: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
in this paper sufficient conditions of oscillation of all of nonlinear second order neutral differential eqiation and sifficient conditions for nonoscillatory soloitions to onverage to zero are obtained
The purpose of this study was to examine the histological structure of the kidney in snake Eryx gaculus gaculus. In present study, the snakes were collected from the city of Baghdad and transferred to the laboratory where their kidneys were dissected out. The samples were then processed to be prepared for histological examination microscopial observations showed that there is no border between the cortex and medulla regions of kidney. The kidney consists of nephrons which are composed of glomerulus surrounded by Bowman’s capsule; the other segments are proximal tubule, distal tubule and connecting tubule. The epithelial tissue lining of these segments simple cuboidal tissue.
The effect of internal acoustic excitation on the leading-edge, separated boundary layers and the aerodynamic performance of NACA23015 cross section airfoil are examined as a function of excitation location with ranging frequency range (50-400) Hz of the introduced acoustic. Tests are separately conducted in two sections, open type wind tunnels at the Reynolds number of 3.3x105 for measurement at angle of attack (0, 3, 6, 9 &12) deg. and 3x104 for the visualization at angle of attack (12) deg. based on the airfoil chord. Results indicated that the excitation frequency and the excitation location are the key parameters to alter the flow properties and thus to improve the aerodynamic performance. The most effective excitation frequency
... Show MoreEndoglucanase produced from Aspergillus flavus was purified by several steps including precipitation with 25 % ammonium sulphate followed by Ion –exchange chromatography, the obtained specific activity was 377.35 U/ mg protein, with a yield of 51.32 % .This step was followed by gel filtration chromatography (Sepharose -6B), when a value of specific activity was 400 U/ mg protein, with a yield of 48 %. Certain properties of this purified enzyme were investigated, the optimum pH of activity was 7 and the pH of its stability was 4.5, while the temperature stability was 40 °C for 60 min. The enzyme retained 100% of its original activity after incubation at 40 °C for 60 min; the optimum temperature for enzyme activity was 40 °C.
This paper comprises the design and operation of mono-static backscatter lidar station based on a pulsed Nd: YAG laser that operates at multiple wavelengths. The three-color lidar laser transmitter is based on the collinear fundamental 1064 nm, second harmonic 532 nm and a third harmonic 355nm output of a Nd:YAG laser. The most important parameter of lidar especially daytime operations is the signal-to-noise ratio (SNR) which gives some instructions in designing of lidar and it is often limit the effective range. The reason is that noises or interferences always badly affect the measured results. The inversion algorithms have been developed for the study of atmospheric aerosols. Signal-to-noise ratio (SNR) of three-color channel re
... Show MoreIn this study 737 stool specimens were collected from people attending some primary health care centres and hospitals in North of Baghdad, during the period from beginning of April 2009 till the end of March 2010. Different factors were examined to be related with the prevalence of Cryptosporidiosis which were (number of family member, travelling history, source of drinking water and domestic animal present). Significant relations (p≤0.05) were observed between infection rate and the following factor: -Number of family member: The high percentage of Cryptosporidium spp positive cases were seen in families composed of (15-19) and (more than 20) individual which were 28.32% and 16.37% respectively when compared with other family clusters -T
... Show More
(7)
In this experimental study, the use of stone powder as a stabilizer to the clayey soil studied. Tests of Atterberg limits, compaction, fall cone (FCT), Laboratory vane shear (LVT), and expansion index (EI) were carried out on soil-stone powder mixtures with fixed ratios of stone powder (0%, 5%, 10%, 15%, and 20%) by the dry weight. Results indicated that the undrained shear strength obtained from FCT and LVT increased at all the admixture ratios, and the expansion index reduced with the increase of the stone powder.
Quantum calculations on the most stable structure were carried
out for calculating the electronic properties, energies and the charge
density at the Carbon and Hydrogen atoms by Semi-empirical
method (PM3) of zigzag carbon nano tube CNT (9,0) (SWCNTs), at
the equilibrium geometry depending on the pictures of Zigzag
CNT(9,0) which was found to has D3d symmetry point group by
applying for (Gaussian 2003) program. In this work the results
include calculation the relation for axial bonds length, which are the
vertical C-C bonds (annular bonds) in the rings and bonds length
which are in the outer ring that called the circumferential bonds. Also
include a different kind of vibration modes like breathing, puckering