Preferred Language
Articles
/
abaa-466
Translating Acronyms of Media & U.N. Organizations
...Show More Authors

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizations can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. Thus, acronyms in the fields, under study, are either letter or syllabic. This verifies hypothesis no. (4). From the above tables of acronyms, the researcher notices that translation & transliteration can be both applied on in dealing with acronyms. This verifies hypothesis no. (5). Other hypotheses can be verified easily by noticing the wide progress, the world of communication & media witnesses.


With the emergence of modern information and communication, scientific progress in all fields of life and knowledge, in our world of today, have led to the appearance of large number of terms that are used to designate various concepts and discoveries, as speed plays a big role in stirring all aspects of life that surround us to the extent to be the main trait of our life. By such progress, the need to reduce full names and terms of concepts, shortening them into smaller ones, emerges to the surface as using such names and terms in full causes trouble, disturbance and waste of time & efforts in speech, writing & printing. To solve this complex situation, using the initial letters of words appears to be one smooth solution. This process is called "Acronymy" and the letters being abbreviated "Acronyms". The usage of acronyms is a relatively new linguistic phenomenon as the art of reducing a sequence of words to their initial letters became well created, developed & used increasingly in the 50s & 60s of the 20th century (1). It is a real reflection of the main characteristics of modern era which witnesses a revolution in technical & scientific discoveries. The first acronym was included in the Oxford English Dictionary in 1943 despite the fact that the word "initialisms" first appeared in the same dictionary in 1899 (2). It did not come into general use until 1965, well after "acronym" had become common. The current study will take the exploration of the phenomenon of acronyms, abbreviations & initialisms as its main goal, trying to present full discussion about its definitions, formulations, types, orthography and pronunciation. It sheds light on how to translate English acronyms into Arabic, suggesting different methods. It, also, highlights the challenges & difficulties they may pose in front of the translators and how such challenges & difficulties can be solved and surmounted.
Hypotheses: It is hypothesized that:1) Acronyms, in all various forms & styles, reflect the scientific and technological advancement & progress our world witnesses.2) Acronyms are used increasingly in the world of media and international policy circles as they cut off time & efforts being wasted in speech, writing and printing.3) Communication field represents the best environment to create acronyms.4) media & U.N.(international) organizations are mainly letter & syllabic acronyms.5) Translation and transliteration are both applied on the acronyms both fields.
Aims: The current study aims at :a) Discussing acronyms historically and theoretically in detail. b) Handling the issue of translating English acronyms into Arabic & suggesting ways of translation that can be useful, sufficient and effective. c) Making lists of acronyms that are of significance in the world of media & U.N. with their translations.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Wasit For Science And Medicine
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Study of Polyacetal-Co complex/Nano Chitosan polymer blend
...Show More Authors

Polycyclicacetal was prepared by the reaction of PEG with 4-nitrobenzaldehyde. Cobalt was used for producing a polymer metal complex and solution casting was used to produce a polymer blend including nano chitosan. All produced compounds have been characterized by FT-IR, DSC/ TGA, and SEM techniques as well as biological activity. The production of polyacetal is illustrated by the FT-IR analysis. The DSC/TGA results indicate the prepared polymer blends' thermal stability. Staphylococcus aureas, Klebsiella pneumoniae, Bacillus subtilis, and Escherichia coli were the four types of bacteria selected to study and evaluate the antibacterial activity of produced polyacetal, its metal complex, and polymer blend. Results indicates that ther

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 31 2021
Journal Name
Archives Of Razi Institute
Molecular Analysis of fimA Operon Genes among UPEC Local Isolates in Baghdad City
...Show More Authors

Specialized Escherichia coli (E. coli) isolates, called uropathogenic E. coli (UPEC), cause most of urinary tract infections (UITs). Once bacteria reached the urinary tract of the host, they have to adhere to the host cell for the colonization. For this purpose, bacteria have different structures including fimbrial adhesins. Most of the UPECs contain type 1 fimbriae encoded by fim operon (fimB, E, A, I, C, D, F, G, H) which is responsible for the adhesive ability in these isolates. Ninety-four isolates of UPEC were obtained from UTI patients in Baghdad hospitals and their diagnosis were confirmed by the PCR method using 16srDNA as a housekeeping gene. The UPEC isolates were tested for their ability of adherence to the urothelial cells obtai

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Civil Engineering Journal
Post-Fire Behavior of Post-Tensioned Segmental Concrete Beams under Monotonic Static Loading
...Show More Authors

This paper presents a study to investigate the behavior of post-tensioned segmental concrete beams that exposed to high-temperature. The experimental program included fabricating and testing twelve simply supported beams that divided into three groups depending on the number of precasting concrete segments. All specimens were prepared with an identical length of 3150 mm and differed in the number of the incorporated segments of the beam (9, 7, or 5 segments). To simulate the genuine fire disasters, nine out of twelve beams were exposed to a high-temperature flame for one hour. Based on the standard fire curve (ASTM – E119), the temperatures of 300◦C (572◦F), 500◦C (932◦F), and 700◦C (1292◦F) were adopted. Consequently,

