: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
In this study, the effect of construction joints on the performance of reinforced concrete beams was experimentally investigated. Seven beam specimens, with dimensions of 200×100×1000 mm, were fabricated. The variables were considered including; the location and configuration of the joints. One beam was cast without a joint (Reference specimen), two specimens were fabricated with a one horizontal joint located either at tension, or compression zone. The fourth
beam had two horizontal joints placed at tension, and compression area. The remaining specimens were with one or two inclined joints positioned at the shear span or beam’s mid-span. The specimens were subjected to a monotonic central concentrated loading until the failure. T
This experiment was conducted in order to estimate azulene and apigenin in chamomile flowers. Ethanol extracts were examined singly or in combination with some drugs in their biological activity against some pathogens causing skin infection. Ethanol extract was applied at a concentration of 40 mg/ml for the treatment of induced skin infection of mice. Among the topicals used, Claforan was found the most effective on microorganisms causing skin diseases; ethanol extract was more effective than the drug Candimazole solution 1%. HPLC was used for the determination of azulene and apigenin active compounds of chamomile plant.
Soil stabilization with liquid asphalt is considered as a sustainable step towards roadway construction on problematic subgrade soil, there are no requirements to import good quality materials or to implement energy consumption, but to mix the readily available soil with liquid asphalt through the cold mix technique. In this work, collapsible soil obtained from Nasiriya was mixed with asphalt emulsion, lime, and combinations of lime and asphalt emulsion (combined stabilization) and tested in the laboratory for California bearing ratio in dry and soaked conditions. Field trial sections have been prepared with the same combinations and subjected to plate bearing test. The influence of combined stabilization on the structural properties in ter
... Show MoreIn this research a study process to calculate the factor accumulation of gamma rays for aluminum and exporters cobalt 60 Mika Atktron volts and actively radiation Vdrh 1.406 Mika Bq been studying the effect of the angle of reimbursement and the distance between the shield and detector In measurements factor accumulation Adhrt results in line with the theoretical results published
Objective: The aim of this study was to develop a bioadhesive gel of gatifloxacin for the treatment of periodontal diseases.Methods: Periodontal gels of gatifloxacin were prepared using different hydrophilic polymers such as carbopol 940 (CP 940), carboxymethyl cellulose (CMC) and hydroxypropylmethyl cellulose (HPMC) in varied concentrations, either alone or as a combination. The prepared gels were evaluated for their physical appearance, pH, drug content, viscosity, bioadhesiveness and in vitro drug release profile. The influence of the type and the concentration of polymer on the drug release as well as on viscosity and mucoadhesiveness of prepared gels were investigated.Results: The prepared gels showed acceptable physical proper
... Show More
(7)
Background Alloys with the addition of zirconium and niobium eliminate the adverse effects of aluminum and vanadium on the nervous system, the possibility of metallosis and the initiation of diseases (including cancers or Alzheimer›s disease). In addition, they have better corrosion resistance, and a Young›s modulus value similar to longitudinal bone tissue. Therefore, only choosing appropriate materials does not guarantee proper functioning of the implants, the surfaces of the implants also have to be suitable to meet the requirements. The laser surface hardening process modifies the surface properties by imparting microstructural changes, whereas surface remelting induces changes in the surface topography, roughness, wettability and w
... Show More
Article information: COVID-19 has roused the scientic community, prompting calls for immediate solutions to avoid the infection or at least reduce the virus's spread. Despite the availability of several licensed vaccinations to boost human immunity against the disease, various mutated strains of the virus continue to emerge, posing a danger to the vaccine's ecacy against new mutations. As a result, the importance of the early detection of COVID-19 infection becomes evident. Cough is a prevalent symptom in all COVID-19 mutations. Unfortunately, coughing can be a symptom of various of diseases, including pneumonia and inuenza. Thus, identifying the coughing behavior might help clinicians diagnose the COVID-19 infection earlier and distinguish
... Show More
Background : In order for a tooth to erupt, two obvious requirements are needed. First, there has to be alveolar bone resorption of the bone overlying the crown of the tooth such that an eruption pathway is formed. Second, resorption of bony crypt and apposition of new one, third, there has to be a biological process that will result in the tooth moving through this eruption pathway.The amniotic sac contains a considerable quantity of stem cells. These amniotic stem cells are multipotent and able to differentiate into various tissues, which may be useful for human application. Receptor activator of nuclear factor kappa B ligand (RANKL) is concentrated on bone biology, more specifically bone metabolism. RANKL plays a vital role in osteoclast
... Show MoreDoxycycline and levofloxacin are heterocyclic organic compounds that are now popularly used to treat some bacterial infections. In this study which was conducted on patients from a private clinic, we compared the use of two commonly used antibiotics for the treatment of diagnosed cases with vaginal chlamydial infection: levofloxacin and doxycycline. Vaginal chlamydial infection is considered to be a very common sexually transmitted infection. It may have minimal symptoms which can lead to neglect by the patient until it leads to some important complications among which is the inability to become pregnant. This indicates early diagnosis and treatment of this infection. By comparing the results of treatment we concluded that there is no much
... Show More
The present study was conducted to investigate the antimicrobial activity of the hot water and the hot ethanolic extracts of Thuja orientalis against some pathogenic microorganisms (Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Eschericha coli, Proteus mirrablis, Salmonilla typhi, Klebsiella pneumoniae, Bacillus cereus, Bacillus subtilus, Acinobacter, Staphylococcus epidermidis and Candida albicans). Results showed that both the water and alcoholic extracts of this plant exert marked inhibitory effect against all the bacterial isolates and yeast and at different ratio, and it was shown that ethanolic extract was more effective in microbial inhibition than the water extract. Maximum inhibition (16 mm) was recorded against Staphylococcus aur
... Show More