Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nurses’ Practices toward Safe Intravenous Chemotherapy Infusion in Baghdad City Hospitals
...Show More Authors

Abstract Objectives: The study aims to evaluate the nurses' practices that concerning intravenous chemotherapy infusion and to find out the association between nurses' practices and their level of education, year of experiences, and training course.
Methodology: A descriptive study was conducted in Baghdad Teaching Hospital and Al Amal National Hospital for Treatment of Tumors for the purpose of evaluating the practices of nurses related to infusion of intravenous chemotherapy for the period from 20th October 2017 to 14th March 2018. The sample was randomly selected from both hospitals. Who were evaluated by using a checklist to observe their practices which consisted of two parts; the first part included the demographic information

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Diversity of designs decorative hearts in the holy threshold Kadhimiya: سؤدد مشعان حواس
...Show More Authors

The plant decorative arts field full of decorative Baltnoat from diversity in the design structure of vocabulary and whether units sepals, vase Aogsnah or written and what their catalog decorative hearts in Kadhimiya holy threshold of diversity in shapes and measurements and sizes.It is during the field visit of the researcher found that there are variations in the overall appearance and internal padding and this researcher has formulated the discussion by asking the following problem:(What is the diversity of designs decorative hearts in Kadhimiya holy threshold?)The importance of research in it:Research contributes to open the horizons of knowledge for researchers and scholars concerned with the teaching of the decorative arts, as well

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Mechanisms for Development of Scenography Galleries Iraq Natural History Museum: وعد عدنان محمود
...Show More Authors

This paper deals with the problem of the mechanics of the operation of cinematography in the development of museum exhibition halls. In the first chapter, the researcher dealt with the problem and presented it to reach the goals and purpose of the research, which was represented in using and developing the methods and mechanisms of the presentation to keep pace with what is happening in the world of technology and access to the presented model to new formula and vision declares aesthetical and cognitive measure, thus the search constitutes an importance in absorbing Scenography dimensions in the theater and moved to the idea of the museum and the development of the display models and using them in drawing and representation of perception

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 25 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
A new class of K-uniformly starlike functions imposed by generalized Salagean’s operator
...Show More Authors

Recently, numerous the generalizations of Hurwitz-Lerch zeta functions are investigated and introduced. In this paper, by using the extended generalized Hurwitz-Lerch zeta function, a new Salagean’s differential operator is studied. Based on this new operator, a new geometric class and yielded coefficient bounds, growth and distortion result, radii of convexity, star-likeness, close-to-convexity, as well as extreme points are discussed.

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
K. wire fixation versus conservative treatment of closed displaced intra-articular calcaneal fractures
...Show More Authors

Background: Calcaneus is a spongy cancellous bone with rich blood supply , its fracture heals more rapidly providing no occurrence of infection and soft tissue injury around ,no gross malposition of fragments. The associated pain leads to a major impairment in life quality. The aim of treatment for calcaneal fractures is the decrease of pain and rebuilding of walking ability for patients with normal foot shape and the ability to wear normal foot wear. To reduce complications, a minimally invasive technique for the treatment of displaced intra-articular fractures of the calcaneus was preferred to use.

The purpose of this study was to determine whether the closed reduction and percutaneous K. wire fixation of displ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Ingénierie Des Systèmes D Information
Performance Evaluation of Multi-Organization E-Government Based on Hyperledger Fabric Blockchain Platform
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Finite element modeling of concavely curved soffit RC beams externally strengthened with FRP
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Key Engineering Materials
Synthesis and Characterization of the Thin Films NiSe2/Si Heterojunction for Solar Cells
...Show More Authors

Thin film solar cells are preferable to the researchers and in applications due to the minimum material usage and to the rising of their efficiencies. In particular, thin film solar cells, which are designed based one transition metal chalcogenide materials, paly an essential role in solar energy conversion market. In this paper, transition metals with chalcogenide Nickel selenide termed as (NiSe2/Si) are synthesized. To this end, polycrystalline NiSe2 thin films are deposited through the use of vacuum evaporation technique under vacuum of 2.1x10-5 mbar, which are supplied to different annealing temperatures. The results show that under an annealed temperature of 525 K,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 25 2024
Journal Name
African Journal Of Biological Sciences
Toxic effect of Thiamethoxam and Lambda cyhalothrin on Nephrotoxicity and Hematological in rats
...Show More Authors

Thiamethoxam is a synthetic organic insecticide belong to The most significant new class of pesticides created in the last thirty years is neonicotinoids. This study's objective was to determine the effect of thiamethoxam, lambda cyhalothrin and their combination on biochemical parameters, the levels of free radicals and enzymes activities liver of male.Forty Rats ( 150-170 g ) were used. animals Were separated into four groups, each with ten rats.The Gp1 was used as control, the Gp2 was used to study the effect of thiamethoxam for 3weeks, the Gp3 was employed to examine the impact of lambda cyhalothrin for 3 weeks and the Gp4 was used to research the impact of thiamethoxam and lambda cyhalothrin for 3 weeks. thiamethoxam and/or lambda cyha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 18 2022
Journal Name
University Of Baghdad
Experimental Study and Analysis of Matrix Acidizing for Mishrif Formation-Ahdeb Oil Field
...Show More Authors

Carbonate matrix stimulation technology has progressed tremendously in the last decade through creative laboratory research and novel fluid advancements. Still, existing methods for optimizing the stimulation of wells in vast carbonate reservoirs are inadequate. Consequently, oil and gas wells are stimulated routinely to expand production and maximize recovery. Matrix acidizing is extensively used because of its low cost and ability to restore the original productivity of damaged wells and provide additional production capacity. The Ahdeb oil field lacks studies in matrix acidizing; therefore, this work provided new information on limestone acidizing in the Mishrif reservoir. Moreover, several reports have been issued on the difficulties en

... Show More