: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.
With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.
Low bearing capacity of weak soil under shallow footings represents one of construction problems.
Kaolin with water content converges to liquid limit used to represent the weak soil under shallow
footing prototype. On the other hand, fly ash, which can be defined as undesirable industrial waste
material, was used to improve the bearing capacity of the soft soil considered in this research. The soft
soil was prepared in steel box (36×36×25) cm and shallow square footing prototype (6×6) cm were
used .Group of physical and chemical tests were conducted on kaolin and fly ash. The soft soil was
improved by a bed of compacted fly ash placed under the footing with dimensions equal to that of
footing but with different de
(1)
Shatt al-Arab is the only navigational artery in Iraq, extending from the city of Qurna to its mouth in the Arabian Gulf at the city of Al-Fao within the governorate of Basrah for a length of approximately 204 km. Its width ranges from 400 m to 2000 m, and its depth ranges from 8 m to 20 m. The southern part of it, 93 km long from Umm al-Rassas Island to Ras al-Bisha, represents the international border between Iraq and Iran, where the Thalweg line represents the border between the two countries, which is the deepest point in the riverbed (according to the 1975 Algiers Agreement). The western bank (the Iraqi side) within the common border of Shatt al-Arab is subject to continuous erosion, which leads to the shifting of t
... Show More
An analytical approach based on field data was used to determine the strength capacity of large diameter bored type piles. Also the deformations and settlements were evaluated for both vertical and lateral loadings. The analytical predictions are compared to field data obtained from a proto-type test pile used at Tharthar –Tigris canal Bridge. They were found to be with acceptable agreement of 12% deviation.
Following ASTM standards D1143M-07e1,2010, a test schedule of five loading cycles were proposed for vertical loads and series of cyclic loads to simulate horizontal loading .The load test results and analytical data of 1.95
... Show MoreHydatid disease is a zoonotic infection caused by Echinococcus species. The cystic form of this infection mostly involves liver and lung. Hydatid disease of the parotid gland even in endemic regions is a very rare entity that may be easily overlooked in daily practice. Herein, I present a case report of a 60-year-old Iraqi female patient who presented with a progressively painless mass in her right parotid. It was diagnosed radiologically as a hydatid cyst and was excised successfully. Histopathologic examination of the resected specimen confirmed the hydatid cyst. This case emphasizes the importance of considering hydatidosis in the differential diagnosis of any parotid mass, especially in endemic countries.
 
... Show More
(1)
(11)
(1)
Abstract Background Hemoglobin A1c (HbA1c) is a widely used test for glycemic control. It is done for chronic kidney disease (CKD) patients. Renal disease is accompanied by thyroid abnormalities, which affect HbA1c, especially in those taking erythropoiesis-stimulating agents (ESAs). We aimed to find the effect of thyroid dysfunction on HbA1c in hemodialysis patients taking ESAs and those who do not. Materials and Method Fifty six patients were included in this study, which was done between September 2017 and June 2018, in Baghdad Teaching Hospital. Thyroid stimulating hormone, free T3, free T4 and HbA1c measurements were done. The patients were divided into 2 groups; those who took ESAs and those who did not, then they were subdivided into
... Show More
Drastic threat to the natural system is caused by the uncontrolled release of synthetic pollutants, including azo dyes. This study centered on the decolorization and biodegradation of water soluble azo dye reactive blue (RB) in a batch mode sequential anaerobic-aerobic processes. A local sewage treatment plant was the source where activated sludge was collected to be used as non-adapted mixed culture with both free and the alginate immobilized cells for RB biodegradation. Under anaerobic conditions, the free and immobilized mixed cells were proved to completely decolorize 10 mg/ L of RB within 20 and 30 h, respectively. Alginate- immobilized mixed cells, resulted in 88%, 87%, and 87% maximum COD removals with samples con
... Show More
(14)
The current theoretical research targeted to construct a model of terrorist personality and its differentiation from psychopathic personality . Several assumptions or theories of perspectives of psychopathic personality have been compared with the terrorist personality studies that concerned . The suggested theoretical model is interrupting the terrorist personality . The conclusions , discussions are mentioned. Finally, recommendation is suggested .
Naproxen is a non steroidal anti inflammatory and antipyretic drug which has local irritation effect on the stomach, and unpleasant taste, besides bad flowability and light sensitivity .The drug was prepared as microcapsules by complex coacervation method using acacia-gelatin coating materials , and aqueous colloid polymer dispersion method ( ACPD ), using ethyl cellulose and sodium alginate coating materials . The results indicated that microcapsules prepared by 2:1 core:wall ratio is the best for both methods, with an average encapsulation efficiency (75%) and avarege yield (90%) .
Moreover the drug release was affected mainly by core : ratio ,pH enviroment and method of microenca
... Show More