Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation of the Rock Mechanical Properties Using Conventional Log Data in North Rumaila Field
...Show More Authors

Hydrocarbon production might cause changes in dynamic reservoir properties. Thus the consideration of the mechanical stability of a formation under different conditions of drilling or production is a very important issue, and basic mechanical properties of the formation should be determined.
There is considerable evidence, gathered from laboratory measurements in the field of Rock Mechanics, showing a good correlation between intrinsic rock strength and the dynamic elastic constant determined from sonic-velocity and density measurements.
The values of the mechanical properties determined from log data, such as the dynamic elastic constants derived from the measurement of the elastic wave velocities in the material, should be more a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Viscosity Reduction of Sharqi Baghdad Heavy Crude Oil Using Different Polar Hydrocarbons, Oxygenated Solvents
...Show More Authors

This work studied the facilitation of the transportation of Sharqi Baghdad heavy crude oil characterized with high viscosity 51.6 cSt at 40 °C, low API 18.8, and high asphaltenes content 7.1 wt.%, by reducing its viscosity from break down asphaltene agglomerates using different types of hydrocarbon and oxygenated polar solvents such as toluene, methanol, mix xylenes, and reformate. The best results are obtained by using methanol because it owns a high efficiency to reduce viscosity of crude oil to 21.1 cSt at 40 °C. Toluene, xylenes and reformate decreased viscosity to 25.3, 27.5 and 28,4 cSt at 40 °C, respectively. Asphaltenes content decreased to 4.2 wt. % by using toluene at 110 °C. And best improvement in API of the heavy crude o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Chalcogenide Letters
Characterization, morphology and electrical properties of chemically deposited nanocrystalline PbS/Si heterojunction thin films
...Show More Authors

A nanocrystalline thin films of PbS with different thickness (400, 600)nm have been prepared successfully by chemical bath deposition technique on glass and Si substrates. The structure and morphology of these films were studied by X-ray diffraction and atomic force microscope. It shows that the structure is polycrystalline and the average crystallite size has been measured. The electrical properties of these films have been studied, it was observed that D.C conductivity at room temperature increases with the increase of thickness, From Hall measurements the conductivity for all samples of PbS films is p-type. Carrier's concentration, mobility and drift velocity increases with increasing of thickness. Also p-PbS/n-Si heterojunction has been

... Show More
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Ovonic Research
Composite nanostructured growth of (CdS)0.75 (PbS)0.25/Si solar cell and its characterization
...Show More Authors

By using vacuum evaporation, thin films of the (CdS)0.75-(PbS)0.25 alloy have been deposited to form a nanocrystalline composite. Investigations were made into the morphology, electrical, optical and I-V characteristics of (CdS)0.75-(PbS)0.25 films asdeposited and after annealing at various temperatures. According to AFM measurements, the values of grain sizes rise as annealing temperatures rise, showing that the films' crystallinity has been increased through heat treatment. In addition, heat treatment results in an increase in surface roughness values, suggesting rougher films that could be employed in more applications. The prepared films have direct energy band gaps, and these band gaps increase with the increase in the degrees

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Reports Of Practical Oncology & Radiotherapy
Estimation of tumor and local tissue dose in gold nanoparticles radiotherapy for prostate cancer
...Show More Authors

The objective of this research was to estimate the dose distribution delivered by radioactive gold nanoparticles (198 AuNPs or 199 AuNPs) to the tumor inside the human prostate as well as to normal tissues surrounding the tumor using the Monte-Carlo N-Particle code (MCNP-6.1. 1 code). Background Radioactive gold nanoparticles are emerging as promising agents for cancer therapy and are being investigated to treat prostate cancer in animals. In order to use them as a new therapeutic modality to treat human prostate cancer, accurate radiation dosimetry simulations are required to estimate the energy deposition in the tumor and surrounding tissue and to establish the course of therapy for the patient. Materials and methods A simple geometrical

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of Soil Invertebrates community in a Date - Palm plantation in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Soil invertebrates community an important role as part of essential food chain and responsible for the decomposition in the soil, helps soil aeration , nutrients recycling and increase agricultural production by providing the essential elements necessary for photosynthesis and energy flow in ecosystems.The aim of the present study was to investigate the soil invertebrates community in one of the date palms plantation in Aljaderia district South of Baghdad, , and their relationships with some physical and chemical properties of the soil , as Five randomly distributed replicates of soil samples were collected monthly. Invertebrates samples were sorted from the soil with two methods, direct method to isolate large invertebrates and indirec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 06 2008
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Preliminary Test Bayesian –Shrunken Estimators for the Mean of Normal Distribution with Known Variance
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 12 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization the Effect of Electrode Material Change on EDM Process Performance Using Taguchi Method
...Show More Authors

Electrical Discharge Machining (EDM) is a widespread Nontraditional Machining (NTM) processes for manufacturing of a complicated geometry or very hard metals parts that are difficult to machine by traditional machining operations. Electrical discharge machining is a material removal (MR) process characterized by using electrical discharge erosion. This paper discusses the optimal parameters of EDM on high-speed steel (HSS) AISI M2 as a workpiece using copper and brass as an electrode. The input parameters used for experimental work are current (10, 24 and 42 A), pulse on time (100, 150 and 200 µs), and pulse off time (4, 12 and 25 µs) that have effect on the material removal rate (MRR), electrode wear rate (EWR) and wear ratio (WR). A

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Embryonic Development of Eye Lens in Mosquito fish Gambusia affinis (Baird and Girard, 1853)
...Show More Authors

The embryonic development of the Mosquito fish(Gambusia affinis) eye lens was investigated using light microscopy .The results indicated that the embryonic development of the lens does not correspond to that of the non spherical lenses of terrestrial vertebrates .This study showed that a very small cavity in the lens vesicle appears during development ,but it differs from that of the mammalian lens. The most important aspect in this study is that ,the posterior edge of the simple cuboidal epithelium which covers the anterior half of the surface of the lens is situated well beyond the equatorial region of the lens .As a result , the germinal and transitional zones became closer to the posterior pole rather than the anterior pole of the le

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of New Mannich Bases Derived from 7-hydroxy-4-methyl Coumarin
...Show More Authors

Coumarin is a natural substance isolated from different plants. It belonges to a group of benzobyrones which consists of a benzene ring joined to a pyrone nucleus. In the present research, a new series of coumarin derivatives were formed. Compound (1) (7-hydroxy-4-methyl Coumarin) was converted into 4-methylquinolin-2(H) derivative (2) by reaction with acetamide, and then reaction of (2) with thiosemicarbazide in ethanol leads to the synthesize of hydrazincarbothioamide derivative (3).The reaction of (3) with ethylchloroacetate in presence of sodium acetate leads to closure ring to get [(1-(5-oxo-2-thioxoimidazolidin-1-ylimino) ethyl)]quinolin-2(1H)-one (4). Mannich bases were prepared through the reaction of (4) with primary

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref