: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Manganese is considered as one of heavy metals with high toxicity .This element has been used widely in various industries and it is spread with huge quantities in polluted industries areas. As a result the concentrations of this element in the environment have increased and consequently producing acute toxic effects in different tissues and organs of all organisms. A study has been conducted on (30) female of Swiss albino mice, to find out the effect of manganese chloride in histopathological changes of ovaries. The study includes, giving the manganese chloride with concentrations (150, 200 and 250 mg/kg) for (15, 30 and 45 day) for each concentration. The
... Show MoreStudy the effect of additives polymer polyvinyl alcohol (PVA) after solving in water by concentration 10% since represent a standard of PVA solution with added to cement – silica composite of ratio (1:2) with 5%, 10%, 15%, 20%, and 25% respectively to the standard quantity of water which using as a mortar of building. The results are demonstrate increasing on compression resistance with increase of PVA solution until 20%, and decreasing of thermal conductivity which represent a composite are increasing in thermal insulating. The results were recommended decreasing of water absorption with increase of PVA solution ratio as illustrated in this study.
Increased interest in the subject of the image because of its great and growing link to the life of the individual and society and its impact on the overall political, economic and cultural conditions. This interest is no longer confined to the images of people or institutions, but has become beyond that to the images of countries and peoples and the impact on bilateral relations between them,
However, we find that the image of the Iraqi abroad remained vague and has not been scientifically recognized and the most that we can generalize are the features of the image of Arabs and Muslims abroad; and assume that the image of the Iraqi applies to them as the Iraqi is in the end an Arab or Muslim.
Based on this, the research
... Show MoreIn this work ester derivatives were synthesized by the reaction of imidazole derivatives (C1) with ethylchloroacetate in ethanol and NaOH to give the corresponding (C2) .While compound (C3) acetohydrazide was synthesized by the reaction of ester derivatives (C2) with hydrazine hydrat in ethanol. Compound (C3) from the reaction with different aromatic aldehydes in absolute ethanol gave the Schiff′s bases (C4,C5). The product compounds were characterized by FT-IR, U.V and 1HNMR spectra and the biological activities were studied as antibacterial.
Inelastic transverse and longitudinal form factors of same parity have
been studied for B 10 nucleus in the frame work of the shell model for
many particles, by using He 4 as an inert core and the remaining
particles were distributed in 3 / 2 1 / 2 1p ,1p which form the model
space. The calculations of the present work based on the harmonic
oscillator potential with fixed size parameter (b). Here we use the
first order correction for the perturbation theory and the interaction
from Cohen-Kurath (CK). Adding the core-polarization effects to
form factors calculations gave a good agreement with the
experimental data. Calculations have been performed for the
transverse excited states of: (1 ,0 )at ( E 0.178M
Five serological methods for detection of Brucella were compaired in this study, Four of the methods are commonely used in the detections:- 1-Rose-Bengal: as primary screening test which depends on detecting antibodies in the blood serum. 2-IFAT: which detects IgG and IgM antibodies in the serum. 3-ELISA test: which detects IgG antibodies in the serum. 4-2ME test: which detects IgG antibodies The fifth methods. It was developed by a reasercher in one of the health centers in Baghdad. It was given the name of spot Immune Assay (SIA). Results declares that among (100) samples of patients blood, 76, 49, 49, 37, and 28. samples were positive to Rose Bengal, ELISA, SIA, 2ME and IFAT tests, respectively. When efficiency, sensitivity and specific
... Show MoreThe bacterial isolates were obtained from Al-Kindi Hospital were diagnosed by the Vitek-2 system and re confirm by 16srRNA gene as S. aurous, the results were shown 20 isolates (66.7%) out of 30 isolates were positive to protease production. All bacterial isolates (100%) were sensitive to Gentamicin and Levofloxacin. but resistant (100%) to aztreonam. The best temperature for enzyme production from bacteria was 37 °C, and the best pH for enzyme production was 7. Partial purification of the bacterial enzyme (protease) was carried out using short steps included ammonium sulfate 65% saturation, ion exchange using DEAE- cellulose column and then applied on gel filtration chromatography using Sephadex G-200 column. The enzymatic activit
... Show MoreThe research seeks to identify the factors affecting the monopoly and the possibility of measuring the phenomenon of economic ( monopolistic profit) accounted for and that the importance of research topic arising from the transformation of the majority of developing countries to the market economy, which represents the image of the capitalist economy, which is a monopoly, a stages that economy in its various forms, whether Market Worldwide sales monopoly or monopoly, which generates absolute monopolistic profits, which more or less affect on the overall economy of those countries than they should study the phenomenon of monopoly and its impact on the economies of those countries that still love to find her site reinforces its pos
... Show MoreThis research includes a study of dezincification by corrosion from brass alloys in three types of media, which are acidic solution, basic and slat solution in different percentages. The study show the higher dezincification occurs in basic solution which decrease the fatigue properties where the fatigue properties are inversely proportional with dezincification.
This study is concerned look at the role of satellite channels in the dissemination of
consumer culture that has become part of our everyday lives , which is a dangerous
phenomenon on society , so the study is aimed at introducing the concept of consumer culture
and the risks to individuals , which conducted a field study on a sample of students from the
University of Baghdad, as they represent an important category of the society they are a class
of young people to get to know the impact of satellite television on them through their various
programs and serials, films and ads may develop consumer culture they have , including in
respect of ideas and information , where the questionnaire was developed to ensure diffe