: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
(6)
(3)
This paper presents stochastic analysis using the perturbation method to model the structure of a container to verify the distributions of probability of maximum and minimum axial forces reactions in piles. The proposed simulation of a container port terminal under 11 scenarios of load combinations was presented. The probability distributions for live loads are assigned according to the input parameters of simulation data. Part of the load itself is implicitly combined such as vertical live load which includes the weight of equipment and containers and wind load. The structural model was simulated in the software STAAD Pro., while the statistical analyses were performed with MATLAB. The results demonstrated that, the most significant extern
... Show More
(5)
(4)
The study was conducted to detect the effect of addition of 0.03, 0.06 and0.10% potassium sorbate and 0.10, 0.15, 0.20 and 0.30% sodium propionate upon the sensory properties of laboratory made biscuit. The statistical analysis of the results revealed no significant differences (P<0.05) between the propionate treatment (A,B,C,D) and between the sorbate treatment (E,F,G) and the control (H) in most sensory properties of biscuit prior to storage. Upon six month storage of biscuit made with addition of different levels of sodium propionate 20-40C (room temperature) no significant differences (P<0.05) were shown on softness, flakiness and color in comparison with the control . No significant differences (P<0.05) were also
... Show More
Five serological methods for detection of Brucella were compaired in this study, Four of the methods are commonely used in the detections:- 1-Rose-Bengal: as primary screening test which depends on detecting antibodies in the blood serum. 2-IFAT: which detects IgG and IgM antibodies in the serum. 3-ELISA test: which detects IgG antibodies in the serum. 4-2ME test: which detects IgG antibodies The fifth methods. It was developed by a reasercher in one of the health centers in Baghdad. It was given the name of spot Immune Assay (SIA). Results declares that among (100) samples of patients blood, 76, 49, 49, 37, and 28. samples were positive to Rose Bengal, ELISA, SIA, 2ME and IFAT tests, respectively. When efficiency, sensitivity and specific
... Show More
The diagnosis of acute appendicitis (AA) sometimes is illusive and the accompanying clinical and laboratory manifestations cannot be used for definitive diagnosis. Objective: This study aimed to evaluate the diagnostic value of neutrophil/lymphocyte ratio (NLR) in detection of AA. Materials and Methods: This is a cross-sectional study that included a total of 80 adult patients with AA and 62 age- and gender-matched patients with abdominal pain due to causes other than AA. Three milliliter of peripheral blood were collected from each participant. The NLR was calculated by dividing the absolute neutrophil count by the absolute lymphocyte count. Receiver operating characteristic curve was used to assess the diagnostic value of NLR in detection
... Show More
Abstract
The intellectual capital an important variable in the equation of the success of seeking economic units to achieve a competitive advantage, since it is a real capital for economic unity it constitutes a strategic importance as the main source to achieve high profitability in the economic unit and highlights the importance of showing intellectual capital components of the main Represent of human capital and structural capital and relational capital, through effective and the prominent role played by intellectual capital within the economic unity in order to achieve a sustainable competitive advantage contribute to attracting investors with longer investment decision of the most important and difficult decisions ta
... Show More
(1)
Background: Ulcerative colitis is a chronic inflammatory condition characterized by relapsing and remitting episodes of inflammation limited to the mucosal layer of the colon.Loop ileostomy might be helpful in the management of the disease.
Objective: To evaluate the role of loop ileostomy in the management of ulcerative colitis.
Methods: Between Januarys 2008 and January 2018, patients with fulminant ulcerative colitis resistant to medical therapy had been referred to our surgical unit and were included in our study. Assessment of the patients’ medical status (serum electrolytes, total serum protein, complete blood count, erythrocyte sedimentation rate, general stool exam,and abdominal ultrasound
... Show More
(1)
In this paper, the dynamic of quark and anti-quark interaction has been used to study the production of photons in the annihilation process based on the theory of chromodynamic. The rate of the photon is to be calculated for charm and anti-strange interaction c→γg system with critical temperature 113 and 130 MeV and photon energy GeV/c. Here the critical temperature, strength coupling and photons energy are assumed to be affected dramatically on the rate of photons emission of state interaction c, which can form gluon possible structures and photon emission state. The decreased photons emission yields with increased strength couple of quarks reaction due to increase critical temperature from 113 MeV to 130 MeV were predicted. We
... Show More
(2)
The chemicals materials were used to study the effect of citric acid, detergents, sodium carbonate, sodium bicarbonate on the vitality of the third stage of mosquito Culex pipiens molestus. The highest larvicidal efficacy was established from citric acid solution followed by detergents solution, sodium carbonate, sodium bicarbonate with (LC50) values 2096, 2715, 13930, 13960 ppm respectively. The concentration of 1000 ppm of citric acid showed a fatal effect on the third stage larvae of mosquitoes which gave a mortality percent of 100% on the second day of the treatment. It was followed by the concentrations of 750 ppm and 500 ppm respectively which caused the death of all larvae on the fifth and sixth days respe
... Show More
(7)
(2)
The aim of this study is to propose mathematical expressions for estimation of the flexural strength of plain concrete members from ultrasonic pulse velocity (UPV) measurements. More than two hundred pieces of precast concrete kerb units were subjected to a scheduled test program. The tests were divided into two categories; non-destructive ultrasonic and bending or rupture tests. For each precast unit, direct and indirect (surface) ultrasonic pulses were subjected to the concrete media to measure their travel velocities. The results of the tests were monitored in two graphs so that two mathematical relationships can be drawn. Direct pulse velocity versus the flexural strength was given in the first relationship while the second equation des
... Show More