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Survey on distributed denial of service attack detection using deep learning: A review
...Show More Authors

Distributed Denial of Service (DDoS) attacks on Web-based services have grown in both number and sophistication with the rise of advanced wireless technology and modern computing paradigms. Detecting these attacks in the sea of communication packets is very important. There were a lot of DDoS attacks that were directed at the network and transport layers at first. During the past few years, attackers have changed their strategies to try to get into the application layer. The application layer attacks could be more harmful and stealthier because the attack traffic and the normal traffic flows cannot be told apart. Distributed attacks are hard to fight because they can affect real computing resources as well as network bandwidth. DDoS attacks

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Antibacterial activity of zno nanoparticle on some gram-positive and gram-negative bacteria
...Show More Authors

The synthesis and bioactivity of zinc oxide nanoparticles has been extensively studied. The antibacterial activity of different antibiotics individually (ceftriaxone (C), chloramphenicol (CRO), penicillin (P) and amoxicillin (Ax)) and Zinc oxide nanoparticles (60μg/ml) in combination with the previously mentioned antibiotics has been demonstrated in the present study by using the disk diffusion assay method. The results showed a synergistic effect between Zinc oxide nanoparticles (ZnO NPs) and both Ax and P for most of the studied Gram-positive isolates (Staphylococcus aureus1, Staphylococcus aureus2, Staphylococcus epidermidis1, Staphylococcus epidermidis2, Enterococcus faecalis1, Enterococcus faecalis2 ) and between ZnO NPs and both C

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 28 2015
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Synthesis and Antioxidant Ability of 5-amino-1,3,4-oxadiazole Derivitives Containing 2,6-dimethoxyphenol
...Show More Authors

4-(((4-hydroxy-3,5-dimethoxybenzyl)oxy)methyl)benzoic acid was synthesized from multisteps and converted to their corresponding hydrazide. The corresponding hydrazide was cyclized to their corresponding 5-amino-1,3,4-oxadizole. Newly Schiff bases (7a-7e) were synthesized from reaction the 5-amino-1,3,4-oxadizole with several substituted of 4-hydroxybenzylaldehyde. The resulting compounds were characterized based on their IR, 1H-NMR, 13C-NMR, and HRMS data. 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazide (DPPH) and ferric reducing antioxidant power (FRAP) assays were used to test the antioxidant properties of the synthesized compounds. Compound 7d and 7e exhibited significant free-radical scavenging ability in both assays.

Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
International Journal Of Language And Literary Studies
Investigating the Use of Google Meet and Face-to-Face in Teaching Conversation
...Show More Authors

conversation is an oral skill in which two persons can exchange their ideas, thoughts and opinions to communicate with each other. Learners can work in pairs or groups to practice dialogues chosen by the teacher from their textbook materials or from additional resources. Nowadays, because of Corona virus infection, our college students are taught all the subjects including conversation course either via google classroom platform or any other platforms. Google meet is one of online meetings between the teacher and students, i.e., a video meet in which students and the teacher join the online meetings in a specified time to communicate, express their ideas, thoughts and feelings about what is mentioned above. In this study, the resea

... Show More
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Importance and Interaction Indices of Bi-Capacities Based on Ternary-Element Sets
...Show More Authors

Grabisch and Labreuche have recently proposed a generalization of capacities, called the bi-capacities. Recently, a new approach for studying bi-capacities through introducing a notion of ternary-element sets proposed by the author. In this paper, we propose many results such as bipolar Mobius transform, importance index, and interaction index of bi-capacities based on our approach.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Building Geological Model for Tertiary Reservoir of Exploration Ismail Oil Field, North Iraq
...Show More Authors

Geologic modeling is the art of constructing a structural and stratigraphic model of a reservoir from analyses and interpretations of seismic data, log data, core data, etc. ‎[1].

   A static reservoir model typically involves four main stages, these stages are Structural modeling, Stratigraphic modeling, Lithological modeling and Petrophysical modeling ‎[2].

   Ismail field is exploration structure, located in the north Iraq, about 55 km north-west of Kirkuk city, to the north-west of the Bai Hassan field, the distance between the Bai Hassan field and Ismael field is about one kilometer ‎[3].

   Tertiary period reservoir sequences (Main Limestone), which comprise many economica

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydrodesulfurization of Iraqi Atmospheric Gasoil by Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 Prepared Catalyst
...Show More Authors

This study investigates the improvement of Iraqi atmospheric gas oil characteristics which contains 1.402 wt. % sulfur content and 16.88 wt. % aromatic content supplied from Al-Dura Refinery by using hydrodesulfurization (HDS) process using Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 prepared catalyst in order to achieve low sulfur and aromatic saturation gas oil. Hydrodearomatization (HDA) occurs simultaneously with hydrodesulfurization (HDS) process. The effect of titanium on the conventional catalyst Ni-Mo/γ-Al2O3 was investigated by physical adsorption and catalytic activity test. Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 catalyst was prepared under vacuum impregnation condition to ensure efficient precipitation of metals within the carrier γ-Al2O3. The loading percentage of met

... Show More
Preview PDF