: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Background: Thalassemia is a hereditary anemia resulting from defects in hemoglobin production. ?- thalassemia caused by decrease in the production of ?- globin chains affect multiple organs and is associated with cranio-oro-facial deformity which include prominent cheek bones and protrusive premaxilla with depression of the nasal bridge often referred to as “rodent or chip-munk face” with small mandible and Cl.II skeletal relationship. This study aimed to investigate cephalometric craniofacial parameters (skeletal) of ?- thalassemic major patients by using computed tomography and to compare findings with a group of healthy patients in the same age group. Subject, Materials and Method: The study included (40) patients with ?- thalassemi
... Show MoreThis paper deals with the nonlinear large-angle bending dynamic analysis of curved beams which investigated by modeling wave’s transmission along curved members. The approach depends on the wave propagation in one-dimensional structural element using the method of characteristics. The method of characteristics (MOC) is found to be a suitable method for idealizing the wave propagation inside structural systems. Timoshenko’s beam theory, which includes transverse shear deformation and rotary inertia effects, is adopted in the analysis. Only geometrical non-linearity is considered in this study and the material is assumed to be linearly elastic. Different boundary conditions and loading cases are examined.
From the results obtai
... Show MoreThis research aims to investigate and evaluate a reactive powder concrete (RPC) cast using economical materials. Its mechanical properties were investigated and evaluated by studying the effects of using different cement and silica fume contents and locally steel fibers aspect ratios as reinforcement for this concrete. A compressive strength of about 155.2MPa, indirect tensile strength of 16.0MPa, modulus of elasticity of 48.7GPa, flexural strength of 43.5MPa, impact energy of 3294.4kN.m and abrasion loss 0.59% have been achieved for reinforced RPC contains 910 kg/m3 cement content, silica fume content 185 kg/m3 of cement weight and fiber volume fraction 2%. The water absorption values w
... Show MoreAbstract
Stainless steel (AISI 304) has good electrical and thermal conductivities, good corrosion resistance at ambient temperature, apart from these it is cheap and abundantly available; but has good mechanical properties such as hardness. To improve the hardness and corrosion resistance of stainless steel its surface can be modified by developing nanocomposite coatings applied on its surface. The main objective of this paper is to study effect of electroco-deposition method on microhardness and corrosion resistance of stainless steel, and to analyze effect of nanoparticles (Al2O3, ZrO2 , and SiC) on properties of composite coatings. I
... Show MoreUndesirable growth of potato (Solanum tuberosum L.) crop under an excessive N fertilizer application is the main obstacle presently. This research was conducted to investigate the response of different potato cultivars; Russet Burbank, Shepody, and Superior, and its qualitative characteristics under a series of N rates. Six rates of N fertilization (0–280 kg ha−1) were applied on 11 sites in a randomized complete block design, with four replications. Sites with ≥30 g kg−1 of soil organic matter (OM) produced total tuber yield, marketable yield, and tuber weight per plant 39.5, 45.2, and 54.9%, respectively, higher than sites with ≤30 g kg−1 of OM. Tubers specific gravity increased by 0.18% in the sites with ≥30 g kg−1 of OM.
... Show MoreIn this work, Pure and Cu: doped titanium dioxide nano-powder was prepared through a solid-state method. the dopant concentration [Cu/TiO2 in atomic percentage (wt%)] is derived from 0 to 7 wt.%. structural properties of the samples performed with XRD revealed all nanopowders are of titanium dioxide having polycrystalline nature. Physical and Morphological studies were conducted using a scanning electronic microscope SEM test instrument to confirm the grain size and texture. The other properties of samples were examined using an optical microscope, Lee's Disc, Shore D hardness instrument, Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), and Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX). Results showed that the thermal conductivity
... Show MoreThe research aims to contribute to the consolidation of scientific knowledge of compliance control and its role in verifying the proper disposal of funds to manage the wheel of the economy towards achieving targeted development and preserving public money, as well as clarifying the role of tax revenues in strengthening the public treasury and achieving social justice. The analytical descriptive approach was adopted in the process of analyzing The quantitative data collected through personal interviews, and the research reached a set of conclusions, the most important of which is the contribution of compliance control according to its three principles. (Transparency, accountability, and inclusiveness) on the availability
... Show MoreIn this work, a flat-plate solar air heater (FSAH) and a tubular solar air heater (TSAH) were designed and tested numerically. The work investigates the effect of increasing the contact area between the flowing air and the absorber surface of each heater and predicts the expected results before the fabrication of the experimental rig. Three-dimensional two models were designed and simulated by the ANSYS-FLUENT 16 Program. The solar irradiation and ambient air temperature were measured experimentally on December 1st 2022, at the weather conditions of Baghdad City- Iraq, at three air mass flow rates, 0.012 kg/s, 0.032 kg/s, and 0.052 kg/s. The numerical results showed the advantage in the thermal performance of
... Show MoreThe study investigated the behaviour of asphalt concrete mixes for aggregate gradations, according to the Iraqi specification using the Bailey method designed by an Excel spreadsheet. In mixing aggregates with varying gradations (coarse and fine aggregate), The Bailey method is a systematic methodology that offers aggregate interlocking as the backbone of the framework and a controlled gradation to complete the blends. Six types of gradation are used according to the bailey method considered in this study. Two-course prepared Asphalt Concrete Wearing and Asphalt Concrete binder, the Nominal Maximum Aggregate Sizes (NMAS) of the mixtures are 19 and 12.5 mm, respectively. The total number of specimens was 240 for both layers (15 samp
... Show MoreThe isolates of Staphylococcus aureus were isolated from patients with various infections in hospitals, the isolates were identified and accurately diagnosed by phenotypic examination and biochemical tests, as well Vitek-2, and then genetic detection and diagnosis of many of the pathogenic factors associated with Staphylococcus aureus using conventional polymerase chain reaction (PCR) and testing for association by antibiotic resistance and production of some toxins by Staphylococcus aureus. After performing analysis of statistical, it was set up that the correlation coefficient of the PCR technique using virulence genes, sensitivity test to antibiotics and other virulence factors were significant at p < 0.05, but was insignificant with the
... Show More