: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
L-Thyroxine(T4) and triiodothyronine(T3)are iodine-containing hormones produced from thyroglobulin in the thyroid follicular cells. The stimulation of metabolic rate and regulation of growth and development by these hormones appear to be due to their effects on DNA transcription and, thus, protein synthesis. The aqueous extract of vitis vinifera L. was investigated for its effect on hormones in rabbits. The aqueous extract of plant at a dose level of 50µg/rabbit showed highly significant (p<0.05)on levels of hormones T4, TSH but TSH no significant. L-thyroxine sodium treated group showed a highlysignificant increase in T3 and T4 while there was a highly significant decrease in TSH. From the above results, it is concluded for the first time
... Show MoreIn this research ,Undoped Nio and 1%Li doped Nio thin films were deposited utilizing chemical spray pyrolysis on the glass substrates heated (450C). The effects of non-thermal plasma on the structural and optical properties were studied. XRD measurement shows that Nio and Nio:1%Li films were found to be polycrystalline and have cubic structure with a preferred orientation (111). Decreased crystal size after exposure especially at (7) sec. AFM data indicate that the surface roughness average and (RMS) values of the prepared doped films are increasing after exposure to plasma, the transmittance increases after doped samples exposure to plasma, it was found that the energy gap value decreased when doped samples exposure to plasma, also, thickn
... Show MoreThe research aims to identify the obstacles facing the application of electronic management in our university libraries, including the central library of the University of Baghdad and the central library of Al-Mustansiriya University, the research sample, as they are among the main libraries that used electronic technologies in managing some of their work and in providing their services, and they have a website via the Internet. The research relied on the case study method to identify the obstacles by visiting the two libraries, interviewing their managers and employees responsible for the departments, and answering inquiries about the obstacles that prevent the application of electronic management in order to identify them and find appropr
... Show MoreA geological model was built for the Sadi reservoir, located at the Halfaya oil field. It is regarded as one of the most significant oilfields in Iraq. The study includes several steps, the most essential of which was importing well logs from six oil wells to the Interactive Petrophysics software for conducting interpretation and analysis to calculate the petrophysical properties such as permeability, porosity, shale volume, water saturation, and NTG and then importing maps and the well tops to the Petrel software to build the 3D-Geological model and to calculate the value of the original oil in place. Three geological surfaces were produced for all Sadi units based on well-top data and the top Sadi structural map. The reservoir has
... Show More1,3,4-oxadiazole-5-thion ring (2) successfully formed at position six of 2-methylphenol and five of their thioalkyl (3a-e). Furthermore 6-(5-(Aryl)-1,3,4-oxadiazol-2-yl)-2-methylphenol (5a-i) were formed at position six by two method. The first method was from cyclization their corresponding hydrazones (4a-e) of 2-hydroxy-3-methylbenzohydrazide (1) using bromine in glacial acetic acid. The second method was from cyclization the hydrazide with aryl carboxylic acid in the presence of phosphorusoxy chloride. The newly synthesized compounds were characterized from their IR, NMR and mass spectra. The antioxidant properties of these compounds were screened by 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazide (DPPH) and ferric reducing antioxidant power (FRAP) assay
... Show MoreBackground: Squamous cell carcinoma (SCC) is the most prevalent malignant neoplasm of the oral cavity that exhibits certain histological variations. Verrucous carcinoma (VC) is an uncommon exophytic low-grade well-differentiated variant of SCC. Cellular differentiation and morphology play important roles in cell functions and maintenance of structural integrity .As the cancer is a malignant process in which disorder of the cell growth and behavior occurs, such changes may differ in different tumor types and within different grades of the same tumor. Materials and Methods:Forty two formalin – fixed, paraffin – embedded tissue blocks were included in this study (30 blocks were diagnosed as OSCC and 12 blocks were diagnosed as OV
... Show MoreThis study aims to identify the anxiety pregnant women have of dying, in the light of some Demographic variables in Bethlehem (age, residence, and the mother's job). The descriptive method was used in this study. To achieve the study purposes, the researchers developed a questionnaire as a tool of study, which consisted of (19) paragraphs ,after been verified of its validity & stability.
The researchers distributed questionnaires, and then analyzed them. Results illustrated that the levels of anxiety pregnant women in Bethlehem had of dying was average, with a mean total score of (3.11), and with a standard deviation that had the total score of (0.476). Results also illustrated statistical differences in the pregn
... Show MoreThe research aims to achieve a set of objectives, the most important of which is to educate the management of companies operating in the private sector about the advantages and risks of using creative accounting practices, as on the one hand they serve the interests of the company and improve its image, and on the other hand it exposes it to the risks of non-compliance with tax laws and legislation or the risks of default and bankruptcy as a result of exploiting gaps and flexibility in the application Accounting standards, and in line with the objectives and through the research problem that was formulated in the form of a question (Are their creative accounting practices that are reflected in the honesty and fairness of financia
... Show MoreBackground: The skull offers a high resistance of adverse environmental conditions over time, resulting in the greater stability of the dimorphic features as compared to other skeletal bony pieces. Sex determination of human skeletal considered an initial step in its identification. The present study is undertaken to evaluate the validity of 3D reconstructed computed tomographic images in sex differentiation by using craniometrical measurements at various parts of the skull. Materials and Method: 3D reconstructed computed tomographic scanning of 100 Iraqi subject, (50 males and 50 females) were analyzed with their age range from20-70 years old. Craniometrical linear measurements were located and marked on both side of the 3D skull images.
... Show More