: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
: Clobetasol propionate (CP) is a potent corticosteroid used for skin conditions but often causes side effects due its systemic absorption. To improve its solubility and reduce it side effects (like skin irritation, skin atrophy, hypopigmentation and steroidal acne), Microsponge (Msg) has been employed as a unique three-dimensional particle that can encapsulate hydrophilic and lipophilic drugs. This study aims to develop and evaluate CP Msg-loaded hydrogels. Two Clobetasol-loaded ethylcellulose-based Msg formulas were prepared using the quasi-emulsion solvent diffusion method, then they were incorporated into Carbopol hydrogel. Two ratios of Carbopol 940 (1% and 1.5% w/w) were used. The prepared hydrogel were assessed for appearance, pH, dr
... Show More
(1)
(1)
The present work describes the adsorption of Ba2+ and Mg2+ions from aqueous solutions by activated alumina in single and binary system using batch adsorption. The effect of different parameters such as amount of alumina, concentration of metal ions, pH of solution, contact time and agitation speed on the adsorption process was studied. The optimum adsorbent dosage was found to be 0.5 g and 1.5 g for removal of Ba2+ and Mg2+, respectively. The optimum pH, contact time and agitation speed, were found to be pH 6, 2h and 300 rpm, respectively, for removal of both metal ions. The equilibrium data were analyzed by Langmuir and Freundlich isotherm models and the data fitted well to both isotherm modes as indicated by higher correlation of deter
... Show MoreBulk polycrystalline samples have been prepared by the two-step solid state reaction process. It has been observed that as grown Tl2-xHgxSr2Ca2Cu3O10+δ (with x = 0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1) corresponds to the 2223 phase. It has been found that Tc varies with Hg content .The optimum Tc is about 120K for the composition Tl1.6Hg0.4Sr2Ca2Cu3O10+δ.The microstructure for Tl1.6Hg0.4Sr2Ca2Cu3O10+δ observed to be most dense and this phase exhibits the highest stability.
Objective: The aim of this study is to identify the impact of training education program applied on
nurse-midwife practice concerning care during third stage of labor in labor room. Examine the
relationship between their knowledge regarding practices and some Demographic information’s.
Methodology: A quasi-experimental design conducted on non-probability (purposive) sample of fifty
two nurse-midwives selected during period from3
th August to 10thNovember 2011. The study is
conducted at the Ministry of Health (Baghdad health directorate in Al-Karhk and Al-Risafa sector) in
four hospitals. The questionnaire form is consisted of three parts which included demographic data,
knowledge concerning practice during third
Pyrolysis of high density polyethylene (HDPE) was carried out in a 750 cm3 stainless steel autoclave reactor, with temperature ranging from 470 to 495° C and reaction times up to 90 minute. The influence of the operating conditions on the component yields was studied. It was found that the optimum cracking condition for HDPE that maximized the oil yield to 70 wt. % was 480°C and 20 minutes. The results show that for higher cracking temperature, and longer reaction times there was higher production of gas and coke. Furthermore, higher temperature increases the aromatics and produce lighter oil with lower viscosity.
Background: Insertion sequence is a short DNA sequence encode for proteins implicated in the transposition activity. Transposase catalyzes the enzymatic reaction allowing the insertion sequence to +9*lo2 move. ;qqa;.
Objective: To study the sequencing of transposase gene, tnp, IS1216V of S. aureus isolated from food and then compared with that documented in National Center for Biotechnology Information (NCBI).
Methods: Food samples of animal
... Show More
This study was conducted to determine the effects of concentration of hydrochloric acids, temperature, and time on the hydrolysis of soya proteins (defatted soya flour) by determining the value of total protein nitrogen concentration, and amino nitrogen concentration of protein, peptides, and amino acids, and then calculated the hydrolysis rate of proteins.
The variables of the conditions of hydrolysis process was achieved in this study with the following range value of tests parameter:
- Concentration of HCl solution ranged between 1-7 N,
- Hydrolysis temperature ranged between 35-95 °C, and
- The time of hydroly
Background: Sonographic examination is an important tool in assessment of normal and abnormal cervical lymph nodes. The aim of the study is to assess the distribution and the characteristic features of normal cervical lymph nodes in a sample of Syrian population. Materials and Methods: Fifty healthy Syrian subjects (25 men and 25 women) with an age of 20 -60years old, who had their cervical lymph nodes examined by ultrasound. Three hundred and two lymph nodes were detected. Lymph nodes were evaluated for their number, size, site, echogenic hilus, shape, as well as for the border sharpness. The subjects were categorized by age into four groups, (20 -30, 31 - 40 , 41 - 50 , 51- 60 years ). Statistical analysis of data was done using SP
... Show MoreThis research includes depositionof thin film of semiconductor, CdSe by vaccum evaporation on conductor polymers substrate to the poly aniline where, the polymer deposition on the glass substrats by polymerization oxidation tests polymeric films and studied the structural and optical properties through it,s IR and UV-Vis , XRD addition to thin film CdSe, on of the glass substrate and on the substrate of polymer poly-aniline and when XRD tests was observed to improve the properties of synthetic tests as well as the semiconductor Hall effect proved to improve the electrical properties significantly
(2)