: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Diabetes Mellitus is a group of metabolic diseases characterized by increasing of glucose level in plasma compared with normal value (hyperglycemia). This disease also causes elevation of lipid profile levels except HDL (High density lipoproteins) which increased relatively. The effects of the polyphenolic mixture (catechins, epicatechins, procyanidin B1, procyanidin B2 and procyanidin C1) on total cholesterol (TC), triacylglycerol (TG), high density lipoprotein (HDL) and low density lipoprotein (LDL) were studied in (30) streptozotocin-induced diabetic mice with (20-25)gm weight. Mice were given (30 mg/mL) of Polyphenolic Cocoa beans Extracts (CE) once daily for (7) days before Streptozotocin STZ injection and for (21 day) there after. A
... Show More
A theoretical study to design a conformal microstrip antennas was introduced in this work. Conformal microstrip antennas define antennas which can be conformed to a certain shape or to any curved surface. It is used in high-speed trains, aircraft, defense and navigation systems, landing gear and various communications systems, as well as in body wearable. Conformal antennas have some advantages such as a wider-angle coverage compared to flat antennas and low radar cross-sectional (RCS) and they are suitable for using in Radome. The main disadvantage of these antennas is the narrow bandwidth. The FDTD method is extremely useful in simulating complicated structures because it allows for direct integration of Maxwell's equations depending o
... Show More
The current research deals with short term forecasting of demand on Blood material, and its' problem represented by increasing of forecast' errors in The National Center for Blood Transfusion because using inappropriate method of forecasting by Centers' management, represented with Naive Model. The importance of research represented by the great affect for forecasts accuracy on operational performance for health care organizations, and necessity of providing blood material with desired quantity and in suitable time. The literatures deal with subject of short term forecasting of demand with using the time series models in order to getting of accuracy results, because depending these models on data of last demand, that is being sta
... Show More
(8)
Inflammasome is a multiprotein oligomer complex which is the precursor procaspase-1 and is a component of the innate immune system so that this study aimed to determine the serum levels of interleukin-1? and 18 in patients with T2D and simple obesity in an attempt to clarify the role of inflammasome in these disorders.Twenty five known cases of T2D, twenty four patients with simple obesity and twenty healthy subjects were randomly recruited from AL-Kindy Teaching Hospital in Baghdad to enroll in this study. All the data about the demographic characteristics and anthropometric measurements were determined in all patients, also the C-reactive protein and serum interleukin (IL)-1? and IL-18 levels were obtained from each patient. The results s
... Show More
This research aims to provide insight into the Spatial Autoregressive Quantile Regression model (SARQR), which is more general than the Spatial Autoregressive model (SAR) and Quantile Regression model (QR) by integrating aspects of both. Since Bayesian approaches may produce reliable estimates of parameter and overcome the problems that standard estimating techniques, hence, in this model (SARQR), they were used to estimate the parameters. Bayesian inference was carried out using Markov Chain Monte Carlo (MCMC) techniques. Several criteria were used in comparison, such as root mean squared error (RMSE), mean absolute percentage error (MAPE), and coefficient of determination (R^2). The application was devoted on dataset of poverty rates acro
... Show More
A survey conducted at Dalmaj marsh, Al-Diwaniya Province during 2013 revealed that the marsh encounters a considerable part of the Iraqi vertebrate fauna including 147 species belonging to five classes; Pisces, Amphibia, Reptilia, Aves and Mammalia. Some species are of globally conservation importance. The present results are discussed with the pertinent literature.
Praise to Allah, Lord of the Worlds. Thank you very much. Blessed. As his face should be majestic and great. His authority, and may peace and blessings be upon our master Muhammad, a perpetual blessing until the Day of Judgment
And upon the God of purity, His righteous companions, and those who follow them in righteousness until the Day of Judgment. But after:-
Anyone who looks into the history of nations, peoples, and the conditions of human beings will see that naturalization as a person’s affiliation to a particular state is something that happened only in recent centuries. In ancient times, a person’s loyalty was to the tribe to which the person belonged, and he was integrated into it and attributed to it, and in
... Show MoreObjective: to evaluate the results of (Modification of Russe method) in treatment of nonunion fracture scaphoid bone by bone graft with external splintage (plaster of paris cast (pop ). Methods:Prospective study done on 26 patients (24 male, 2 female), age range between 25-42 years (mean age 34 years), fracture site at middle 1/3 with minimal displacements with no carpal bone or radial bone injury, technique of Matte- Russe method (explore the bone through volar approach using bone graft from iliac crest (cortico-cancellous peg plus cancellus bone) with thumb spica for 90 days with period of follow up 12-18 months. Results: out of 26 patients treated by this method , 23 patients (88.5%) union was achieved radiologically by the end of 3rd mo
... Show More