracture pressure gradient classified into two groups: the first one depend on Poisson’s ratio of the rocks and the second is fully empirical methods. In this research, the methods selected are Huubert and willis, Cesaroni I, Cesaroni II,
... Show More