: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Giardia lamblia is one of most common protozoan cause diarrheas, and the most health problem in development countries worldwide. Our work aimed to assess activity and toxicity of metronidazole loaded silver nanoparticles in treatment of acute giardiasis in mice. After inoculated mice with Giardia cysts in a dose of 105 cyst for acute infection, treatments were given for eight days. Number Giardia cysts in stool were discovered. Toxicity nanoparticles was estimated by Measurement oxidative stress markers (GSH) and (MDA) in liver, kidney tissue homogenate. The results showed single therapy was better effect by silver nanoparticles, highest percentages of reduction in number of cysts Giardia lamblia of infected mice treated with silver nanopar
... Show MoreThe current research addressed (the manifestations of selfhood and otherness in Indian schools of photography) through studying the concept of selfhood and otherness and their manifestations in Indian miniatures scenes for the period (1625-1790). The researcher, in the first chapter, sought to clarify the research problem, importance, and the need for it, in addition to the objective of the study represented by the following: "how did selfhood and otherness manifest in the Indian schools of photography?". The researcher, then, concluded the aforementioned chapter by defining the terms that have direct relation to the title and the objectives of the research. As for the second chapter, it consists of an overview for the theoretical framew
... Show MoreReligion in its general and simplified form is defined as a set of values or moral laws, which include provisions that people should follow to organize their affairs and ratify that they are provisions sent from the divine.
The concept of religion is not limited to the narrower sense represented by the performance of the virtual rituals of worship and religious fashions, etc., but also includes all the moral and spiritual values, conduct and good dealing that reflect the true essence of religion, which boils down to a set of values – such as sincerity, honesty and dedication to work, merciful dealing and compassion, etc. All religions agree on the moral content of religion. The Prophet of Is
... Show MoreFrequently, load associated mode of failure, rutting and fatigue, are the main failure types found in some newly constructed roads within Baghdad, the capital of Iraq, and some suburban areas. The use of excessive amount of natural sand in asphalt concrete mixes which is attractive to local contractors could be one of the possible causes to the lack of strength properties of the mixes resulting in frustration in the pavement performance. In this study, the performance properties of asphalt concrete mixes with two natural sand types, desert and river sands, were evaluated. Moreover, five replacement rates of 0, 25, 50, 75, and 100% by weight of the fine aggregate finer than 4.75 were used. The performance properties including moisture susc
... Show MoreHerpes labialis is an infection caused by the herpes simplex virus, characterized by an eruption of small and usually painful blisters on the skin of the lips, mouth, gums, or the skin around the mouth. Although there is no successful treatment available, the local use of compounds with effective anti-inflammatory and cytoprotective effects may be of value in this respect. This project was designed to evaluate clinically the local use of silymarin, a group of flavonoids with powerful antioxidant, anti-inflammatory and cytoprotective activity, in the treatment of herpes simplex ulcer. Fifty three patients with herpes labialis ulcers (HLU) were enrolled in this randomized, single blinded, placebo controlled clinical study, and they were al
... Show MoreThe aim of this paper is to determine the role of job engagement in the Iraqi Residency Affairs Directorate and its impact on employees, as the job engagement variable based on the Rich’s model included dimensions of cognitive engagement, emotional engagement and physical engagement. This variable has been studied in the Directorate of Residence Affairs which are one of the specialized directorates in the Iraqi Ministry of Interior. This study relied on a questionnaire as a main tool for measuring and collecting data based on the random sampling method . The sample size included 206 individuals among 400 individuals. However, the respondents were 190 whereas the final
... Show MoreCeramic to metal joining technique, which was used in this investigation includes the use of active filler alloy as a sandwich between the alumina and kovar alloy for brazing. High purity powdered metals of silver, copper, and additives of titanium were used to prepare the active filler alloy, through compacting the mixed powders and alloying in a furnace with argon atmosphere at the temperature of 800oC for 10 minutes. To use it as an active filler metal, it has been modified to a proper thickness. Two groups of alumina were prepared with different sintering temperatures (1450oC and 1650oC) and each group was tested under atmospheric pressure, vacuum furnace pressure of 2*10-4 torr and vacuum furnace pressure of 2*10-6 torr. All the pro
... Show MoreThe refractive indices, nD densities 𝜌, and viscosities of binary mixtures of sulfolane + n -butanol + sec- butanol + iso- butanol + tert – butanol + n-propanol and iso- propanol were measured at 298.15K. Form experimental data, excess molar volum VE , excess molar refractivity ∆nD, excess molar viscosity E and excess molar Gibbs free energy of activation of viscous flow G *E were calculated. From n-propanol – sulfolane and iso- propanol sulfolane mixtures showed negative ∆nD, n-butanol – sulfolane, sec-butanal – sulfolane, iso-butanol – sulfolane and tert- butanol sulfolane , nD was positive over the whole mole fraction rang , while VE , E and G *E show a negative deviation. The
... Show MoreThis study aimed to make an inventory of leguminous plants for the purpose of identifying the plants that were collected over long periods and stored in the herbarium of Iraq Natural History Museum. It was found that the herbarium contains a large and varied number of plants from different parts of Iraq and in different and varied environments. It was collected and arranged according to a specific system in the herbarium to remain an important source for all graduate students and researchers to take advantage of these plants. Also, the flowering and fruiting periods of these plants in Iraq were recorded for different regions. Most of these plants begin to flower in the spring and thrive in fields and farms.