Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of the cold atmospheric plasma on the number of platelets
...Show More Authors

This study includes the direct influence of (single & multi) dose of Cold Atmospheric Plasma (CAP) on the no. of platelets for mice for different exposure time (15, 30, 60, and 120) sec. the influence of CAP on mice was measured after 1, 2, 3, 7, and 14 day from exposure.
The results obtained in this study indicate that the effect of low doses of CAP on platelets was stimulatory effect in the first few hours from exposure (1day) but the high dose was inhibitory, It was found that after two weeks of exposure that the number of platelets became normal comparable to the control one, and this indicates that plasma effect was removed after this period.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Investigation of the Structural, Optical and Electrical Properties of AgInSe2 Thin Films
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
World Journal Of Dentistry
Factors affecting the Duration of Surgical Extraction of Impacted Mandibular Third Molars
...Show More Authors

Aim The aim of this study is to evaluate the effect of demographic, clinical, and radiographic factors on the duration of surgical extraction of impacted lower third molars. Materials and methods This retrospective study included patients who underwent surgical removal of impacted lower third molars, and the investigated factors were demographic data including age and gender, radiographic data including the impacted tooth angulation and depth of impaction and ramus relation, and clinical data including the state of eruption of the impacted teeth. These factors were evaluated for association with the duration of surgery. Descriptive statistical analysis included percentages and mean ± standard deviation (SD). Student's t-test was used to co

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Bioadsorption of Heavy Metals From Industrial Wastewater Using Some Species of Bacteria
...Show More Authors

Three isolated bacteria were examined to remove heavy metals from the industrial wastewater of the Diala State Company of Electrical Industries, Diyala-Iraq. The isolated bacteria were identified as Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli and Sulfate Reducing Bacteria (SRB). The three isolates were used as an adsorption factor for different concentrations of Lead and Copper (100, 150, and 200 ppm.), in order to examine the adsorption efficiency of these isolates. In addition, the effect of three factors on heavy metals adsorption were examined; temperature (25, 30, and 37 ?C), pH (3 and 4.5) and contact time (2 and 24 hrs). The results showed that the highest level of lead adsorption was obtained at 37 ?C by E. coli, P, aerugenosa and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
MORPHOLOGICAL CHARACTERIZATION OF BLOWFLY MAGGOTS (DIPTERA, CALLIPHORIDAE) FROM THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

This study aimed to conduct a comparative analysis of seven calliphorid species of third- instar larvae that were collected from central Iraq. The purpose was to morphologically characterize these species and develop an identification key to differentiate them from closely related species. Scanning Electron Microscope (SEM) graphical images and high-resolution traditional optical microscopes were used to analyze the morphological characteristics of the species Calliphora vomitoria (Linnaeus, 1758), C. vicina Robineau-Desvoidy, 1830, Chrysomya albiceps (Widemann, 1819), Ch. rufifacies (Macquart, 1844), Ch. megacephala (Fabricius, 1794), Lucilia cuprina (Wiedemann, 1830), and L. sericata (Meigen, 1826). An identification key was const

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Int. J. Nonlinear Anal. Appl.
Time series analysis of the number of covid-19 deaths in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparison of Immunohistochemical Expression of DNMT3B among Oral, Laryngeal and Skin SCC
...Show More Authors

Background: Recently epigenetic alterations have received increased attention because of theirimportant role in the process of tumerigenesis. It has been found that more than half of genetic changes were epigenetic. Epigenetic alterations are catalyzed by DNMTs enzymes. Increased knowledge about this molecular event may achieve progress in the war against cancer. The aim of this study was to evaluate and compare the expression of DNMT3B among oral, laryngeal and skin SCC. Materials and Methods: This study was performed on (120) formalin-fixed, paraffin-embedded blocks, histopathologically diagnosed as oral, laryngeal and skin SCC). Immunohistochemical staining of DNMT3B antibody was performed on each case of this study. Results: The immunoh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nurses' Attitudes towards Patients’ End of life in Diyala Governorate
...Show More Authors

Abstract:

Objectives: To assess nurses' attitude toward end of life phase. To find out  relationships between nurses attitude and socio demographic data (age, gender, level of education, years of experience).

Methodology: A descriptive cross-sectional study design is carried out to assess the attitude on nurses concerning patient at the end of life phase at critical care units, from the period of (1nd November 2021) to (1th February 2022). A probability sample random sampling technique used. Then, the number of participants in Baquba Teaching Hospital and general al khalis hospital were determined by using rando

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
October-2019
Histological assessment of the efficiency of rabbit serum in healing skin wounds
...Show More Authors

Aim: This study aimed to investigate the impact of rabbit serum on skin wound healing with the help of histological examination. Materials and Methods: A total of ten indigenous rabbits were used in this study. The animals were divided into two groups: control and serum- treated. The histological assessment was done with a paraffin embedding technique and the histological sections were stained with H&E stain. Results: Severe infiltration of polymorphonuclear leukocytes with severe fibrin deposits were seen in serum treated group at 2 days post-injury; at 7 days post-injury the changes revealed moderate fibroplasia, fibrin deposit and severe infiltration of both mononuclear and polymorphonuclear leukocytes; at 14 days post-inju

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Analysis of the Stability of Bridge Foundation Pile under Earthquakes Effect
...Show More Authors

This study was chosen because of the entry of our regions into the seismic zone recently, where Diyala governorate was hit by the Halabja earthquake in 2017 by 7.3Mw. Therefore, the impact of earthquakes will be studied on the AL-Mafraq bridge foundations piles located in Iraq- east of Baghdad in Diyala Governorate and the extent of its resistance to the Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes with acceleration 0.1g, 0.34g, and 0.58g respectively. After modeling and performing the analysis by using Midas Gts-Nx software, the settlement (mm) results at nine nodes (four nodes for the pile cap and five nodes for the piles) were obtained for each of Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes to know the resistance of the br

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref