: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
The accounting system of government is considered an important tool to follow up the financial transactions that reflect the activities of governmental units and by which the useful information for estimating governmental annual revenues and expenditures are provided through the state public budget because it is an information system that provides detailed past performance, as well as measures the efficiency of the governmental agencies performance in implementing the budget, and the of success governmental units is measured through the type of services and programs offered, their size and the possibility of achieving the objectives assigned to them. The medical evacuation program is one of the medical and curative health services provid
... Show MoreObjective(s): To evaluate nurses’ Practice toward neonatal endotracheal suctioning procedure, and to determine the effectiveness of the interventional program on nurses’ practices, as well as to find out the relationship between nurses’ practice and their demographic characteristics.
Methodology: A Pre-experimental, one group design, was carried out to achieve the objectives of the current study using the evaluation approach and the implementation of the education program for the period from January 17 to June 31, 2022. A non- probability, purposive sample of (24) nurses were selected from the Neonatal Intensive Care Unit at Pediatric Teaching Hospital/ Medical City Department. A checklist w
... Show MoreThe combination of carbon nanotubes (CNT) and conducting polymers offers an attractive route for the production of novel compounds that can be used in a variety of applications such as sensors, actuators, and molecular scale electronic devices. In this work, functionalized multiwall carbon nanotubes (f-MWCNTs) were added in different load ratios (3 wt%, 5 wt% and 10 wt%) to thiophen (PTh) polymer to procedure PTh/CNTs nanocomposite and deposited on porous silicon substrate by electropolarization. Photoconductive detectors were fabricated using PTh/f-MWCNTs matrix to work in the near region and middle IR regions. These detectors were illuminated by semiconductor laser diode wavelength of 808(nm) and Nd-YAG laser of wavelength 1064 (n
... Show MorePhenotypic And genotypic characteristics of Salmonella enterica serotype Typhi have been determined for 29 isolates, from Baghdad in 2007. Conventional typing methods were performed by biochemical tests, and antimicrobial susceptibility test. Molecular typing performed by analysis plasmid DNA beside using the Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD-PCR). For the latter, two universal primers that have selected for the high discriminatory power were used for RAPD analysis. All isolates were belong one biotype according to the differention by their ability to decarboxylat lysine, 29(100%) were lysine (+). All the isolates were susceptible to the Antibiotics used. However, all the strains free of plasmids. RAPD was capable of grouping the strai
... Show MoreThe choice of gate dielectric materials is fundamental for organic field effect transistors (OFET), integrated circuits, and several electronic applications. The operation of the OFET depends on two essential parameters: the insulation between the semiconductor layer and the gate electrode and the capacitance of the insulator. In this work, the electrical behavior of a pentacene-based OFET with a top contact / bottom gate was studied. Organic polyvinyl alcohol (PVA) and inorganic hafnium oxide (HfO2) were chosen as gate dielectric materials to lower the operation voltage to achieve the next generation of electronic applications. In this study, the performance of the OFET was studied using monolayer and bilayer gate insulators. To mo
... Show MoreA concept of indoor solar illumination is described and simulated. The solar illumination system is composed of a tracking primary reflector, a selective secondary reflector, a visible light guide and a scattering solid glass tube fixture. Each part of the solar illumination system is optically suited and compatible with other parts to realize high efficiency. The simulation is conducted for Baghdad city for a library hall. Two major days over a year are chosen to investigate the illumination system for acceptable visible light level for reading hall. The two days are: summer solstice day and winter solstice day at 8:00 AM and 12:00 PM for each. Research results showed that the design of the solar system is achieved on the base of minimu
... Show MoreAbstract
The purpose of the research is to determine how much do the external auditors’ qualifications in Iraq match the international requirements? And determine the necessary and priority requirements that the auditor should have in order to adapt with the changes in the community and the profession. The research partially focuses on comparing international institutes curriculum requirements with the local institutes’ curriculum requirements. Furthermore, it compares examinations of local students with the questions of these institutes and compares the requirements of these institutes to continuing vocational education with the local, as well as analyzes and presents the questionnaire results to find out the necessa
... Show MoreThe gas chromatography (GC) method in analytical chemistry is a quick and accurate method to detect volatile components like ethanol. A method for determining volatile components known as Headspace chromatography (HS-GC) was developed along with an internal standard method (ISM) to identify ethanol in fermented broth in the laboratory. The aim of this research is determining the concentration of ethanol in fermented broth using capillary column (ZB-1). This method can analyze ethanol concentrations in the fermented medium broth ranging from 10 to 200 g/L. The validation of this method was done in order to obtain the results to be of high precision and the significant, precision was represented as the relative standard deviation (RSD) which
... Show MoreThe woman represents an existential dualism with the man along history. This existence has been manifested through the history of Art starting from the arts of the old civilizations until modernism. It must be said that the history of Art refers to her presence as an extension for this history in the oriental arts, and the Arab countries including Iraq. The woman has varying outputs in terms of the content of her presence and the style of presentation. In her characterizations: maternity, fertility, femininity and others. The Iraqi artists adopted these fields among them the artist Jaber Alwan who formulated his style of presentation and its units depending on the feminine presence and his experience in her formal and stylistic fie
... Show MoreProteinases (E.C.3.4.21) family are widely distributed in the nature; it was present in animals tissues , plants and microbial cell . Protease was purified from Zahdi seed (Phoenix dactylifera L.) by several steps included ammonium sulphite ppt (75%) saturation and dialyzed against the 80mM sodium phosphate buffer at pH 7.5 . The enzyme specific activity was 407.62 unit/mg protein. The obtained extract was purified by DEAE-Cellulose column followed by gel filtration through Sephacyl S-200 column .The enzyme specific activity ,yield and purification fold were 1873.49 unit/mg protein, 22.99 and 58.42% respectively. The results of protease characterization showed that the molecular weight was 25118 daltons as determined by gel f
... Show More